HdM画廊将于12月5日至12月9日在魔灯当代艺术博览会呈现艺术家玛塞·拉·巴塞洛，陈俐，郝世明，胡为一，吉迪恩·鲁宾，瑞秋·夏普，杨茂源，张凌瑞和郑孟强的作品，届时欢迎您莅临展位C01进行参观。
HdM GALLERY is attending Moordn Art Fair from December 5 to December 9, showcasing artists Marcel•la Barceló, Chen Li, Hao Shiming, Hu Weiyi, Gideon Rubin, Rachel Sharpe, Yang Maoyuan, Zhang Lingrui and Zheng Mengqiang's works. We are pleased to welcome you on our Booth C01.
画廊致力于为中国观众展示来自不同国家的知名艺术家作品，同时将正处于事业上升期的中国艺术家作品推广至海外，尤其是欧洲。多年来，HdM画廊致力在中国和欧洲共同推动中西方艺术家的展览，提升艺术家在海外的知名度，真正地成为了中西方文化交流的桥梁。
除日常展览计划外，画廊定期参加包括香港巴塞尔艺术博览会、上海Art021、布鲁塞尔艺术博览会和日内瓦艺术博览会等国内外重要艺术博览会，并为艺术家制作专业画册、推广艺术家在美术馆与机构的项目合作，以丰富的架构将艺术家推向国际平台并促进艺术家的全面发展。
Created in 2009 by Hadrien de Montferrand with the support of Laurent Dassault and Olivier Hervet, HdM Gallery specializes in all disciplines of contemporary art – painting, sculpture, video and installation - with a particular focus on Chinese artists. Based in Beijing, it opened a project space in Paris in 2021.
The gallery is dedicated to supporting recognized artists from different horizons; most of its Chinese artists are in the early stage of their career and the gallery promotes their work abroad. International artists on the other hand are more established and the gallery mainly attempts to raise awareness of their work in China.
Besides its normal exhibition program, HdM Gallery participates in art fairs in China and abroad including Art Basel Hong Kong, Art021 Shanghai, Art Brussels and Art Geneva, produces academic catalogues, and organizes institutional shows for its artists.
