当我考虑博士后阶段结束加入一家制药公司时，许多学术界的同事和导师对此持怀疑态度。有人提醒我：“你必须非常谨慎地考虑清楚。”有人担心我的研究进展会停滞不前，也有人警告我，若将来想申请学术职位，工业界的行业经验不仅将毫无帮助，甚至可能会成为负担。但我很享受与业界科学家的合作，并且对基础研究如何转化为治疗方案充满好奇，因此我接受了这份工作。现在，三年过去，出乎同事们的意料，我决定重返学术界，我也相信这段行业经历将对我大有裨益。
许多学者将工业界视为备选方案，认为那些不再热衷于探索新事物或不适合担任教职的科研者才会选择这一道路。但实际上，工业界中充满了聪明且积极进取的人，他们甚至比继续在科研界工作的人更容易感受到幸福。此外，将基础研究转化为有实际影响力的应用，这充满了创造力和探索空间。
在这段工作经历中，我也看到了学术界有很多可以改进和创新的地方。这个月我即将开始教职工作，我计划将这些宝贵的经验带入我的教学与科研中，希望这些经验能使我成为一名更快乐、更高效的学术科研家，同时成为更出色的导师。
在学术界，我几乎只与免疫学领域的同仁合作；而在工业界，我是药物发现团队中为数不多的生物学代表，团队还汇聚了化学、药物安全等不同专业的专家。起初，与使用不同术语的同事沟通颇具挑战性，但随着时间推移，我逐渐适应了这种环境，并意识到跨学科合作的巨大价值。
学者们如果能更加努力地跨越学科界限，将会受益良多，特别是通过了解自身知识的边界，，发现其他领域可以带来的全新视角。我打算通过与不同领域的研究人员建立联系，推动跨学科的合作来实现这一目标。同时，我也希望将我的研究生和博士后被纳入到这些项目中，让他们亲自体验这种研究模式的价值。
优先考从我在工业界工作的第一天起，我的经理就让我思考——公司内哪些职位最吸引我。她告诉我，这样我就可以努力培养将来获得这些职位所需的技能。这种支持让我感受到自己是被重视的员工。
相比之下，在学术界，作为一名科研入门者，我从未与导师进行过一次完全专注于职业发展的谈话。我想要改变这种状况——我会花时间与我的研究组成员谈论他们的职业道路，并明确和他们表示自己能够理解他们中的一些人可能不再留在学术界，甚至不继续从事科研。通过这种沟通，我能够确保他们拥有积极的科研体验，这将不仅对他们有益，也对我和整个实验室有利。
原创：Yumeng Mao
翻译：皓月
审校：橘子
本文翻译自science，查看原文请点击阅读原文
