科研助力
文献翻译、语
法校对及润色
你是否曾因语言壁垒，坐在电脑面前望洋兴叹？
你是否曾因翻译不准，阅读外文文献百思不解？
你是否曾因语法错误，投递国外期刊有心无力？
噔噔噔！
研小编带着顶尖的文献翻译软件推荐来啦~
快来一起探索文献翻译的精准之道，
实现知识的无缝对接与共享吧！
今日的软件推介涵盖了知云、DeepL与Grammarly三大工具，它们分别擅长于文献阅读翻译、写作辅助翻译以及文本润色优化。除了基础的功能概览，我们还精心准备了这些软件的进阶使用技巧和相应的下载链接，快来一起看看吧！
PART 01
知云
知云文献翻译是一款学术翻译软件，内置PDF阅读器，支持PDF文献即开即译，能荧光标注和添加注释。其中大模型AI引擎支持将小语种自动翻译成中文，并将文件和注释都保存在本地，以便安心阅读。在频繁阅读外文文献时，能提高阅读效率哦！
一
功能介绍
01
初级功能
知云左侧打开PDF文件后，直接划选段落即可翻译。右上方“翻译引擎”菜单可切换不同翻译引擎。
02
进阶功能
跨页追加翻译：一个段落被分散在两个页面，需要使用追加翻译的方法。
具体操作步骤如下：首先，选定文本的前半部分；接着，按住Alt键不放，随后选定文本的后半部分；在此之后，软件将会把这两部分文字合并起来进行翻译。
输入翻译：知云不仅支持PDF翻译，也同样支持输入翻译。
方法一：右上方菜单，其他功能，输入翻译模式；
方法二：直接在右侧原文区域，这里可选中、修改、删除或输入、粘贴文字进入，然后右键-重新翻译。
特殊PDF需要OCR：某些较为特殊的PDF类型（如：扫描版、图片版或受到产权保护的），其中的文字无法正常选择或复制，因此无法直接使用知云文献翻译，需要进行OCR转换后才能使用。
那么OCR是什么呢？OCR（Optical Character Recognition，光学字符识别）不是软件，而是一类专门针对印刷体字符设计的技术。该技术利用光学原理，将纸质文档中的文字转换成黑白点阵的图像文件，并通过专门的识别软件，识别图像中的文字并转换为文本格式，以便后续的文字处理软件进行编辑和加工。这里推荐万兴PDF专家版的OCR转换功能哦！
二
下载
知云官网下载网址：https://www.zhiyunwenxian.cn/
知云官方帮助文档：https://www.yuque.com/xtranslator/zy
Tips：官方帮助文档涵盖使用技巧、常见问题和解决方法等内容，且在持续更新哦。
PART 02
DEEPL
DeepL是一款高质量的机器翻译工具。采用语言人工智能以及先进的翻译与写作技术，DeepL的翻译质量要优于一般翻译器，译文自然流畅、少有错误，受到知识工作者的广泛青睐。
一
功能介绍
01
初级功能
多种翻译方案：通过其他翻译结果功能调整翻译，在多个备选方案选择一个，周边单词会自动调整，以适应所需语境。
支持文档翻译：支持一键翻译整篇文档，节省时间和精力。可以翻译PDF、Word和PowerPoint等文件。所有的翻译文档都将保持其原文本格式。
02
进阶功能
创建术语表：对于研究内容的专用术语，可通过设置规则，确保关键词和短语总是被准确翻译，从而节省编辑时间。
二
下载
DeepL官网下载网址：
https://www.deepl.com/zh/windows-app
PART 03
Grammarly
Grammarly是一款英文写作润色软件，提供语法检查、拼写校对、词汇优化及句式建议等功能，在日常写作、商务沟通及学术创作等场景下，它都能够为用户提供精准、高效的校对服务，帮助用户提升文本质量和写作效率。
一
功能介绍
01
初级功能
Grammarly能够准确识别单词拼写、标点符号和语法错误，帮助修改。同时也能优化语言结构，帮助用户提升写作质量。
02
进阶功能
文章重复率检测：高级版本特有的功能，可以在写作时检测文章内容的重复率。但请注意，为了确保投稿的合规性，最终仍需使用专业的查重系统进行验证。
Word加载项：用word格式写好的论文，可以直接使用Grammarly的插件进行语法修改，以下是安装方法：
[操作流程]
(1) 输入网址，点击“here”进行插件安装。
网址：
https://www.grammarly.com/office-addin/downloading
(2)下载完毕后，双击应用程序。
(3)点击“Get started”。
(4) 点击“Install”。
(5)安装完毕后，打开word文档，登录账号，即可使用。
二
下载
Grammarly官网下载网址：https://www.grammarly.com/desktop/windows
Grammarly的Word加载项下载网址：
https://www.grammarly.com/office-addin/downloaing
PART 04
其他方式
除了上述提到的软件工具外，还有诸如Ginger、ChatGPT、Whitesmoke以及LanguageTool等优质的翻译与润色选项，它们各自拥有独特的优势，能够满足不同用户的多样化需求。
在享受科技带来的便捷之余，我们也不应忽视自身语言能力的提升。通过不断学习与实践，才能更好地驾驭语言，保证翻译时的精准高效！
精准翻译，架起理解之桥；
流畅表达，铺就沟通之路。
快快行动起来，
让知识无界，让智慧延伸！
在这里也祝愿大家
在科研的道路上步步高升，佳作连连！
- END -
制作：研究生学院新媒体中心
