经典译制片——英国电影《红菱艳》

文摘   2024-11-08 22:37   安徽  
电影《红菱艳》,英国伦克影业公司1948年出品,迈克尔·鲍威尔、艾默力·皮斯伯格执导,莫伊拉·希勒、安东·沃尔布鲁克、马留斯·戈尔林主演。影片荣获1949年奥斯卡最佳配乐及最佳艺术指导奖,讲述了爱舞如命的芭蕾舞女演员佩姬在事业与爱情之间痛苦徘徊,而她必须在两者间做出艰难抉择的故事。
上海电影译制厂1970年4月译制
【电影翻译】:陈叙一
【译制导演】:陈叙一/张同凝
(角色)     (演员) (配音演员)
佩姬 ...... 莫伊拉·希勒 ...... 李梓
莱蒙托夫 ...... 安东·沃尔布鲁克 ...... 邱岳峰
朱利安·克拉斯特 ...... 马留斯·戈尔林 ...... 伍经纬
安德鲁帕尔马教授 ...... 奥斯汀·特雷弗  ...... 于鼎
伊万·博莱斯劳斯基 ...... 罗伯特·赫普曼 ...... 戴学庐
格里沙·卢布夫 ...... 莱奥尼德·马赛因 ...... 乔榛
谢尔盖·拉托夫...... 艾尔伯特·贝瑟曼 ...... 富润生
伊琳娜·博隆斯卡亚...... 路德米拉·谢琳娜 ...... 赵慎之
利文斯通“利维”蒙塔尼...... 埃斯蒙德·科奈科 ...... 毕克
迪米特里 ...... 埃里克·贝瑞...... 尚华
奈斯顿伯爵夫人 ...... 艾琳·布朗 ...... 张同凝
特莉 ...... 简·肖特...... 刘广宁
旁白 ...... 刘广宁
本视频来自公众号:我们

禾言电影往事
让文字在指尖跳动。
 最新文章