闭馆通知
为纪念加拿大全国
真相与和解日
以及庆祝中国国庆节
需要紧急领事服务的加拿大公民
请联系
加拿大全球事务部应急响应中心：
+1 613 996 8885 或
sos@international.gc.ca
如有任何移民或签证相关问题
请访问：
https://secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-eng.aspx
NOTICE OF CLOSURE
To observe the National Day for Truth and Reconciliation
and celebrate National Day (China),
the Canadian Embassy in Beijing,
Consulates General in Shanghai, Guangzhou and Chongqing,
will be closed on September 30 and October 1.
Learn about other holidays schedules:
https://www.international.gc.ca/country-pays/china-chine/beijing.aspx?lang=eng
For Canadian citizens requiring
emergency consular services,
please contact
the Emergency Watch and Response Centre at:
+1 613 996 8885 or
sos@international.gc.ca
For any immigration or visa-related queries,
please visit:
https://secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-eng.aspx
AVIS DE FERMETURE
Pour observer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et célébrer la Fête nationale (Chine)
l'ambassade du Canada à Beijing,
et les consulats généraux à Shanghai, Guangzhou et Chongqing
seront fermés les 30 septembre et 1 octobre.
En savoir plus sur le calendrier des vacances:
https://www.international.gc.ca/country-pays/china-chine/beijing.aspx?lang=fra
Les citoyens canadiens ayant besoin
d’aide urgente doivent contacter
le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence:
+1 613 996 8885 ou
sos@international.gc.ca
Pour toute question relative à l'immigration ou aux visas veuillez consulter le site :
https://secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-fra.aspx
