つきにむらくも、はなにかぜ
月有阴云花有风 、好事多磨
名月を雲が覆い隠してしまったり、満開の花を風が散らしてしまったりする様子からできた言葉です。世の中の好事には、とかく差し障りが多いことのたとえ。
这是从月亮被云遮住，或者盛开的花被风吹散的情景中产生的惯用句。
用来比喻在这个世界上，好事常常会遇到很多障碍或阻碍，人生不如想象中顺利。
月に叢雲花に風、泥酔した友人のせいで披露宴が台無しになった。
（真是好事多磨啊，一个朋友喝得酩酊大醉，导致婚宴被搅得一团糟。）
好事魔多し（こうじ まおおし）
花に嵐（はなにあらし）
