As the crisp autumn air settles into Shanghai, YCIS PoP (Parents Organisation of Pudong) is thrilled to announce their annual Family Fun Day on Saturday, 26 October, from 10:00 AM to 2:30 PM!
What better way to celebrate their vibrant international community than by enjoying a day filled with fun activities and delicious treats together as a family?
随着上海的秋意渐浓，上海耀中浦东家委会（PoP）非常激动地宣布，我们的年度家庭欢乐日将于10月26日星期六上午10:00至下午2:30举行！
在这个特别的日子里，欢迎大家带着家人一起享受丰富有趣的活动和美味的食物，共同庆祝我们充满活力的国际社区！
Time / 时间：
Saturday, 26 October
10:00 AM – 2:30 PM
10月26日星期六
上午10:00至下午2:30
Location / 地点：
YCIS Shanghai Pudong
(Regency Park Campus)
上海耀中浦东校区 御翠园校舍
1817 Huamu Lu, by Liushan Lu
花木路1817号, 近柳杉路
Get Ready for
a Wild West Adventure!
Join YCIS at their Regency Park campus on Huamu Lu, where “The East Meets the Wild West.”
This exciting community event is open to everyone and will feature a range of themed, family-friendly interactive experiences, fun games, and delicious food.
准备好踏上
狂野西部冒险之旅吧！
本次活动将在我们的御翠园校舍（Regency Park）举行，主题为“东西方文化交汇的狂野西部”。
这个激动人心的社区活动对所有人开放，提供各种以家庭为导向的互动体验、趣味游戏以及美食享受。
Event Highlights
Pony range and petting zoo!
Mechanical bull, wagon wheel chase, and other rodeo games
Face painting saloon, Gold Rush digging, cactus pot planting
Inflatable slides and outdoor play
Classic carnival fun like dunking your favourite teachers!
Live performances
活动亮点
小马牧场和宠物园！
机械牛、马车轮子追逐赛及其他牛仔竞技游戏
面部彩绘、沙龙、淘金挖掘、种植仙人掌
充气滑梯和户外游玩项目
经典嘉年华游戏，例如“浸湿你最喜欢的老师！”
现场表演
Showcase of Talent
Throughout the day, enjoy incredible performances from talented YCIS students, teachers, and parents. From musical showcases and line dancing to speech competitions, there’s something for everyone.
Plus, learn about meaningful service projects students and YCIS community are involved in.
Attention All Ballers!
Multisport and Five-star Basketball Academy will host U6 to U12 “Wild West League” special sessions of football and basketball in the gym throughout the day.
才艺表演
全天将有来自上海耀中的学生、教师和家长的精彩表演。从音乐展示到排舞表演再到演讲比赛，应有尽有。此外，您还可以了解我们学生及上海耀中社区参与的有意义的服务项目。
运动爱好者注意！
Multisport和五星篮球将在体育馆为6岁以下至12岁的小朋友们举办特别的“狂野西部联赛”足球和篮球活动。快来和我们一起运动吧！
So mark your calendars, bring your family, and join YCIS for a day of community, connection, celebration, and fun!
YCIS parents are an incredible group who make amazing things happen for their school and the wider community. If you’re a YCIS parent interested in volunteering and getting involved, please connect with our PoP parents.
If you are considering joining the YCIS community and want to know more, you can also book a campus tour with our admissions team and meet school leaders.
We can't wait to see you there!
10月26日，带上家人一起来参加这个充满社区凝聚力、庆祝和欢乐的日子吧！
我们的YCIS家长团队是一个充满激情的群体，他们为我们的学校和上海耀中社区创造了无限精彩。如果您是一位YCIS家长，想参与志愿活动，请与我们的家委会PoP家长联系。
如果您有意加入我们学校和YCIS社区，并想了解更多信息，欢迎预约校园参观，与我们的招生团队见面。
我们期待着见到您!
