中国传统非遗——南京云锦织造技艺
![]()
南京云锦织造技艺存续着中国皇家织造的传统，是中国织锦技艺最高水平的代表。它将“通经断纬”等核心技术运用在构造复杂的大型织机上，由上下两人手工操作，是人类非凡创造力的见证。南京云锦，中国传统丝制工艺品，位列中国四大名锦之首。因其丰富的文化内涵和高超的技艺水平，被专家称作是中国古代织锦工艺史上最后一座里程碑，公认为“东方瑰宝”“中华一绝”。云锦因其色泽光丽灿烂，美如天上云霞而得名，其用料考究，织造精细、图案精美、锦纹绚丽、格调高雅，代表了中国丝织工艺的最高成就，被誉为“锦中之冠”，是中国悠久丝绸文化的璀璨结晶。云锦至今保留着传统的提花木机织造，这种靠人记忆编织的传统手工织造技艺仍无法用现代机器替代。“南京云锦木机妆花手工织造技艺”作为中国古老织锦技艺最高水平的代表，2006年入列首批国家级非物质文化遗产名录，2009年9月成功入选联合国《人类非物质文化遗产代表作名录》。南京云锦的产生和发展与南京的城市史密切相关。东晋义熙十三年（公元417年）东晋在建康（今南京）设立专门管理织锦的官署——锦署，被看做是南京云锦诞生的标志。“翡翠黄金缕，织成帝王衣。”元代开始，云锦成为皇家服饰，包括龙袍的专用丝织品。在古罗马500克云锦要值12盎司黄金，相当于20万人民币，一度令西方统治者几近掏空国库购买，是真正的“寸锦寸金”。云锦的“锦”字，是“金”字和“帛”字的组合，《释名·采帛》：“锦，金也。作之用功重，其价如金。故惟尊者得服。”这是说，锦是豪华贵重的丝帛，在古代只有达官贵人才能穿得起。云锦的织造工序，概括起来，主要有五大步骤：纹样设计、挑花结本、造机、原料准备、织造。至今仍保留着传统提花木机织造，由提花工和织造工两人配合完成，拽花工坐在织机上层，负责提升经线；织手坐在机下，负责织纬、妆金敷彩，两个人一天只能生产5-6厘米，这种工艺目前依然无法用机器替代。云锦的纹样图案，表达了中国吉祥文化的核心主题的设计思想是：“权、福、禄、寿、喜、财”六字要素，表达了人们祈求幸福与热情向往。南京云锦不但具有珍稀瑰宝、昂贵的历史文物价值，而且它亦是雅俗共赏、典藏吉祥如意的民族文化象征。
Технология по изготовлению нанкинской парчи «юньцзинь»
Данное ремесло сохраняет традиции императорского ткачества Китая, имевшего наиболее высокий уровень в стране. Роскошная парча «юньцзинь» изготавливается на крупном ткацком станке со сложной структурой с помощью шелковых и золотых, а также смешанных нитей из перьев павлинов с добавлением золота и серебра. История драгоценной парчи "юньцзинь"История старинного искусства создания "облачной парчи" -- "юньцзинь" -- насчитывает многие века. Слаженная работа двух ткачей, переплетающих тысячи тонких шелковых нитей, позволяла выткать за день всего лишь около пяти сантиметров драгоценного -- буквально "за вершок парчи -- вершок золота" -- многоцветного полотна. Хотя сейчас для выделки многих видов парчи используется механическое оборудование, самые ценные сорта "чжуанхуа" до сих пор ткут вручную. В 2006 году ремесло ручного ткачества нанкинской парчи было включено в первый список нематериального культурного наследия Китая национального уровня. Родина шелковой ткани «юньцзинь» Основной особенностью нанкинской парчи «юньцзинь» является то, что если рассматривать ее под разным углом, то в зрительном восприятии оттенки цветов и растений на текстильном изделии будут выглядывать по-разному.Нанкинская парча «юньцзинь» произошла от другого ее вида – «цайцзинь» (кит.:彩锦, цветная парча). Во времена династии Юань (1206–1368 гг.) монголы установили свое господство на Срединной равнине Китая, их правители предпочитали украшать парадные мундиры золотым шитьем. По мере возрастания государственной мощи объем золотодобычи значительно увеличился, в результате чего, парча «юньцзинь», основным исходным сырьем для которой служили золотые и сереблянные нити, заблистала во всей своей красе и стала наиболее драгоценной шелковой тканью, изготавливаемой по самым высоким стандартам того времени.В период с 12 по 19 вв. парча «юньцзинь» была определена как одно из основных подношений Сыну Неба и членам императорской семьи. Императоры всех династий, сменявших друг друга, создавали в Нанькине государственное управление ткачества для контроля за изготовлением парчи «юньцзинь» и осуществления монополии на ее продажу. В период с середины XVII до середины XVIII вв. производство парчи «юньцзинь» в Нанькине достигло пика, на фабриках города насчитывалось в общей сложности 30 с лишним тыс станков, примерно 300 тыс человек были заняты непосредственно на производстве или в сопутствующих отраслях.
