Tongue Twiste
绕口令的产生,可以追寻到5000多年前的黄帝时代。古籍中侥幸保存下来的《弹歌》“晰竹,续竹,飞土”,相传为黄帝时所作。据考证,这是比较接近于原始形态的歌谣,其中,已经有了绕口令的基本成分——双声叠韵词。由此推想,很可能在文字出现以前,绕口令就已经萌动于劳动人民的口头语言之中了。
1.对偶式。对偶式两句对偶,平行递进,如《四和十》:“四是四,十是十;要想说对四,舌头碰牙齿;要想说对十,舌头别伸直;要想说对四和十,多多练习十和四。”对偶式的绕口令最有名的是中国民间流传的绕口联,如:“童子打桐子,桐子落,童子乐;丫头啃鸭头,鸭头咸,丫头嫌。”这副绕口联同音异义,颇为绕口,实属巧对妙联。
2.一贯式。一贯式的绕口令一气呵成,环环相扣,句句深入,如:“远望一堆灰,灰上蹲个龟,龟上蹲个鬼。鬼儿无事挑担水,湿了龟的尾,龟要鬼赔龟的尾,鬼要龟赔鬼的水。”;“黑化肥发灰,灰化肥发黑。黑化肥发灰会挥发,灰化肥挥发会发黑,灰化肥发黑挥发会发灰。”等等。
1
语音:绕口令多采用相近的音素组成句子,如“四是四,十是十,十四是十四,四十是四十”。其中“四”和“十”、“十”和“十四”、“四十”和“是”之间的发音容易混淆,增加了读出的难度。
2
韵律:绕口令讲究韵律和节奏感,通过押韵和反复的手法,使句子在朗读时更具音乐性。如“吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮”。
3
重复:绕口令中常常出现重复的词语或句子,这种手法不仅便于记忆,还能加深对词语的理解。如“扁担宽板凳长,扁担想绑在板凳上,板凳偏不让扁担绑在板凳上”。
1.词汇多样性:绕口令常常融合多种学科词汇,如地名、动物、植物等,使得内容更加丰富多彩。如“高高山上一条藤,藤条头上挂铜铃,风吹藤动铜铃动,风静藤停铜铃静”。
2.词性变化:绕口令中的词汇会在句子中变换词性,增加表达的多样性。如“化肥会挥发,黑化肥发灰,灰化肥发黑,黑化肥发灰会挥发,灰化肥挥发会发黑”。
3.词汇搭配:绕口令中的词汇搭配往往出其不意,这种搭配方式能够提升句子的趣味性和难度。如“哑巴在卖瓜,瞎子在买瓜,哑巴想带瞎子回家,瞎子却去了网吧”。
编辑|张舒琪
排版|鄢雨珊
审核|陈钢 李盼盼