Security Officer: Selamat bagi, boleh tunjukkan paspor dan boarding passmu ya?
安检员:早上好,能出示一下你的护照和登机牌吗?
Traveler: Ya, ini paspor dan boarding passku.
旅客: 可以,这是我的护照和登机牌。
Security Officer: Terima kasih. Buka begitu, kita perlu cek ada apa ga yang berbahaya di dalamnya.
安检员: 谢谢。打开你的包,我们需要检查里面有没有危险物品。
Traveler: Ada aja baju-baju dan barang - barang kebutuhan hidup saja, ngak ada yang berbahaya.
旅客: 里面只有衣服和生活用品,没有危险物品。
Security Officer: Baiklah, udah saja. Kalau gitu, silahkan lewati pintu keamanan.
安检员: 好了,可以了,可以通过安检了。
Customs Officer: halo, kenapa kamu datang ke Indonesia?
海关官员: 你好,你来印尼是做什么呢?
Traveler: Saya datang untuk traveling, untuk melihat budaya dan tempat menarik disini.
旅客: 我来旅游,想看看这里的文化和有趣的景点。
Customs Officer: Baiklah. Saya udah cek visa-mu. Silakan scan sidik jari-mu, letakkan dua jari ke sana. 海关官员: 好的。我已经查看你的签证了。请扫描你的指纹,把你的两个食指放在那里。
Traveler: Ah, okay. Udah siap.
旅客: 哦,好的,好了。
Customs Officer: Terima kasih. Selamat tinggal dan semoga perjalanannya menyenangkan!
谢谢。祝你一路顺风,旅途愉快!
过海关呢,最主要和最经典的就是过海关的时候会被问,你来印尼是干什么(kenapa?/untuk apa?)我们可以按签证的情况回答:
①商务(Bisnis):
Saya datang ke Indonesia untuk (menjalankan) bisnis. Saya memiliki pertemuan dengan rekan kerja di sini.
我来印尼是为了做生意。我需要在这里和商业伙伴开会。
②学习(Belajar):
Saya ke Indonesia untuk belajar. Saya berada di sini untuk program pertukaran pelajar.
我来印尼是为了学习。我参加了一个学生交换项目。
③旅游(Traveling/Tourism):
Saya datang ke Indonesia untuk traveling. Saya ingin menikmati keindahan alam dan budaya di sini.
我来印尼是为了旅游。我想享受这里的自然美景和文化。
④探亲访友(Melawat/Keluarga):
Saya ke Indonesia untuk melawat kerabat. Ada saudara saya yang tinggal di sini.
我来印尼是为了探亲。我有亲戚住在这里。
⑤参加活动(Event):
Saya datang ke Indonesia untuk menghadiri sebuah konferensi internasional.
我来印尼是为了参加一个国际会议。
2. 外国游客入境时须向海关申报携带的物品,线上申报网址:ecd.beacukai.go.id。根据印尼海关和检疫的规定,外国游客随身携带的免税个人用品,总价值不超过500美元/人,每位成人享受200支香烟或25支雪茄或100克烟叶、1升含酒精饮料的免税待遇。入境携带超过1亿印尼盾现金、动植物及其制品、影片、录像带、唱片等需申报。如被查获未申报将被视为违反规定,当事人将被依法处以罚款或没收物品。毒品、枪械、利器、子弹、炸药、色情书刊等禁止携带入境。
3. 按中印尼两国协议和印尼法律规定,在印尼只有取得ET-SBW认证的企业才能经营出口燕窝到中国的业务,个人不得携带燕窝回国(包括港、澳地区),但已加工可直接食用的燕窝制品除外(如罐装冰糖燕窝等)。如违反上述法律规定印尼海关有权查扣。请到访印尼的中国公民事先仔细了解印尼相关法律法规,谨慎购买携带燕窝,以避免不必要损失。
流利印尼语是广州博学教育旗下一支专注于印尼语教学的团队。我们的教师来自中国和印尼,多名教师具备硕士研究生学历,使用和大学外语专业一样的师资配置。我们的同学来自vivo、OPPO、华为、阿里巴巴、三一重工、徐工、厦门航空、雅万高铁、中国航天、海螺、WOOK、中国石油等优秀公司,以及各行业的精英。我们持续对印尼语进行讨论,形成一个我爱学习的氛围,大家互相学习,共同进步。
(长按二维码关注流利印尼语)
我们拥有最专业的教师在线带队学习!
我们拥有最精髓的教材供你快速学习!
我们拥有最适合的教法带你入门学习!
流利印尼语开班计划
印尼语初级班开课中~
欢迎报名中级班一对一
关于咨询印尼语学习
关于印尼语学习,请大家扫描或识别以下二维码咨询,我们必将给您最好的服务。
印尼便民电话 | |
中国驻印尼大使馆电话 | +62-21-5764135 |
印尼报警电话 | +62-110 |
印尼急救电话 | +62-119 |
外交部全球领事保护与服务应急热线 | +86-10-12308 或 65612308 |