捷豹路虎升级英国工厂，引入纯电动汽车生产线
JLR upgrades UK facility to introduce BEV line
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，英国汽车制造商捷豹路虎已对其位于英格兰西北部的Halewood工厂进行升级，以引入纯电动车型的生产。
British carmaker Jaguar Land Rover has upgraded its Halewood facility in northwest England to introduce production of battery electric models,Kallanish reports.
印度塔塔汽车集团旗下的捷豹路虎宣布，将投资5亿英镑（6.695亿美元）用于这座拥有61年历史的工厂，其中2.5亿英镑已注入工厂改造。该工厂扩建了32,364平方米，用于生产捷豹路虎基于新型电动模块化架构（EMA）平台的中型电动SUV。
The group owned by India’s Tata Motors announced a £500 million ($669.5m) investment at the 61-year-old factory, of which £250m has already been injected in its transformation. The site has been extended by 32,364 square metres to produce JLR’s medium-sized electric SUVs on the new Electric Modular Architecture (EMA) platform.
除了新的电动汽车生产线，工程还包括750台自动机器人、自动驾驶辅助系统（ADAS）校准设备和激光对准技术。从明年起，工厂将同时生产内燃车型、插电式混合动力车和纯电动汽车。
In addition to new EV build lines, the works also include 750 autonomous robots, autonomous driver assistance system (ADAS) calibration rigs, and laser alignment technology. From next year, the factory will produce internal combustion models, in parallel with plug-in hybrids and all-electric cars.
不过，有关型号和生产能力的详细信息尚未披露。
Details on models and production capacity, however, have not been disclosed.
Halewood将“最终”成为捷豹路虎的首个纯电动生产设施。捷豹路虎在一份声明中表示，该工厂的逐步改造体现了集团到2030年实现旗下所有品牌电气化的承诺。目标是到2039年实现供应链、产品和运营的零碳排放。
Halewood is set to “eventually” be JLR’s first all-electric production facility. Its gradual conversion reflects the group’s commitment to electrifying all its brands by 2030, JLR says in a statement. Carbon net zero across supply chain, products and operations is targeted by 2039.
为了改善碳足迹，捷豹路虎计划在汽车工厂安装1.8万块光伏板，发电量达8,600吉瓦时，足以满足工厂10%的能源消耗。该汽车制造商表示，现场可再生能源发电加上其他燃料转换将避免每年4万吨二氧化碳当量的排放。
To improve its carbon footprint, JLR plans to install 18,000 photovoltaic panels at the car factory, producing 8,600 gigawatt-hours of power – enough to meet 10% of the site’s energy consumption. The carmaker says the on-site renewable generation plus other fuel switches will avoid the emission of 40,000 tonnes/year of CO2 equivalent.
捷豹品牌是该集团中唯一在其现有产品组合中拥有纯电动汽车的品牌。路虎品牌只生产混合动力车和插电式混合动力车。其首款纯电动汽车预计将于明年投产。
The Jaguar brand is the only one in the group to have a BEV in its current portfolio. The Land Rover brand only has hybrids and plug-in hybrid models under production. Its first all-electric is expected to enter production next year.
未来，捷豹路虎计划从位于英国萨默塞特的Agratas拟建工厂采购其所需电池。Agratas是塔塔集团的电池部门。在该项目启动和运行之前，尚不清楚电池供应将来自何处。
In future, JLR plans to source its battery needs from the planned Agratas gigafactory in Somerset, UK. Agratas is the battery unit of the Tata Group. It’s unclear where battery supply will come from until that project is up and running.
Kallanish已联系捷豹路虎以获取进一步评论。
Kallanish has contacted JLR for further comment.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
