如果你经常看知乎或者其他有关日本留学的论坛,总有一个话题的讨论热度始终都在,那就是日语N1到底是作为日本留学的敲门砖,还是代表着最高水平的杀手锏?可能很多人都说能学到N1,你已经很厉害啦,超蚌的,但是今天想跟大家聊聊一些不一样的想法,泼一盆冷水冷静一下,避免当一个N1混子。
所以其实在我们看来,更偏向前者,即使你取得了N1,也只是刚刚走出新手村的初阶玩家。先讲个最普遍的现象,很多日语专业或者日语学习已经取得一定成绩的同学,自己已经有了N1N2的证书,就只想旅游签直考,不考虑语言学校或者研究生预科这种长期签证,觉得不需要浪费时间在语言学习上了,但其实有些已经有N1N2的同学,申请了语言学校后被分到初级班的也大有人在,这时候他们往往忽略一个最重要的点——交流。
N1成绩说明你在笔试的考核模式下已经算是出色的了,但是当你面对日本人,最主要的是面对教授的时候,你交流的弊端就被暴露得一览无遗。工作室的一位老师回忆当年留学经历的时候,他的日本老师说过这样一句话“即使你N1满分,也不过是从四个选项中,恰巧选中了一个而已,并不代表什么。真正的日语水平,当你开口说第一句话的时候,就已经能大概判断了,毕竟没多少日本人知道N1到底是个什么东西”。
话糙理不糙,的确是这样。
举个例子,你知道汉语等级考试里的HSK六级到底是个什么概念吗?跑个题跟大家科普一下吧,这个汉语六级的考核对象是那些掌握5000及以上词汇量的考生,也就是说,看两章小说,甚至你自己没事玩个词语接龙可能都比他们掌握得多,反之亦然。当没法判断的情况下,教授和你聊上两句就知道你真实的日语水平了。
很多排名靠前的学校,N1已经成为了敲门砖,只是作为一个入场券,一个初步判断的标准。就像驾照一样,虽然取得了一个可以开车上路的资格,但驾驶技术的提升,是需要在不断地实操中去提升的,大家都想要的是会开车的人,而不是懂开车的理论家。
最后再聊聊关于赴日方式的选择吧,到底什么样的同学适合走语言学校或者研究生,什么样的同学可以尝试直考呢?
给大家提供一个思路:
“
如果你现在的日语水平仅仅是N1N2低分飘过,但明显感觉口语能力依旧差点事儿,除了简单问问“你吃了吗”之外,更深度的话题还是不能从容沟通的话,那就直接申请语言学校或者研究生预科。
如果你想要更高的容错率,想有更多的选择和机会,建议首选语言学校,只有半天课时间也更充裕,除了上课有日本老师教学,你也可以选择打工等等的机会磨炼口语;
当然如果你有明确的目标院校,明确的教授人选,研究生预科也是不错的选择,跟着教授上课、做发表,融入得也会更快一点。
直考真的不建议大家轻易尝试,是真刺激。如果说语言学校这类长期签证,就是用更多的资金和时间成本去获得同等价值更多的机会,那直考就是用更多的机会,去博取更少的时间和金钱成本。在短短两周内,除了要懂在日本的一些生活规则,还要对考试时间进行一个排期避免冲突,压力可想而知。
所以希望大家谨慎判断,不要因小失大。
往期推送: