晚近有一股风,对被尊敬的女性,不称女士,而称先生。例如,宋庆龄先生。据说,这是表示对女性的尊敬。这股风极其不妥。理由如下:
一、混淆性别。不知底细的人,可能认为宋庆龄先生是男人。
二、重男轻女。称先生是尊敬,称女士是不尊敬。这明明表示了重男轻女的下意识。想要尊敬,反而不尊敬了。
三、用词混乱。“先生”一词在《现代汉语词典》里有六个义项,没有一项表示女性。
建议:慎重使用语词,不再称女士为先生。
(教育部语用所,100010)
中国语文现代化学会
2003年年度会议论文集 第285-286页
晚近有一股风,对被尊敬的女性,不称女士,而称先生。例如,宋庆龄先生。据说,这是表示对女性的尊敬。这股风极其不妥。理由如下:
一、混淆性别。不知底细的人,可能认为宋庆龄先生是男人。
二、重男轻女。称先生是尊敬,称女士是不尊敬。这明明表示了重男轻女的下意识。想要尊敬,反而不尊敬了。
三、用词混乱。“先生”一词在《现代汉语词典》里有六个义项,没有一项表示女性。
建议:慎重使用语词,不再称女士为先生。
中国语文现代化学会
2003年年度会议论文集 第285-286页