点击蓝字
关注我
在英国做实习律师是怎样的体验？
Trainee Solicitor
经过一年多的高强度学习和考试，我终于在今年1月份开始在伦敦一家律所做实习事务律师（Trainee Solicitor），两年的实习合同（Training Contract）也完成了四分之一。
来伦敦之后的这两年就像在爬连绵不断的山，在不断追逐期间，我时刻叮嘱自己要慢下来，停一停、想一想。所以，我想通过这篇文章记录我做实习律师这六个月期间的感受。
写完这篇文章之后，我跟partner说，虽然这是我真实的感受，但这对别人来说好像也不是什么特别有深度的体会。他问我，那你在意别人怎么想吗？我说我不在意，我只想做个阶段性总结。文章不长，如果你感兴趣的话，那就继续读下去吧。
在正文开始之前，我简单介绍一下英国实习律师
和实习合同：
✦
01
成为英国事务律师的路径之一是通过SQE1、SQE2考试，加上两年法律相关的工作经验（Qualifying Work Experience/“QWE”）。有关SQE考试经验的分享可以在这个公众号的历史文章查看。
✦
✦
02
QWE只要有英格兰和威尔士执业资格的律师进行认证即可，对工作岗位的性质没有要求，比如可以通过做律师助理或实习律师去获取QWE，所以两年的实习合同并不是硬性要求。
✦
✦
03
实习合同一般要提前两年申请，拿到实习合同两年之后才开始正式工作，英国本科生一般会在本科在读期间申请实习合同。但有的律所只需要提前几个月申请，这一般和律所的规模有很大关联。我在英国找工作的经历没有什么借鉴意义，我就不分享了。
✦
现在就正式带大家了解我这六个月以来的
心路历程吧！
01
我的工作怎么变得这么难了？
在做实习律师之前，我在香港做过两年律师助理。在做律师助理期间，我曾经有想“我做的任务和trainee的任务不都是一样吗？嘿嘿，那我也有能力做trainee”。
我当时这个想法真的太天真了，典型的邓宁-克鲁格效应。是的，任务可能重合，但实习律师的责任更加重大。
比如，律师助理一般不会做法律检索、法律分析、诉讼策略，一般不会起草信件、法律文件。当然，不排除一些律所会把律师助理当成实习律师一样让他接受磨练。
实习律师除了要完成好任务，还要尽可能让自己产出的文件接近最终稿，减少合伙人修改次数和花费的时间。在法律这行，时间就真的是金钱。
作为律师，要学会自己独立处理法律问题。在做律师助理期间，收到的任务一般都直接明了，不需要拆解，比如起草法庭命令、翻译一个文件、准备审讯用的文件册。现在，老板会给你一堆文件，然后就要自己阅读材料、分析并处理这个案件，准备chronology、进行法律检索、提出诉讼策略等等。
在大型高难度的任务面前，感到压力是很正常的，最重要的是知道任务的目的是什么，有大局观，然后专注微观，把任务拆解成一小步一小步去执行。
就像尼采说的，He who has a why to live can bear almost any how。
02
我真的了解律师这个职业吗？
我没有在大陆做过实习律师，这是我第一次以实习律师的身份参与案件、项目。
这几个月以来，我发现自己并没有想象中的了解律师这个职业，原来做律师要面对这么多不确定性。
尤其是诉讼案件，很难预见对家律师会不会在快下班的时候出一封信，比如请求提供更多的文件，或者要求提供讼费保证金等等。就算是非诉讼案件，像收购兼并，客户也可能基于最新的信息，改变交易结构，从购买股份变成购买资产。
我本身喜欢做规划，不喜欢计划受影响、被打乱。为了适应这份工作，我要接受这种不确定性，让自己更能应对不确定事物的冲击，增强自己的“反脆弱性”，从不确定性中获益。
另外，律师必须有非常强的自主学习能力。如果在没有专门领域的团队工作的话，就很有可能遇到五花八门的法律问题，上周还在处理清盘相关的事项，下周可能就是劳动法问题、房地产诉讼。所以，要做好随时学习全新法律知识的准备。
03
我该如何应对语言上/工作上的挑战？
在这六个月期间，我多次感叹“为什么做外国律师这么难”、“英国法律怎么这么复杂”、“我的法律写作怎么才能提高”，这样的自我怀疑给自己带来了很大的压力；但在这六个月期间，我也明白了以下两个道理。
\ | /
★
第一，恰当地和上级交流讨论自己的弱项，最终体现的不是弱项本身，而是积极进取、敢于面对的勇气，可以借这个勇气获得更多锻炼的机会，进而提升自己的能力。
一开始我还很害怕语言会影响我的工作质量，但是害怕这个主观感受并不会改变现实，我只能直面现实。老板知道我有这个顾虑，就给我出谋划策，我也主动找语法书重新学习语法。
我还跟老板主动说我在会见客户这方面觉得做得不够好，他却说他并不觉得，但是因为我有这个顾虑，但凡有可以和外界进行商事交流的机会，都尽量让我参与。
\ | /
★
第二，时间投入和成果收获是存在非线性关系的，只要坚持每天都做到最好，所有投入的收获都会不断积累。
从法学院出来，很难一下子就成为文书高手，就算读完所有有关法律写作的书籍也不能马上写出不需要任何修改的文书。所以一定要不断地练习，广泛地书写不同类型的文书。
做法律检索也一样，今天可能觉得这个论点有可能支撑案件观点，第二天又可能找到另外一个案例完全推翻原本的观点。不管这个过程有多曲折和复杂，要相信所有学到的知识都可能在以后的案件用上。
最后
希望自己把一路上遇见的人看成自己的老师，继续保持客观中立、开放的学习态度，因为每个人身上或多或少都有其可取之处。
以上就是本次分享的全部内容，如果这篇文章对你有帮助，欢迎关注/转发/在文章最后点赞/收藏/打赏我一杯英式早茶！
*题外话环节*
很感谢关注我和给我发私信的读者，但是我不常看公众号后台，消息超过一段时间就不能够回复了，所以联系我最好的方式是通过邮件哦。
长按识别二维码关注公众号
往期内容
长按识别二维码关注公众号
