与鬼有关的日语谚语

文摘   2024-10-29 08:59   宁夏  




HAPPY HALLOWEEN


鬼の霍乱

(おにのかくらん):

罗汉也有病倒日。


鬼も十八番茶も出花

(おにもじゅうはちばんちゃもでばな):

丑女妙龄也好看。


鬼も角折る(おにもつのおる):

像鬼一样凶恶的人,也会因为某个契机成为好人。比喻世间万物不是一成不变的。


鬼の念仏(おにのねんぶつ):

猫哭耗子假慈悲。


百鬼夜行(ひゃっきやこう):

百恶横行。


渡る世間に鬼はなし

(わたるせけんにおにはなし):

人间处处有真情,世上到处有好人。


来年の事を言えば鬼が笑う

(らいねんのことをいえばおにがわらう):

未来之事不可预知。


疑心暗鬼を生ず

(ぎしんあんきをしょうず):

疑神疑鬼,形容人多疑。






鬼が住むか蛇が住むか

(おにがすむかじゃがすむか):

人心莫测。


鬼の居ぬ間に洗濯

(おにのいぬまにせんたく):

阎王不在家,小鬼闹翻天。


鬼の首を取ったよう

(おにのくびをとったよう):

非常得意,如立奇功。


鬼の目にも涙

(おにのめにもなみだ):

石头人也会流泪,顽石也会点头。


心を鬼にする

(こころをおににする):

狠下心来。


知らぬ仏より馴染みの鬼

(しらぬほとけよりなじみのおに):

熟人总比陌生人可靠。


鬼を酢に指して食う

(おにをすにさしてくう):

比喻无所畏惧。


鬼に衣(おににころも):

假慈悲,比喻表面看起来很温和,但实际很坏。


鬼の一口(おにひとくち):

①就像鬼一口将人吞下一样,比喻做事很快。

②形容遇到了非常危险的事情。


鬼を欺く(おにをあざむくう):

①比喻力大无穷。

②比喻奇丑无比。



欢迎各位小伙伴联系我们

 ■ 公司电话
400-6268289
日语相关资讯请关注微信公众号
ciyuanedu
 公司网站
词源教育研学网 www.rygkjxw.com
公司地址
湖北省武汉市武昌区中北路汉街总部国际写字楼B座3603
湖北省仙桃市沙嘴办事处黄金大道新天地国际广场写字楼B1913

CIYUAN

更多精彩内容,点击下方关注


词源教育
专业从事日语教学和日本留学规划服务的专业平台,同时为您提供日语入门教学,日语考级等专业服务。每天分享日语学习干货、日语课程、考试信息与日本文化。
 最新文章