【汉俄阅读】中国传统非遗——中国蚕桑丝织技艺

教育   2024-11-27 13:49   北京  
👆
2024年下半年俄语教资面试班
11月11日开课~全程直播!



中国传统非遗——中国蚕桑丝织技艺


△南宋《蚕织图》(局部) 黑龙江省博物馆藏



在2009年,“中国传统桑蚕丝织技艺”入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

中国是蚕桑业的发源地,早在四五千年以前,古人就发现了蚕丝的妙用。

元《通鉴纲日前编外记》记载:“西陵氏之女嫘祖为黄帝元妃,始教民脊蚕,治丝茧以供衣服,而天下无皲裂之患,后世祀为先蚕”,根据史料记载,可以得知嫘祖发明了缫丝织绸的技艺。

历史的车轮滚滚向前,桑蚕丝织技艺不断发展。从简单的织造,到后来的品种越来越丰富。在丝绸之路开通后,桑蚕丝织品也得以远销海外。当然这门绝妙的技艺也得到了后人的传承。

桑蚕丝织技艺包括6大步:缫丝、绕丝、牵经、整经、穿综与穿筘、织布练染。

蚕桑丝织是中国的伟大发明,包括栽桑、养蚕、缫丝、染色和丝织等生产技艺,其间所用到的工具和织机,以及由此生产出来的丝绸产品等。它对中国历史作出了重大贡献,并通过丝绸之路对人类文明产生了深远影响。

\ | /



Шелководство и шелкоткачество Китая


中国国家博物馆藏宋《耕织图》


Шелководство и шелкоткачество Китая – это комплексный производственный процесс, который охватывает выращивание тутовых деревьев, кормление шелковичных червей, шелкомотание, окрашивание и прядение, а также инструменты и прялки, изделия из шелка и связанные со всем этим народные обычаи. 


Шелководство и шелковое мастерство Китая были внесены в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2009 году. В 50-вековой шелковой культуре Китая такие ткани, как лин, ло, чоу и дуань, представляют собой развивающиеся технологии текстиля, производимого в разные периоды. Различные методы ткачества, которые берут начало от нитей, полученных от шелковичных червей, в конечном итоге приводят к различиям в форме тканей и тактильных ощущений от них.


Шелк, который всегда был неразрывно связан с историей Китая, пользуется спросом во всем мире. Одним из важных видов шелка является ханчжоуский шелк - ханло.


Шелковый путь - сеть торговых маршрутов, соединяющих Восток с Западом - был создан во времена династии Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.) и способствовал обмену товарами, идеями и культурными обычаями. Китайский шелк был одним из основных товаров, которыми торговали по всему миру вплоть до Рима, он стал символом богатства и статуса во многих культурах на этом пути.




俄汉来自:中国网综合整理




2025年专八集训营 预售中!
1月开课,每周5天全程直播
详情戳👇
2025年叶琳俄汉翻译入门冬训营预售
每周日(晚19:30)
详情戳👇
2025年大学俄语567册预售
详情戳👇
2025年专四预售
详情戳👇
2026年各名校考研班预售
详情戳👇
圣大公费必备!
对外二级班(寒假班)预售
详情戳👇
2025年俄罗斯公费留学预定中
详情戳👇



戳“阅读原文”进入叶琳好课推荐

 最新文章