![]()
![]()
世界气象组织(WMO)和欧盟哥白尼地球观测计画(Copernicus)已证实，2023年7月为地球有记录以来最热的月份，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）宣布“全球暖化”的时代已经结束，需要面对的则是“全球沸腾”(Global Boiling)的时代。气候变化已成进行式，但这还只是个开始。对于科学家而言，这样的高温的结果已在预料之中，需要采取共同的行动，将升温限制在1.5°C之内；对于较为贫困的国家和海岛国家而言，气候变化可能是一场逐渐逼近的浩劫，未来将出现“气候难民”；而对于普通个体来说，气候变化已不再是遥远的会议，而是切身的感受，我们自身和身边的人正在成为极端气候事件的亲历者或受害者。但是我们仍然会陷入茫然。该如何认识气候变化的原因以及其交织的科学、政治、经济之间的博弈？该如何去厘清无数的知识与叠加的议题中，哪些是可靠的经验及值得探索的路径，哪些最为紧迫？该如何跨越领域的壁垒去达成共同的意愿与意识、编织行动的网络？甚至于，该如何在对未来的悲观与恐惧中安顿自己的身心与当下？第六届星空艺术节始于这些庞然的问题。我们仍然希望去呈现真切的生存思考，和通过艺术的场域聚集行动的勇气。2021年，第三届星空艺术节确立以“民胞物与”作为艺术节的主旨精神。这一思想来源于北宋思想家张载的著述《西铭》：“民吾同胞，物吾与也”，其意是，人由天地所生，禀受天地之气而成性，与万物一样生存于天地之间，天下的众生都是我的同胞——“无论是衰老龙钟或有残障之人、孤苦无依之人或鳏夫寡妇”；天地间的万物都是我的同伴——引物为同类，秉持人与自然共生共存。“物与”定义了人类与自然的相处模式，曾经的中国人这样生活过，而至今，我们仍然受启发于一千多前这份“人与万物”的理想描述。2024年，第六届星空艺术节以“着陆何处”为主题，这一发问来自于法国哲学家布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）的同名著作《着陆何处？——地球危机下的政治宣言》。拉图尔是一个气候议题积极的推动者，他将气候变化放置于全球政治变迁的大背景中讨论，他通过著作、教学、公共演讲、策展、演出启发人们对地球的重新定位、认知与行动。作为当代西方思想巨匠、科学社会学领军人物，在现代性与全球化的幻梦破灭、“人类世”危机愈发凸显之际，拉图尔呼吁人类与多样化的万物共同实践“在地”的政治：行动永远不晚，关键是你想在哪里着陆，你想和谁一起共同生活？本届星空艺术节很荣幸邀请到布鲁诺·拉图尔的剧场作品《地球三部曲Terrestrial Trilogy》首次登陆中国，这是拉图尔与科学史学家、舞台导演费德里克·艾特·图瓦蒂（ Frédérique Aït-Touati）合作的“讲座式戏剧”代表作品。《地球三部曲》包含了互相关联的三个作品：《在内一体Inside》（2016）、《移动的地球Moving Earth》（2019）和《病毒性Viral》（2020），这是拉图尔在生命的最后十多年投入到对地球生命新视野“盖娅”和“关键带（Critical Zone）”的研究成果的展示，也是一次极其智性、思辨及浓缩的剧场式的表达——气候以及我们所居住的行星所面临的危机不再遥远，正是现在，但是，首先我们邀请更多的人去了解它，谈论它。同时，本届星空艺术节也很荣幸邀请到当代艺术批评家、独立策展人廖雯女士导演的作品《“你怎么了？”》进行首演，这是一部由抑郁亲历者书写与演绎的独白剧，也是面对越来越庞大的抑郁症群体和精神健康议题，我们以剧场方式的一点回应。二十一世纪充满着宏观的、微观的症候，从行星尺度到神经元尺度。拉图尔认为这是现代化开启的深渊，这一启动的结果既是发展的、全球蔓延的，也是终将被“复仇”的，包括来自地球系统“盖娅”的强烈反应。如果二十一世纪将是一个颤抖的世纪，那我们仍然能做的，就是成为一个“在地者”，清醒地意识到需要捍卫的生存空间，在黑暗中摸索着前进。
![]()
演出单元
*法国人类学家布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）最后十年对生态、气候议题的呼吁*剧场的一次创新，舞台变成了“舞台式讨论”和哲学实验的场所《地球三部曲》是社会学家、人类学家和科学哲学家布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）和戏剧导演、科学史学家费德里克·艾特·图瓦蒂（Frédérique Aït-Touati）与当代法国表演者、导演邓肯·埃文诺（Duncan Evennou）合作的系列表演。整个项目反映了我们对地球世界（生物和非生物）的描述进行彻底重建的迫切必要性。《地球三部曲》（TERRESTRIAL TRILOGY）的创作始于2016年《在内一体》（INSIDE）的表演会议，随后是2019年《移动的地球》（MOVING EARTHS）和2020年的《病毒性》（VIRAL）。整个项目反映了我们对地球世界（生物和非生物）的描述进行彻底重建的迫切必要性。《在内一体》探索了地球挥之不去的、欺骗性「球体」形象的视觉替代品；《移动的地球》让我们沉浸在一个移动的、反应性的地球的体验中；《病毒性》探索了传染作为封闭的世界里的一个必不可少的过程，以及这种对生命的扩张性定义的政治后果。这三场研讨会表演是Nanterre Amandiers剧院独特的创作过程和长期研究的结果，哲学家布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）和导演弗雷德里克·阿伊特-图瓦蒂（Frédérique Aït-Touati）将舞台变成了“舞台式讨论”和哲学实验的场所。《地球三部曲》（Terrestrial Trilogy）导演：费德里克·艾特·图瓦蒂（Frédérique Aït-Touati），邓肯·埃文诺（Duncan Evennou）舞台设计、视频和灯光：帕特里克·拉方特·德·洛霍（ Patrick Laffont de Lojo）图象和动画：《在内一体》《移动的地球》Alexandra Arènes, Axelle Grégoire, Sonia Lévy声音创作：《在内一体》Eric Broitmann，与法国现代音乐研究所（IRCAM）合作音乐；《病毒性》Grian Chatten雕塑：《病毒性》Marie-Sarah Adenis科学合作：Déborah Bucchi, Emanuele Coccia, Sébastien Dutreuil, Nikolaj Schultz, Andrew Todd制作：关键带公司（ Critical Zone Cie）联合制作：Nanterre-Amandiers 剧院，法兰克福 Mousonturm 艺术馆、蓬皮杜中心、法国多媒体和数字艺术创作计划（DICRéAM）、卡拉索基金会，NA 基金，柏林戏剧节
布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour，1947—2022），当代西方世界最有影响力的思想家之一，法国著名哲学家、人类学家，科学社会学研究的领军人物，国际科学与技术研究（STS）巴黎学派的创立者，行动者网络理论创立者，曾获霍尔贝格奖、京都奖等学术荣誉。他是最先把科学引入人文研究领域的学者，其理论对人文社科多个领域产生了重要的影响。代表作有《实验室生活》《我们从未现代过》《自然的政治》《潘多拉的希望》《着陆何处？》等。舞台导演和科学史学家，巴黎政治学院艺术与政治硕士实验项目（SPEAP）科学主任，法国国家科学研究院的高级研究员。她对科学、艺术和政治之间的联系感兴趣，她的著作包括《月亮的故事》（2011）、《Terra Forma》（2019）、《地球三部曲》（2022）和《世界剧院》（2024）。由她导演的作品曾在南泰尔-阿曼迪剧院、柏林艺术节、纽约跨界艺术节、布鲁塞尔凯伊剧院、马赛国家克里剧院、蓬皮杜艺术中心和巴黎奥德翁剧院上演。她是图尔CDN 的助理艺术家，并在巴黎夏乐宫国家剧院担任驻场艺术家。
全球约有 3.5 亿人患有抑郁症。在中国，这个数字是约 9500w，真实的人数或者比这个数字更庞大。
当今社会，很多群体正在承受着抑郁症和精神疾病的折磨，除了接受药物治疗与心理咨询，每个处于抑郁状态中的人应该如何自救？剧场是否可以成为抑郁症人士勇敢表达的空间？《“你怎么了？”》是由扣子策划、廖雯导演的当代演出作品，这个作品聚焦精神健康，关爱抑郁症群体，邀请处于或者有过抑郁症经验的参与者，进行自述写作与独白表演。在第一版的非公开演出中，九个演员呈现了不同的对抑郁经历的叙事和表演方式。他们有的是学生、有的是艺术家 ，有的是自由职业者，还有参与早期自闭症儿童干预工作的；他们都是有不同程度的抑郁症或双相情感障碍体验的人，也都有写作的经验；他们曾被不断询问“你怎么了”，而他们可能也无法回答“我怎么了？”；《“你怎么了？”》是他们在舞台上的发问，也是对抑郁真实面目的还原。《“你怎么了？”》（“What happened to you?”）演出信息表演者：顾枫、貘貘、王璐、申驰洋、白雪娟、张轮、冷首版表演者：顾枫、貘貘、Ludwig、申驰洋、白雪娟、陶子、冷、李博、扣子艺术家作品：林舒心 史金淞 许静宇 吴高钟 苏亚碧
![]()
当代艺术批评家，独立策展人，女性艺术研究者。
1984年毕业于北京师范大学中文系。1987年任中国艺术研究院美术研究所《中国美术报》编辑、记者，1993年开始作为当代艺术批评家和独立策划人活动至今。2014年开始做艺术活演实验表演至今。
主要作品有《极限自由》、《彳亍》、《貌离神合》、《琴棋书画》、《他山之石》、《与马对话》、《“你怎么了”？》，以及《行为艺术集合》等。
![]()
工作坊单元
![]()
自2010年以来，作为艺术家和研究者，我们不断尝试讲述这个难以置信的故事：发现我们的世界已经转变到一种“新气候制度”1。所有这些表演都有一个共同的视角：如何描述和居住在我们的全新宇宙秩序中？如何创造一种地球的政治和美学表述？艺术界与科学界试图在这个新世界中引导我们。“不是要去向更远，而是要去往更深。我们必须吸收自现代星球以来我们放弃的所有形式的运动、过渡和蜕变”（布鲁诺·拉图尔，2018 年）：将自己定位在关键带的新制图、理解空间和建筑的新方式、物种之间的新关系等等。从这个角度来看，这些艺术和制图工作坊提出疑问：表演艺术如何为世界和当下的表征及其研究做出贡献？
该系列工作坊可以作为《地球三部曲》表演的介绍或延伸，借鉴“关键带2公司“当前的创作、实践和研究。这些工作坊考察了“新气候制度”的后果。我们探索了当前对“陆地”这一概念的政治学和美学争论的历史语境，以及思想家和艺术家在解决这些问题中扮演的角色。这些工作坊不仅旨在分享当代剧场和思想中的核心问题，而且还为探索在不同学术领域和各种艺术媒体的交叉点的挑战和机遇提供机会。
根据《Terra Forma》3 一书中的技术和地图，该工作坊邀请参与者学习通过绘画来掌握他们的生活地域。如何在不断发展的领域中定位自己？如何表示动作、互动？如何将我们的地域重新思考为活生生的景观？如何在我们的表现中为非人类腾出空间？作为对《地球三部曲》的准备或补充，这个工作坊向所有人开放、分享、讨论，并提出居住的新方式。
带领者：费德里克·艾特·图瓦蒂（Frédérique Aït-Touati）*该工作坊与演出内容相关，建议报名者同时观看《地球三部曲》的演出与《地球三部曲》的演出相配合，并且工作坊正是在《地球三部曲》的舞台上。该工作坊基于布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）在戏剧《移动的地球》结尾处想象的“政治天文馆”（political planetarium）：它涉及在7个相互作用的行星之间定位自己。现代行星、全球星球、人类世星球、身份星球……就像一个角色扮演游戏，这个工作坊允许对我们的世界表征、当代政治迷失方向进行集体质疑，并提出：“着陆何处？”带领者：费德里克·艾特·图瓦蒂（Frédérique Aït-Touati）邓肯·埃文诺（Duncan Evennou）*该工作坊与演出内容相关，建议报名者同时观看《地球三部曲》的演出![]()
《地球三部曲》联合导演兼演员。在学习现代文学和电影后，他于 2012 年毕业于布列塔尼国立剧院的国立高等戏剧艺术学院，师从 Stanislas Nordey。2015 年，他在布鲁诺·拉图尔设立的巴黎政治学院政治艺术实验计划 (SPEAP) 接受培训，并将注意力转向政治生态学，并于 2023 年成为英国提赛德大学的博士生。他继续在法国和国外担任演员和导演，围绕三大主要动力：创作、研究和教学，在戏剧、社会学和视觉艺术的边缘开展跨学科工作。
![]()
在《“你怎么了？”》演出的同时，身身不息邀请十分心理创始人王珲老师来作为设计者和带领者，面向抑郁症人士或者有过抑郁经验、感受的参与者，设计了两场工作坊。这两场工作坊集合了王珲老师在心理领域和生命领域多年的探索与实践，使用不同的身心的、艺术的、心理的工具、方法，去营造轻松、信任的场域，去接纳以及转换。
工作坊一：大生命剧场
这是借鉴、综合社会大剧场、U 型理论、家庭系统排列的精彩元素创新的一种剧场形式，用场域调频，呈现、转化我们生命的主题。
首先，让我们在舞台上放开地玩。尝试各种身体练习，训练大脑对身体感受的敏锐度。在放松的玩耍中，为触碰那些让我们困扰的议题做准备。
放松的身体，蕴藏着令人惊喜又充满智慧的答案。
答案就在那里。却需要一个倾听身体、信任感受、放下头脑的过程。依据身体和场域的自然涌现，使用雕刻、即兴戏剧，层层深入，探索过去卡顿的经验，向未来询问可能性，得到当下的指导路径。
小到个人的烦恼，大到公司、组织、社会的议题，都可以用大生命剧场的形式来叩问答案。工作坊二：向内书写
向内书写。与内在的自己相连接。外面并无他人，都是你的意识的投影。
让笔成为你的向导。信任你本自具足的书写经验。它们会带领你来到意识的深处，去往渴望已久的声音。
致虚极，守静笃。
万物并作，吾以观复。
——老子，第十六章
使用冥想、内观以及道家功法等练习，体验身体处于虚静的奥妙，书写五感自静谧中的丰盛。
让我们练习向内探看，看到内在不同侧面的自己，看到身体、情绪、思维、图像、动作各种维度下的自己，从而在卡住时，学会接纳并允许自己。
在这些与自我亲密接触的路径中，我们将开启自由书写。书写所有你在此刻遇见的感受，带着放松和信任，扩展自己的意识维度，窥见一个更开放、更有创造性的自己。
时间：8月28日 14:30-16:30
时长：120分钟
地点：鼓楼西剧场 舞台
语言：中文+中国手语
招募人数：20人（上限）
着装要求：宽松、舒适的服装，方便穿脱的鞋子
带领者：王珲
![]()
关于带领者
个人执业心理咨询师、个人意识进化教练、超个人心理学博士项目在读。原法国《心理月刊》中文版创始主编，资深媒体人。转型心理领域创业后，创办十分心理&幸福研习社。近年来持续在公众领域做着意识进化的推动工作。
![]()
研讨会单元
1610年，伽利略发现地球不仅不是宇宙的中心，而且还在移动，从而颠覆了当时的宇宙、政治和社会秩序。四个世纪后，研究人员詹姆斯·洛夫洛克和林恩·马格里斯提出了”盖娅假说”，将地球比作一个能够自我调节的敏感生物。他们描述了一个生命、空间和时间都是生物行为产物的星球，再次迫使我们改变对世界和宇宙的看法。
布鲁诺·拉图尔问道：我们是否正在经历一场与伽利略时代一样深刻而激进的世界变革？有一点是肯定的：我们不再知道我们究竟生活在哪个星球上，也不再知道如何描述它。布鲁诺·拉图尔，哲学家、社会学家、人类学家，国际知名的当代学术界的大师级人物，STS（科学、技术与社会）巴黎学派的创立者。作为著名的行动者网络理论（ANT）的主要开创者之一，拉图尔始终在质疑一种现代的认识论，它试图割裂自然和社会，认为它们在不同的领域独立运作。但实质上，它们密不可分，“微波炉、牛和酸雨，既不是纯自然的产物，也不是纯社会的产物，而是人与非人元素的复杂交织”。这种思想贯穿至他对环境与生态问题的看法上。拉图尔认为我们需要停止将自然“视为完全独立与静态的事物”，并学会理解人类与其他主体之间的相互依赖。从《我们从未现代过》（1991）开始，生态问题成为拉图尔思想的第二主线，这条主线不断增长，直到成为他在《生存方式探究》之后所有出版物的中心主题。在西方，尤其是在法国，《面对盖娅》（2017）的拉图尔逐渐成为一位反传统的、不可或缺的思想家，他致力于解决扰乱世界的生态议题，重新站稳脚跟，重新学习如何在危机四伏的星球上生活。《地球三部曲》（Terrestrial Trilogy）研讨会
会议主旨：
重新审视“后期”拉图尔的遗产，他主要关注生态危机，了解他的思想是如何围绕与“盖娅”的相遇而表达的，以及他倡导的解决方案，尤其是《着陆何处》（2019）的解决方案。
拉图尔的思想与中国的天人合一、民胞物与的思想有着跨时代的呼应，在当今全球交叠的危机之中，我们希望延续拉图尔的努力，去探寻当代生态议题的认知与解决之道。
时间：8月26日14:00
地点：法国文化中心
参与方式：公开报名
*详细的研讨会流程，请关注“身身不息”后续推送
文中注释：
1、关键带（Critical Zone）是地球的外层皮肤，但通常是从基岩到树梢（这一厚度）。这里是由岩石、土壤、水、空气和生物相互作用并塑造出的地球表面的环境。如果说这个区域至关重要，那是因为生命、人类活动及其资源都集中在那里。
2、 新气候制度（New Climate Regime）：布鲁诺·拉图尔在前作《面对盖娅：新气候制度八讲》中提出"新气候制度"（New Climate Regime）这个术语，用以描述这个人与地球的关系会决定人类未来的时代。在此基础上，他的新书《回到地球：新气候制度下的政治》呼吁重新思考气候危机，超越 "本土 "和 "全球 “的二分法，呼吁与自然协同共存。
3、Terra Forma：一本关于制图的书籍，作者Frédérique Aït-Touati, Alexandra Arènes和Axelle Grégoire，由 MIT出版社2022年出版。布鲁诺·拉图尔撰写前言。本书描绘一种新的生物绘图法，这种制图方式绘制的是有生命的事物，而不是可供征服或殖民的空间。这些地图是 "活地图"，它们可以描绘地球的深层而非表面，可以将地球层层剖开，可以将生物居民的生物生理学与土地生理学联系起来，也可以追溯一段不以全球定位系统的欧几里得空间为导向而以生命为导向的旅程。
![]()
*本届艺术节推行早鸟通行证/半通证，享受购票优惠价，请前往身身不息微店下单，通行证种类及优惠信息详见微店。*票品为有价票券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性、稀缺性等特征，故通行证/半通证购买成功后不支持退票退款，可联系身身君客服进行转让。*通行证购买成功后，请添加身身君（boo_2019）客服微信，提前选择演出/工作坊时间、场次。*通行证购买成功并确定所选场次后，演出当日请在开场前30分钟，前往鼓楼西剧场前台，通过微店下单记录或提供购票人信息进行人工换票，领取纸质演出票。
关于星空艺术节
![]()
星空艺术节（Luminous Festival）是由身身不息（BODY ON&ON）2019年发起的中国首个包容性艺术节（Inclusive Arts），以“生生不息”“民胞物与”的思想为起点，致力于推动当代文化艺术的包容、无障碍与创新。
星空艺术节以艺术+公益的整合方法，通过演出、论坛、放映、展览、工作坊、人才培养、公益项目等丰富多元的形式，连接全球包容性文化艺术机构、残障/非残障创作者、公益组织、在地社群以及观众，激发对话，打破偏见，共建平等与包容，重构未来。
迄今为止，星空艺术节合作机构/艺术家包括英国文化教育协会、英国Stopgap Dance Company、英国Candoco舞团、英国苏格兰芭蕾舞团、编剧Kaite O‘Reilly、法国编舞家杰罗姆·贝尔(Jérôme Bel)、 CCN2-法国格雷诺布尔国家编舞中心、德国Thikwa剧院、德国里米尼记录剧团、德国她她波普剧团、瑞士荷拉剧团、澳大利亚背靠背剧团、澳大利亚Restless无休止舞团、新加坡舞人舞团、日本琦玉金世代剧团、美国Dancing Wheels舞轮舞团、联合国教科文组织舞蹈与社会包容、上海尽美长者服务中心、盘古智库老龄社会研究院、深圳老龄事业发展基金会、北京木兰花开社工服务中心、北京病痛挑战基金会、残障姐妹BEST、WABC艺途无障碍等等。
2021年，星空艺术节携手演员黄轩在腾讯99公益日共同推出“一堂艺术课”，同时联合中华社会救助基金会、北京益行者公益基金会共同发起“星空认知症疗愈计划”公益项目，2023年，正式成立“星空疗愈计划专项基金”，这也是国内首个对阿尔茨海默病长者的舞蹈疗愈项目，至今仍然在持续。
发起方&主办方：身身不息
联合主办方：鼓楼西剧场
支持机构：法国驻华大使馆、法国文化中心、银杏基金会
合作伙伴：结绳志、十分心理、大有艺术、服务器艺术、也人
发起人&艺术总监 / 葛慧超
制作经理 / 王梓雯
技术统筹&舞台监督 / 赵冰清
平面设计 / 朱舒阳
视频编辑 / 林欣蕊
英文翻译 / 杨普超 宇萌 璩蕾 揭婧 崔若诗
实习生 / 朱博文
摄影师 / 李小草
法国项目协调 / 魏玉波
本届星空艺术节无障碍支持
*现场演出配中（英）文字幕
*线下交流活动及工作坊配中国手语翻译
*场地轮椅友好，导盲犬友好，请在报名具体活动时注明您的无障碍需求，我们将有专门的工作人员联系您提供相应的支持
