👆
2025年专八集训营 预售中！
1月开课~全程直播！
相关报道
在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克的一个偏远农场，发生了一起令人发指的惨案。年仅17岁的少女米莱娜·舍韦廖娃在独自照料猪群时，被一名心怀怨恨的同事残忍侵犯并殴打至昏迷，随后被无情地遗弃在猪圈中，最终被一群饥饿的猪活生生地吞噬。
消息来自网络及媒体整理
1129今日头条
Уби́тая в свина́рнике① под Красноя́рском де́вушка пе́ред сме́ртью была́ изнаси́лована②
克拉斯诺亚尔斯克猪圈①遇害者生前曾遭性侵②
В де́ле уби́той в заго́не для живо́тных 17-ле́тней шко́льницы под Красноя́рском появи́лась но́вая информа́ция. Подозрева́емый③ в уби́йстве надруга́лся④ над де́вушкой, когда́ она́ была́ уже́ без созна́ния. Те́ло де́вушки обнару́жили в заго́не для свине́й в дере́вне Ушканка Ужу́рского райо́на 23 ноября́. Изнача́льно рассма́тривалась ве́рсия, что оди́н из быко́в уда́рил де́вушку по голове́ ро́гом, она́ потеря́ла созна́ние⑤ и упа́ла. Зате́м на неё напа́ли свиньи и перекуси́ли ей бе́дренную арте́рию⑥.
克拉斯诺亚尔斯克17岁初中女生在猪圈遇害一案有了新进展。犯罪嫌疑人③在女孩昏迷时曾对其施暴。11月23日，乌茹尔斯基区乌什坎卡村的一个猪圈内发现一具女性尸体。最初调查认为，女孩因头部被一头公牛用牛角撞击而失去知觉⑤摔倒在地，而后又遭到了猪的攻击，致使其股动脉⑥被咬伤。
Одна́ко по́зже сле́дователи вы́шли на 41-ле́тнего жи́теля Ушканки. По ве́рсии СК⑦, мужчи́на реши́л отомсти́ть своему́ бы́вшему нача́льнику и зареза́ть его́ скот. В мину́вшую суббо́ту он взял нож и пробра́лся в заго́н, где встре́тил его́ дочь, корми́вшую живо́тных. Подозрева́емый не́сколько раз уда́рил де́вушку па́лкой по голове́. Она́ потеря́ла созна́ние, а ме́стный жи́тель, понима́я, что на де́вушку мо́гут напа́сть свиньи́, оста́вил её в заго́не и ушёл.
然而，调查人员后来找到一位41岁的乌什坎卡村居民。根据侦查委员会⑦的结论，这名男子欲图宰杀其前老板的牛以示报复。他于上周六（11月23日）携刀潜入猪圈，碰到了正在给猪喂食的前老板女儿。嫌疑人用棍子多次敲击女孩头部，致使女孩失去了知觉。嫌疑人在明知女孩可能会被猪攻击的情况下，将其留在猪圈并离开。
При э́том, согла́сно но́вой информа́ции ве́домства, по́сле того́ как 17-ле́тняя шко́льница потеря́ла созна́ние, заде́ржанный «соверши́л в отноше́нии де́вушки ины́е де́йствия сексуа́льного хара́ктера».
此外，根据侦查委员会最新消息，被拘嫌犯在这名17岁初中生昏迷后对其“实施了性侵”。
Фигура́нт забра́л с ме́ста происше́ствия⑧ телефо́н шко́льницы и поле́но, кото́рым бил её по голове́, и сжёг их в пе́чке. На допро́се⑨ заде́ржанный призна́л вину́⑩. Его́ собира́ются арестова́ть.
男子用炉子焚毁了从案发现场⑧带走的女孩的手机和敲击女孩头部用的木棍。被拘嫌犯在审讯⑨时已经认罪⑩，他将面临逮捕。
1.свина́рник 猪圈
2.изнасиловать 强迫; 强制
*强奸 изнасилование
3.подозрева́емый 犯罪嫌疑人
4.надругаться 侮辱，污辱，凌辱
*надругаться над женщинами 污辱妇女
5.потеря́ть созна́ние 失去知觉
6.бе́дренная арте́рия 股动脉
7.Следственный комитет 侦查委员会
8.ме́сто происше́ствия 案发现场
9.допро́с 审讯
10.призна́ть вину́ 认罪
叶琳俄语2024年下半年面试辅导班（直播中）
免费领取公开课
回复暗号“教资面试”
<面试真题重难点讲解>
👇
Подозреваемый в убийстве красноярской школьницы в свинарнике надругался над ней.
КРАСНОЯРСК, 27 ноя – РИА Новости. Подозреваемый в убийстве красноярской школьницы, чье покусанное тело нашли в свинарнике в красноярской деревне, надругался над ней, когда она была уже без сознания, сообщает пресс-служба регионального СК РФ.
Ранее ведомство сообщало, что вечером 23 ноября в деревянной постройке на территории частного дома в деревне Ушанка Ужурского района обнаружено тело 17-летней девушки со следами укусов свиней.
Позже выяснилось, что девушка умерла от кровопотери в результате повреждения бедренной артерии, а к ее смерти может быть причастен сосед: он конфликтовал с отцом погибшей, на которого работал, хотел в отместку уничтожить скот, но на пути встретил девушку. Между ними возникла ссора, фигурант ударил ее несколько раз бревном по голове, она потеряла сознание. Мужчина, понимая, что на девушку могут напасть свиньи, оставил её в постройке и ушёл, прихватив с собой полено и сотовый телефон школьницы, и сжег их в печке.
"Следователями… в рамках расследования уголовного дела об убийстве несовершеннолетней девушки в Ужурском районе установлен еще один факт преступной деятельности подозреваемого. Мужчина подозревается в совершении преступления, предусмотренного пунктом "а" частью 3 статьей 132 УК РФ "иные действия сексуального характера с применением насилия в отношении несовершеннолетней", - говорится в сообщении.
По версии следствия, фигурант, находясь в нетрезвом состоянии, из-за неприязненных отношений с отцом погибшей решил ему отомстить и забить его скот. Взяв нож и деревянную палку, он направился к постройке с животными, где встретил девушку, которая кормила скот. Мужчина стал угрожать девушке ножом, между ними завязалась борьба, девушка упала на землю, но продолжала сопротивляться. Мужчина схватил палку и нанес несколько ударов по голове, она потеряла сознание, после чего надругался над ней. Решается вопрос об аресте подозреваемого.
俄语考研/考证/考公/留学
