前言
11月26日晚，也就是本周二的晚上，德国前总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）在柏林德意志剧院（Deutsches Theater Berlin）接受了前脱口秀主持人安妮·威尔（Anne Will）的采访，并介绍了她自己的回忆录《自由/Freiheit》。
据媒体报道，现场大约有600名观众。
很巧的是，两年前的6月，默克尔曾在同一个舞台上接受采访。
当时她说，她只想参加一些让自己感到舒适的活动。
“走钢丝的日子”
安妮·威尔也以此开场。
她表示默克尔的书以“极其精确”（irrsinnig präzise），并且是“完全勤奋”（total fleißig）的形式被完成。
主持人向默克尔提出一个问题：“您希望成为一个什么样的人？”
接着这个问题，默克尔讲述她在德国统一后的多年里，如何忙于适应新生活，并学习如何应对变化。
她讲述了在东德时期“走钢丝的日子”（Tagen auf der Kante）。不断地评估国家今天划定的边界在哪里。
她讲述了自己在东德时期是如何学会扮演一个公共角色，以免“被社会机器所吞噬”。
她今年70岁了，其中35年在东德度过，另外35年在统一后的德国度过。她感怀母亲为她创造的自由空间。
58岁的主持人安妮·威尔与70岁的德国前总理安格拉·默克尔在柏林德意志剧院的舞台上。
默克尔谈到了她第一次以女性的身份坐在联邦议院政府席位上的时刻：“那是一个愉快的时刻”，她说，“也可以偶尔享受一下”。台下观众随即发出笑声。
默克尔在柏林德意志剧院。
话锋一转
到目前为止，现场的氛围一直很融洽。
然而，接下来，主持人提了一个问题，让默克尔变得不那么从容。
根据《图片报》的报道，威尔随后询问了关于德国选择党（AfD）的问题。
她表示，德国选择党是因为默克尔的一些政策而成立的，并且由于默克尔的难民政策而逐渐壮大。
以下是会场主持人和默克尔之间问答的一些节选（内容仅供参考）：
威尔：“您会为他们（AfD）的崛起感到自责吗？”
默克尔：“并不能从这种意义上说，我当时的决定是错误的。事实上，正是因为有这么多人来到我们这里，这才让他们变得更强大。”
主持人和默克尔并未就该问题作更为深入的讨论。
接下来，话题随即转到其他时政问题上。
然而，这段对话却给观众们留下了深刻的印象。
往期推荐
素材来源
https://www.bild.de/politik/inland/grosses-theater-ums-angela-merkels-buch-auch-im-rueckblick-kein-fehler-6746082464c51072bc21b7c5?t_ref=https%3A%2F%2Fm.bild.de%2Fpolitik%2Finland%2Fgrosses-theater-ums-angela-merkels-buch-auch-im-rueckblick-kein-fehler-6746082464c51072bc21b7c5
编译：@小猫
声明：本文系沪江德语原创编译。未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正。
