凤凰于飞，梧桐是依——国交法国巡演谱写中法友谊新篇章

金秋十月，国交谱写中法友谊新篇章。

2024年10月9日，在中法建交60周年之际，作为中法文化旅游年的重要活动之一，中国交响乐团赴法开启巡演帷幕。在为期一周的时间里，国交音乐家们用音符传递友谊，奏响了中法人文交流的时代赞歌。

本次赴法巡演，中国交响乐团落地里昂，并先后在图卢兹、普罗旺斯和巴黎等地进行演出。作为法国历史文化名城，这些城市与中国，与中国交响乐团都有着密不可分的联系。

百余年前，一群中国青年远渡重洋，留法勤工俭学。在这里，他们接触到马列主义真谛，推动了中国共产党的成立，成为中国革命的重要力量。在图卢兹、里昂和巴黎等地，他们留下了革命足迹，也掀开了中法交流的历史篇章。

1976年法国图卢兹国立室内乐团访华演出节目单封面

1979年法国里昂交响乐团访华演出时的珍贵剧照

里昂交响乐团音乐总监塞奇·柏多不仅指挥过中央乐团，

还率团来华进行访问演出。

1964年中法两国建交后，1976年6月，法国图卢兹国立室内乐团应邀访华演出，这也是1973年美国费城交响乐团历史性访华后，第二支来华演出的欧美职业乐团。中国交响乐团前身中央乐团进行了全程接待与艺术交流。1978年底，里昂交响乐团音乐总监塞奇·柏多应邀来华指挥中央乐团，在中国首演了法国作曲家德彪西的代表作《牧神午后前奏曲》等。几个月后的1979年4月，柏多率里昂交响乐团访华演出，并于中央乐团进行亲切交流，双方结下了深厚友谊。法国普罗旺斯独奏音乐家室内乐乐团也曾多次访华演出。1978年4月，作为当年中法文化交流的重头戏，中央乐团应邀进行了历史性的卫星直播音乐会，成为世界上首次横跨欧亚大陆的实况转播，法国观众第一次听到了来自中国的交响之声。

2012年时任中国交响乐团首席指挥米歇尔·普拉松，

在法国巴黎执棒国交进行了轰动演出。

文明互鉴，有来也有往。2012年10月，时任中国交响乐团首席指挥，法国指挥大师米歇尔·普拉松执棒国交，在久负盛名的巴黎会议宫剧场，精彩演绎了《春节序曲》《卡门》等中法两国的经典乐曲，引发当地强烈反响。

也正因如此，此次赴法，中国交响乐团在里昂、图卢兹、普罗旺斯和巴黎都留下了自己的足迹，以此纪念中法建交60周年，再续国交法兰西之缘。

在本次赴法巡演中，曲目选择同样意味深长，体现了中法两国深厚悠久的传统友谊与艺术渊源。除了颇具中国民族特色的唢呐协奏曲《百鸟朝凤》《风与鸟的密语》，在法国作曲家拉威尔即将迎来诞辰150周年之际，还专门为当地观众献上了他最为人熟知的经典作品《波莱罗舞曲》。

作为国内首演法国作品最多的交响乐团，从20世纪50年代末开始，中央乐团就开始在国内首演并推广了大量法国交响名曲。这其中不乏古诺《浮士德选段》（1958年首演）、比才《卡门组曲》（1959年首演）、圣-桑《大提琴协奏曲》（1962年首演）、柏辽兹《幻想交响曲》（1962年首演）、德彪西《夜曲》（1980年首演）、拉威尔《鹅妈妈组曲》（1982年首演）等一批流传深远的法国作品。值得一提的是，乐团还为法国观众精心准备了返场曲目——节日氛围浓郁热烈的《春节序曲》和《卡门序曲》。

本次巡演由著名指挥家谭盾执棒中国交响乐团，携手青年唢呐演奏家刘雯雯、法国中提琴演奏家莉丝·贝尔托及保加利亚小提琴演奏家莉亚·彼得罗娃，以乐为桥、情牵万里、共奏谐音，倾情献礼中法建交60周年。

此次法国音乐之旅，中国交响乐团先后在著名的图卢兹格兰音乐厅、普罗旺斯大剧院和巴黎爱乐音乐厅举行专场音乐会。三场演出全部被纳入当地剧院的正式音乐季，彰显了中国交响乐团与中国音乐家在国际上的高度认可。

中国交响乐团法国巡演，场场座无虚席

三场音乐会，演出票几乎全部售罄，7000余名法国观众、华人华侨现场观看了国交带来的精彩演出，更令人惊喜的是，热情高涨的观众里，90%以上都是本地音乐爱好者。

俗话说“外行看热闹，行家看门道”，面对专业的法国观众，中国交响乐团用精湛的演奏技巧与饱满的演出状态，近乎完美地演绎了多首中法交响乐经典曲目。具有鲜明中国民族特色和浓郁法国风味的作品一经响起，就引来阵阵共鸣。

中国交响乐团在图卢兹演出剧照

在“玫瑰之城”图卢兹，国交艺术家精彩绝伦的演出让现场观众如痴如醉，在演奏员下场时就迫不及待地送上赞美之声。返场曲目后，意犹未尽的观众，又毫不吝惜地献上了最热烈的掌声。许多第一次听到《春节序曲》的法国观众特意询问这首作品的名字。演出后，大区主席代表、市长代表、艺术节主席更是激动地到来到后台，纷纷向国交艺术家表示祝贺。一些心情激动的法国观众甚至专门在剧场外等候，在国交艺术家走出剧场时再次送上掌声与欢呼。

中国交响乐团在普罗旺斯演出剧照

在“薰衣草的故乡”普罗旺斯，伴随着薰衣草的芬芳，国交艺术家们继续用美轮美奂的音符征服了现场观众，中西合璧的演出曲目和精巧编排让法国观众既领略到中国音乐的人文底蕴，也感受到炙热亲切的法兰西之歌。当返场曲目《卡门序曲》响起时，全场观众自发起立，跟着节奏打点鼓掌。当尾音落下，经久不息的掌声响彻剧场。此情此景，让剧场经理不由得感慨到：“当地观众只有对最认可的演出才会自发起立鼓掌，这样的情况在剧场一年所有演出中也没有几次。”

中国交响乐团在巴黎演出剧照

巴黎，艺术之都、浪漫之都，这里有浓郁的艺术氛围，也有挑剔的交响乐迷。作为国交法国巡演的最后一站，在久负盛名的巴黎爱乐音乐厅的演出可谓充满挑战。演出当晚，2000多个座位的音乐厅内高朋满座，气氛热烈。开场曲目《波莱罗舞曲》就让人眼前一亮，这首由法国作曲家拉威尔创作于1928年的不朽之作，诞生于巴黎，并从这里传遍世界。国交选择将其作为第一首曲目令在场的法国乐评人赞叹：“还很少遇到外国的乐团在巴黎爱乐音乐厅第一首演奏《波莱罗舞曲》，这几乎是没有见过的。这需要极大的勇气，并且国交完成的非常好。”

本场演出的最高潮出现在中国乐曲《百鸟朝凤》，这首由中国作曲家关峡创作的唢呐协奏曲，将极富中国民间韵味的唢呐乐曲同西方交响乐有机融合，用惟妙惟肖的音符讲述中国故事。音乐会现场，恢宏震撼的管弦乐与高亢嘹亮的唢呐声交相辉映，将一幅百鸟闹春的动人景象展现在观众面前。演奏后，青年唢呐演奏家刘雯雯更是持续不断的掌声中返场三次向观众致谢。这首极富感染力的作品也成功破圈，刷屏互联网，引得声声赞叹。

文化的传播，总是在点滴间浸润人心。中国交响乐团法国巡演期间，除了激动人心、高潮迭起的音乐会，国交艺术家们也化身音乐使者，走进大街小巷，与法国人民共叙友谊。

在普罗旺斯演出前，国交小号演奏家门宫博受邀，在剧院用法语和当地观众互动交流，现场气氛轻松惬意，门宫博向观众详细介绍了演出亮点，指挥家和独奏家的情况，以及国交音乐季的相关内容，分享了国交艺术家在法国巡演的美好经历，随后与现场观众进行了愉快交流。

演出之余，中国交响乐团小号演奏家尹晓晖、党然、门宫博来到巴黎一家小号工作室，与法国同行进行了乐器试奏与友好交流。巴黎演出完美收官后，中法音乐家又共聚一堂，相谈甚欢。说到兴起处，巴黎室内管弦乐团小号首席让·米歇尔·里克伯格和国交小号副首席尹晓晖，各自即兴吹奏了一段本国乐曲，引得现场一片欢呼。

法国中提琴演奏家莉丝·贝尔托是首次与国交进行合作。谈及中国音乐与中国交响乐团，她兴奋地说道：“我很开心第一次和中国交响乐团及谭盾进行合作。我与大家有了深厚的感情，这是一次很有趣的体验。虽然我已经去过几次中国，但未来我希望可以更多地探索中国音乐，通过中国交响乐团我可以更多的和中国音乐家进行交流。大家都很开放合作，我们的语言并不相通，但音乐是共同的语言，它将我们紧密相连。”

国交法国巡演当地，宣传海报随处可见

对中国交响乐团此次意义非凡的音乐之旅，法国多家媒体及乐评人都给予了高度评价。乐评人弗洛伦斯·莱图赫兹盛赞中国交响乐团演奏的《波莱罗舞曲》“给出的诠释在视觉和听觉上都会让人想起一个巨大的调音台。”另一位乐评人塞尔吉·乔兹则评价中国交响乐团的演出“构成了一场中西间令人惊叹的音乐之旅”，同时也称赞下半场演出曲目《火鸟》“总体的辉煌一直持续到最后，真是蔚为壮观！”

国交巡演所到之处，激起了当地民众对中国音乐的极大兴趣

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。起源于西方的交响乐是欧洲文明的荣光，在法国拥有深厚的艺术积淀与社会基础，此次国交法国之旅，通过交响乐特别是法国作品的演绎，可谓直击心灵，引起当地观众的强烈共鸣。但与此同时，这也对乐队水平提出了更高要求，专业而挑剔的观众是演出质量的“试金石”，中国交响乐团不仅成功完成了全部演出，也带着对音乐的热爱与执着，让中国交响乐绽放法兰西。

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。为了将最好的精神面貌展现给法国观众，中国交响乐团的艺术家们克服长途旅行带来的疲惫，用精益求精的艺术追求，高度的民族责任感与高水平稳定发挥，赢得了法国观众的满堂喝彩。一场场精彩绝伦的演出，一次次蔼然可亲的微笑，在金秋的法兰西大地，中国交响乐团将动人心扉的中国故事娓娓道来，彰显了新时代中国风貌，抒写下新时代中法友谊的崭新乐章。

长按二维码关注我们