1月13日，德国2024“年度恶词”（Unwort des Jahres）新鲜出炉！
年度恶词
与GfdS每年在12月公布的年度词汇（Wörter des Jahres）相对应的，由语言学家组成评委会每年都会评选一次年度恶词（Unwort des Jahres）。
其评选旨在引起人们对公共语言使用形式的关注，从而提高人们的语言意识和敏感性。“恶词”为违背人类尊严或民主原则、歧视社会群体或具有美化、掩饰、误导性的概念和表述。
2024
Biodeutsch
德国2024年度恶词评选结果于当地时间周一在马尔堡市正式揭晓，备受瞩目的“Biodeutsch”（生物德国的/生物德国人）脱颖而出，成为本年度最具争议和代表性的不当用语。
© Unwort Bilder e.V.
该词由词缀“bio-”（biological的缩写）与“deutsch”相结合，意指具有纯种德国血统的人。
“Biodeutsch”这一词最早出现在1996年，德裔土耳其歌舞表演艺术家和漫画家Muhsin Omurca在一幅漫画中首次使用了该词。自 2000 年代以来，联邦食品和农业部长杰姆·厄兹代米尔（Cem Özdemir）便一直用该词来指代“没有移民背景的德国人”。2020年，现任反歧视专员费尔达·阿塔曼（Ferda Ataman）在《明镜周刊》专栏《Almanis——或者我们该如何称呼‘土豆’？》中也使用了“Biodeutsch”这一词汇。而近年来，“Biodeutsch”这一词更是在社交媒体上泛滥成灾。
例句：
„Er ist biodeutsch – so wie der aussieht.“
„Biodeutsche gibts überall.“
„Blond, Blauäugig, Biodeutsch?“
评审团认为，这一词按照所谓的“血统标准”将人分为所谓的“真正的”德国人和二等德国人，以此为由排斥和贬低拥有移民背景的德国人，具有赤裸裸的种族主义色彩。而“Passdeutsche”、“echte Deutsche”等表述与“Biodeutsch”毫无二致，都对人进行等级划分，违背了《世界人权宣言》中人类的“固有尊严及其平等和不移的权利”。
Passdeutsche通常指那些通过国籍法获得德国国籍的人（Passdeutsche ist eine Bezeichnung für Ausländer oder Menschen mit Migrationshintergrund, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben. ）；echte Deutsche指的是土生土长的德国人。
2024
Heizungsverbot
年度恶词第二位是Heizungsverbot（供暖禁令），该词汇与2024年1月1日起生效的《建筑能源法》紧密相关，被用来抹黑气候保护政策。
事实上，《建筑能源法》并未禁止供暖或使用供暖设备，而是逐步禁止使用传统的油气供暖系统，并要求在安装新的供暖系统时，都必须使用至少65%的可再生能源运行。
据统计，2024年度恶词评选共收到3172份提名，提出了655个不同的表达，其中约80个符合评审团的不当用语标准。除了“Biodeutsch”和“Heizungsverbot”外，其他入围的词汇还包括“D-Day”（原指诺曼底登陆日，在此特指重大事件）、“Dubaischokolade” (迪拜巧克力)、“kriegstüchtig”(做好战争准备)、 “Remigration”(反向移民)、“Sondervermögen”(特别基金)、 “Staatsräson”(国家理性，指的是德国承诺保障以色列的安全是德国国家利益的一部分)、 “Technologieoffenheit”（技术开放性）、 “Tierwohl-Label” (动物福利标签)......
Unwort des Jahres
1991-2023年度恶词
2023: Remigration（反向移民）
2022: Klimaterroristen（气候恐怖分子）
2021: Pushback（推回）
2020: Corona-Diktatur （新冠专制）、 Rückführungspatenschaften（遣返前的难民保护）
2019: Klimahysterie（气候偏执狂）
2018: Anti-Abschiebe-Industrie（反遣返难民工业）
2017: Alternative Fakten（另类事实）
2016: Volksverräter（民族叛徒）
2015: Gutmensch（大善人）
2014: Lügenpresse（骗子媒体）
2013: Sozialtourismus（蹭福利旅游）
2012: Opfer-Abo（受害者传统）
2011: Döner-Morde（土耳其烤肉谋杀）
2010: Alternativlos（别无选择）
2009: Betriebsratsverseucht（遭工会污染的企业）
2008: Notleidende Banken（陷入困境的银行）
2007: Herdprämie（炉灶奖金）
2006: freiwillige Ausreise（自愿出境）
2005: Entlassungsproduktivität（解雇生产力）
2004: Humankapital（人力资本）
2003: Tätervolk（肇事民族）
2002: Ich-AG（个人有限公司）
2001: Gotteskrieger（圣战者）
2000: national befreite Zone（国家解放区）
1999: Kollateralschaden（附带损失）
1998: sozialverträgliches Frühableben（合乎社会利益的早死）
1997: Wohlstandsmüll（富裕的废物）
1996: Rentnerschwemme（退休人士过剩）
1995: Diätenanpassung（津贴调整）
1994: Peanuts（小事一桩）
1993: Überfremdung（过度异化）
1992: ethnische Säuberung（种族清洗）
1991: ausländerfrei（无外国人区域）
莱茵春天寒假各级别课程已全面开启！部分课程已开班上课咯~想学德语就来找我们吧！
点击图片查看课程安排
Quelle：
https://www.tagesschau.de/inland/unwort-des-jahres-remigration-100.html
https://www.unwortdesjahres.net/presse/aktuelle-pressemitteilung/
https://www.br.de/nachrichten/kultur/biodeutsch-ist-unwort-des-jahres-2024,UZjzLZM
https://de.wikipedia.org/wiki/Biodeutsch
END
了解更多留学信息，欢迎详询我们专业的顾问老师们：
北京/武汉中心
李老师
成都中心
刘老师
南京/上海中心
刘老师
广州中心
高高老师
