![]()
世界各个主要文明的兴衰，启发人类对未来的思考与探索，被誉为“现代学者最伟大的成就”。汤因比在其著作中对中华文明予以高度评价，认为中国人几千年来，比世界任何民族都成功地把几亿民众从政治文化上团结起来，并对中华文明在现代世界所能发挥的作用寄予厚望。可惜这样一部巨著目前在中文世界尚无完整译本，诚如节略本作者萨默维尔（D. C. Somervell）所说，对于原著而言，节略本出于“商业目的”或许是个恰如其分的替代品，但只有原著的鸿篇巨制才在审美意义上堪与它的宏大题目相提并论。有鉴于此，复旦大学出版社聘请国内权威学者组成学术委员会，邀约国内优秀译者组成翻译团队，在北京师范大学郭小凌、浙江师范大学邱江宁两位教授领衔下，正式启动翻译出版十二卷本《历史研究》，希望中国读者能够完整阅读此部历史巨著，在不同文明交流互鉴的视野下，对世界文化与文明获得一种新的体会和认识。学术委员会
陈 恒，上海师范大学教授
陈引驰，复旦大学中文系教授
陈志强，南开大学历史学院教授
郭小凌，北京师范大学历史学院教授
黄 洋，复旦大学历史学系教授
李宏图，复旦大学历史学系教授
李天纲，复旦大学宗教学系教授
李雪涛，北京外国语大学历史学院教授
刘北成，清华大学历史学系教授
刘文明，首都师范大学历史学院教授
彭小瑜，北京大学历史学系教授
钱乘旦，北京大学历史学系教授
向 荣，复旦大学历史学系教授
晏绍祥，首都师范大学历史学系教授
张广智，复旦大学历史学系教授
周振鹤，复旦大学特聘资深教授
译者团队
导论：历史思想的相对性，历史研究的领域，文明的比较研究文明的起源：文明起源的问题，文明起源的本质，文明起源的原因吕厚量，历史学博士，中国社会科学院世界历史研究所古代中世纪史研究室研究员。主要从事古希腊罗马史学研究。已出版英文专著Xenophon’s Theory of Moral Education (Cambridge Scholars Publishing, 2015)，中文专著《古希腊史学中帝国形象的演变研究》（中国社会科学出版社2021年版）。已发表论文有《埃利乌斯·阿里斯泰德与2世纪希腊知识精英的历史观》（《历史研究》2021年第5期）、《希罗多德波斯史及其对古希腊知识精英波斯观的塑造》（《历史研究》2014年第1期）、《再造罗马：晚期罗马多神教知识精英的历史叙述》（《历史研究》2011年第4期）。独立译著有：罗纳德·塞姆《罗马革命》（商务印书馆2016年版）、威廉·麦克尼尔《汤因比传》（上海人民出版社2020年版）；阿诺德·汤因比《变革与习俗》（上海人民出版社2016年版）、霍登与珀赛尔《堕落之海》（中信出版社2018年版）。接续第一卷：“挑战—应战”的范围；基于“挑战—应战”理论详述全球各地和各类文明崔丽娜，历史学博士（博士后），首都师范大学历史学院教授，剑桥大学、希腊克里特大学访问学者。主要从事古代希腊史，尤其是希腊化世界历史的研究。出版学术专著两部，主持国家社科基金两项，参与国家社科基金重大项目两项，在《世界历史》《史学理论研究》《光明日报》等报刊发表学术论文多篇。参与《剑桥插图古罗马史》、《剑桥古代史》第六卷与第九卷的翻译工作。
文明的成长：文明成长的问题；文明成长的本质；文明成长的过程。详述历史上各重要文明在成长过程中面对的问题与挑战，深入考察文明成长的本质魏凤莲，历史学博士后，鲁东大学人文学院教授。专业方向为世界古代史。主持国家社科基金重点项目、一般项目（优秀结项）、后期资助项目各1项。在《世界历史》《史学理论研究》等学术期刊发表论文20余篇。出版专著《古希腊民主制的历史考察（近现代）》《罗马军团》《跨文化视野下的狄奥尼索斯崇拜研究》。出版译著《探索古希腊》（光明日报出版社2004年版）、《新全球史：文明的交流与传承》（北京大学出版社2007年版，多次修订再版）、《简明新全球史》（北京大学出版社2010年版，多次修订再版）、《牛津古希腊史》（合译，人民日报出版社2020年版）、《历史著作史》（商务印书馆2024年版）。论著获评山东省社会科学优秀成果奖4次，译著《简明新全球史》获评第五届国家图书馆文津图书奖。
文明的衰落：文明衰落的问题；文明衰落的本质；文明衰落的原因。详述历史上各重要文明的衰落及其原因王大庆，历史学博士，中国人民大学历史学院教授、博士生导师。主要研究领域为世界上古史，研究方向为古希腊罗马史和中外古代史比较。迄今发表学术论文50余篇，专著、译著和教材多部。著有《本与末——古代希腊与古代中国经济思想比较研究》《古代希腊赛会研究》等，译有《希腊人和希腊文明》（上海人民出版社2008年版）、《剑桥柏拉图研究指南》（北京师范大学出版社2018年版）、《古希腊的经济与经济学》（商务印书馆2019年版）、《剑桥古代史》（第七卷第二分册，中国社会科学出版社2020年版）等。
文明的解体：文明解体的问题；文明解体的本质；文明解体的过程。详述历史上各重要文明的解体过程及其原因
朱毅璋，历史学博士、博士后，暨南大学文学院历史学系副教授。主持国家社科项目1项、省部级项目多项。在《世界历史》《世界宗教研究》《文艺研究》等发表论文多篇。在博士期间曾翻译洛布版（Loeb Classical Library）德谟斯提尼公共演说辞两卷（Demosthenes, vol. 1&2, trans. J.H.Vince, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989, 1992）。文明的解体（续）：主要是前5卷内容的精简
杜廷广，北京师范大学历史学博士，商务印书馆学术中心编审。主要从事世界史图书的翻译和编辑工作，主持编辑国家出版基金项目《欧洲文明进程》（16卷）、“古典文明译丛”、“欧洲文明译丛”等，参与“汉译世界学术名著丛书”“新史学译丛”“中华当代学术著作辑要”等编辑工作，另编辑出版了哈蒙德《希腊史》、蒙森《罗马史》、瓦西列夫《拜占庭帝国史》、塞姆《罗马革命》和《剑桥希腊罗马政治思想史》等多部重要图书。发表论文多篇。合译有汤因比《历史研究》（节译本，上海人民出版社2010年版）、《世界历史百科》（黑龙江科技技术出版社2008年版）等。
大一统国家：目的还是方式？作为目的的大一统国家，作为方式的大一统国家；大一统教会：大一统教会与文明关系的另一种观念，文明在教会生活中的作用；世俗战争的挑战
陈超，博士毕业于复旦大学历史学系世界史专业，现为河南大学历史文化学院副教授。研究专长为古希腊史、西方政治思想史，在《世界历史》《史学月刊》《首都师范大学学报》等专业学术刊物发表论文若干，出版有《地图上的古希腊史》，主持国家社科基金青年项目1项、国家社科基金重大项目子课题1项，参与国家社科青年项目、一般项目和重大项目若干。现承担商务印书馆的《雅典民主制》（已完稿）和上海三联书店的《希腊文学中的里程碑》等书稿的翻译工作。
英雄时代；文明在空间上的冲突
桂文泱，浙江师范大学外国语学院副教授，浙江省外文协会理事。研究方向为翻译学、非洲教育，主持省高等学校科研项目1项、省教育科学规划重点课题1项、省一流课程1门，参与国家社科基金项目2项、省哲社项目1项、省厅级项目2项，发表论文10余篇，出版教材1部、译著4部。
文明在时间上的冲突；历史上的法律和自由；西方文明的前景
![]()
张腾欢，历史学博士，现为浙江师范大学人文学院讲师。主要研究领域为犹太-以色列史，曾赴以色列交流访学。出版专著《以色列法律》（南京大学出版社2023年版）、译著《耶路撒冷：一座伟大的城市》（湖南人民出版社2023年版）、《耶路撒冷三千年》（合译，民主与建设出版社2015年版，获第十届国家图书馆文津图书奖）。在《世界民族》《史学集刊》《经济社会史评论》《阿拉伯世界研究》《中国社会科学报》等期刊和报纸发表相关论文十余篇。
历史学家的灵感
蒋硕，复旦大学历史学博士，浙江师范大学外国语学院副教授、历史学系专门史（中外文化交流史）硕士生导师。比利时荷语鲁汶大学、意大利罗马大学访问学者。发表论文10余篇，主持国家社科基金一般项目1项。主编《“儒莲奖”域外汉学要籍汇刊·第一辑》等丛书，译有《上海徐家汇藏书楼西书之来源》《海豹三叉戟》等作品。地名索引、地图、地图索引
李永斌，首都师范大学历史学院教授、博士生导师。北京市青年教学名师，北京市课程思政教学名师，北京市青年拔尖人才，国家社科基金重大项目首席专家，英国牛津大学古典学系访问学者，中国世界古代史专业委员会理事兼副秘书长，北京市历史学会理事。曾获得北京市“创想杯”微课大奖赛一等奖，主持首批国家级一流本科课程。获得霍英东教育基金会青年教师基础研究奖。主持国家社科基金重大项目、一般项目、北京市哲社规划项目5项。在《中国社会科学》《历史研究》等刊物发表学术论文30多篇，出版专著《阿波罗崇拜研究》《希腊与东方：文明交流与互鉴》，译著《古希腊演说辞全集·伊索克拉底卷》《剑桥古代史》（第六卷，合译）、《牛津古希腊史》（合译）、《西方的兴起》（合译）等。刘衍钢，北京师范大学历史学博士，华东师范大学历史学系副教授。英国剑桥大学访问学者。参与《古典学术史》《探寻史前欧洲文明》《剑桥古代史》《牛津古代史》《历史》（Res Gestae）等书的翻译工作。重新思考：哲学思考；结构性问题的重新思考；对特定主题的重新思考
胡玉娟，历史学博士，中国社会科学院世界历史研究所世界古代中世纪史研究室研究员。主要研究领域为世界上古史尤其是古罗马史。专著有《罗马早期平民问题研究》等，合著多部。代表性译作为《剑桥古代史》第七卷第二分册（中国社会科学出版社2020年版）。
