沪语小课堂|春天撞进怀里来

教育   2025-01-15 12:27   上海  

沪语小课堂

春天撞进怀里来

“东风吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。”这句诗描绘了立春的美景。小朋友们,立春作为二十四节气之首,它预示着寒冬的结束和春日的来临。在这个充满生机的季节里,让我们一起欣赏春色,吟诵童谣,品尝春味,拥抱这温暖的春天吧!



上海话童谣


+ · HELLO SPRING · + 


立春日上角里春游

中子 写

杨柳弯弯春风起,

小八腊子*上角里*。

跳一跳,笑一笑,

老外看到要拍照。

放生桥头石狮子,

细听茶楼田歌飘。

东家青团西家糕,

非遗小吃木佬佬*。


*小八腊子:上海方言,小孩子。

*角里:江南古镇朱家角俗称角里。

*木佬佬:上海方言,很多。


 

本期沪语专家

徐蓉

上海沪剧院 国家一级演员


SPRING

+ 春日无限好 +


春天撞进怀里来

杨爱爱 写

冰雪化,迎春开,

春风姑娘忙剪彩。

万物醒,踏青去,

出门白相*把春踩。

小种子,破土出,

探出颗颗大脑袋。

杨柳树,冒芽芽,

垂下条条绿丝带。

小风筝,起飞啦,

囡囡*跑得老欢快。

扑通响,掼*一跤,

春天撞进怀里来!


*白相:上海方言,玩儿。

*囡囡:上海方言,宝贝儿。

*掼:上海方言,摔,跌。





我帮姆妈晒被头

费平 写

立春到,好气候,

我帮姆妈*晒被头。

今朝*预报是晴天,

特地起早去顶楼。

姆妈肩扛大棉垫,

我把小被捧在手。

撑架子,横竹竿,

一床一床往上丢。

太阳公公笑嘻嘻,

闪出金光像火球。

被头晒得喷喷香,

睏觉*盖了暖烘烘。

立春晒被好风俗,

身体健康精神抖。


*姆妈:上海方言,妈妈。

*今朝:上海方言,今天。

*睏觉:上海方言,睡觉。




做春卷
鲁守华 写
做,做,做春卷,
立春屋里做春卷。
春卷里向*包菜肉,
放在油里煎一煎。
煎,煎,煎春卷,
皮子金黄咪道鲜。
一盘春卷全家吃,
开开心心迎春天。

*里向:上海方言,里面。



知道多一点

立春日“咬春”是中国的传统习俗,人们在这一天会品尝春季的新鲜蔬菜,既寓意着预防疾病,也象征着迎接新春的到来。据说在东晋时期已有春卷的雏形,当时称为“春盘”。唐代则称之为“五辛盘”,清代称之为“春卷”。
尽管各地因饮食习惯的差异,春卷的馅料和皮的尺寸、厚度可能有所不同,但吃春卷已成为立春的一种习俗。






亲子互动


亲爱的小朋友们,来和爸爸妈妈一起发挥创意,把五彩斑斓的春色画进上面的春卷图里吧!




END

编辑 | 王思佳

审核 | 顾力丹



好儿童画报
推广阅读,关注成长,为童年播下幸福的种子。
 最新文章