头条 | 普京签署禁令：禁止变性合法国收养俄罗斯儿童！加拿大、澳大利亚等国被点名！

教育 2024-11-26 14:17 北京

👆

2024年下半年俄语教资面试班

11月11日开课~全程直播！

相关报道

俄罗斯总统普京于周六签署了一项法案，禁止允许性别转换合法化的国家的公民收养俄罗斯儿童。该禁令将适用于至少 15 个国家，其中大部分位于欧洲，以及澳大利亚、阿根廷和加拿大。2012年美国公民已经被禁收养俄罗斯儿童。

克里姆林宫领导人还批准了另一项立法，禁止传播鼓励人们不生育的内容。这些法案此前已获俄罗斯议会两院通过，是一系列打压性少数群体、强化传统价值观的法律之一。

俄罗斯下议院议长沃洛金也是该法案的作者之一，他在7月Telegram帖子中表示：“消除可能存在的危险至关重要，例如这些国家采用性别重置，收养的孩子可能会面临这些危险。”

消息来自网络及媒体整理

Наташа（俄）

1126今日头条

Пу́тин подписа́л зако́н о запре́те усыновля́ть дете́й① в стра́ны со сме́ной по́ла

普京签署法案：禁止变性合法国家的公民收养①俄罗斯儿童①

Пу́тин запрети́л усыновля́ть дете́й гра́жданам стран с разрешённой сме́ной по́ла.

普京禁止变性合法国家的公民收养俄罗斯儿童。

МОСКВА́, 23 но́я - РИА Но́вости. Президе́нт Росси́и Влади́мир Пу́тин подписа́л зако́н о запре́те усыновле́ния росси́йских дете́й гра́жданами стран, где разрешена́ сме́на по́ла②, соотве́тствующий докуме́нт размещён на са́йте официа́льного опубликова́ния правовы́х а́ктов③.

俄新社莫斯科 11月23日电。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署法案，禁止变性②合法国家的公民收养俄罗斯儿童。相关文件已经发布在俄罗斯法律信息官方门户网站③。

Измене́ния вно́сятся в Семе́йный ко́декс Росси́йской Федера́ции④, он дополня́ется но́рмами о том, что запреща́ется усыновля́ть и брать под опе́ку росси́йских дете́й ли́цам, явля́ющимся гра́жданами госуда́рства, "в кото́ром разрешена́ сме́на по́ла путём медици́нского вмеша́тельства⑤, включа́я примене́ние лека́рственных препара́тов⑥, напра́вленных на сме́ну по́ла, в том числе́ формирова́ние у челове́ка перви́чных и втори́чных половы́х при́знаков⑦ друго́го по́ла, а равно́ путём внесе́ния измене́ний в докуме́нты, удостоверя́ющие ли́чность, о полово́й принадле́жности⑧ иностра́нного граждани́на и без соотве́тствующего медици́нского вмеша́тельства".

《俄罗斯联邦家庭法》④进行了修订，新增条款禁止那些来自“允许通过医疗干预⑤手段进行性别重置的国家”的公民收养或监护俄罗斯儿童。这些手段包括使用⑥变性药物⑥、在人体内形成与出生性别不同的第一和第二性征⑦，以及在没有相应医疗干预的情况下更改外国公民性别身份证件的行为。

Как ра́нее отмеча́л спи́кер ГД Вячесла́в Воло́дин, поли́тика За́пада в отноше́нии дете́й губи́тельна: в 10 европе́йских стра́нах — А́встрии, Эсто́нии, Герма́нии, Исла́ндии, Ита́лии, Люксембу́рге, Ма́льте, Норве́гии, Слове́нии, Швейца́рии — отсу́тствуют возрастны́е ограниче́ния⑨ для юриди́ческой сме́ны по́ла. В 8 госуда́рствах — устано́влен минима́льный во́зраст для несовершенноле́тних: наприме́р, в Испа́нии — с 12 лет, в Бе́льгии — с 16 лет. Он добавля́л, что приня́тием да́нного зако́на де́ти огражда́ются от потенциа́льных опа́сностей⑩.

此前俄罗斯国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金表示，西方针对儿童的政策是具有破坏性的。在奥地利、爱沙尼亚、德国、冰岛、意大利、卢森堡、马耳他、挪威、斯洛文尼亚、瑞士等10个欧洲国家对合法更换性别不设任何年龄限制。有8个国家则规定了未成年人更换性别的最低年龄界限，比如，西班牙的最低年龄限制是12岁，比利时是16岁。他还补充道，通过采取这项法律，可以保护儿童免受潜在危险⑩的伤害。

1.усыновля́ть дете́й 收养儿童

2.сме́на по́ла 变性

3.са́йт официа́льного опубликова́ния правовы́х а́ктов 法律信息官方门户网站

4.Семе́йный ко́декс Росси́йской Федера́ции 《俄罗斯联邦家庭法》

5.медици́нское вмеша́тельство 医疗干预

6.примене́ние лека́рственных препара́тов 使用药物

7.перви́чные и втори́чные половы́е при́знаки 第一和第二性征

8.половая принадле́жность 性别认同

9.отсу́тствовать возрастны́е ограниче́ния 没有年龄限制

10.потенциа́льныЕ опа́сности 潜在危险

*взять под опеку 收养

*опека 监护，保护

（*词组整理：叶琳工作室，禁止其他机构摘取用作商业目的，谢谢）

叶琳俄语2024年下半年面试辅导班（直播中）

免费领取公开课

回复暗号“教资面试”

<面试真题重难点讲解>

扫码添加客服了解详情

👇

1.《头条 | 专家建议，中俄通婚》

2.《头条 | 俄区留子注意！数百名俄罗斯人吃糖中毒！这种糖别买！！！》

3.《头条 | 刑事立案！一24岁中国公民因携带550万卢布奢侈品，在入境俄罗斯时被捕！》

Путин подписал закон о запрете усыновления детей в страны с разрешенной сменой пола

Путин принял закон о запрете усыновлять детей в страны с разрешенной сменой пола.

Президент России Владимир Путин подписал закон о запрете усыновления детей в определенные страны, где разрешена смена пола. Об этом сообщает ТАСС.

Как следует из принятого закона, из России нельзя будет усыновить ребенка, если будущие опекуны имеют гражданство тех стран, где с помощью препаратов у человека могут сформировать первичные и вторичные половые признаки другого пола, либо возможно внесение изменений о половой принадлежности иностранного гражданина и без соответствующего медицинского вмешательства в документы, удостоверяющие личность.

Парламентарии отмечали, что законопроект направлен на то, чтобы исключить любые возможности усыновления российских детей представителями ЛГБТ-сообществ (международное движение признано экстремистским и запрещено в России).

原文链接：

https://lenta.ru/news/2024/11/23/putin-podpisal-zakon-o-zaprete-usynovleniya-detey-v-strany-s-razreshennoy-smenoy-pola/

编辑/ 广外Марина（CATTI二笔）

审稿/ 花花（CATTI一笔）

主播/ Наташа（俄）词组整理/超超

图片均来自网络资料图 | 平台转载需授权，违者申诉

商业合作联系主编微信/电话：17710140979

以上内容源自俄媒，不代表本台观点

俄语考研/考证/考公/留学

扫码立即咨询

👇

2025年国考辅导班！

10月24日周四（晚7点）开课

详情戳👇

2025年CATTI二级笔译班！预定中

详情戳👇

2025年CATTI二级口译班！预定中

详情戳👇

2025年各名校考研班直播中

详情戳👇

圣大公费必备！

对外二级班（寒假班）预定中！

详情戳👇

2025年俄罗斯公费留学预定中

详情戳👇

戳“阅读原文”进入叶琳好课拼团 [doge]

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDE4Mzg2NA==&mid=2650191575&idx=1&sn=7c69d408c94e067131b7c44e48c8f40b

叶琳俄语

最新文章

头条 | 卢布狂跌，人民币飙升！

【俄语专八】叶琳专八寒假集训营：CATTI一级口笔译+全国俄语大赛冠亚军授课！

【汉俄阅读】中国传统非遗——中国蚕桑丝织技艺

【听力新刊】专八、考研必备！79元120期！Первый канал听力训练营！

2024年莫大高翻系、新闻系、语文系申请成功！ | 学员案例

叶琳俄语招聘：头条编辑、CATTI口笔译讲师、储备讲师、一对一讲师、短视频编辑等岗位

招聘 | 华贸铁路运营管理有限公司招聘俄语人才！

招聘 | 西北农林科技大学诚邀海内外优秀人才加盟（俄语可报）

头条 | 普京签署禁令：禁止变性合法国收养俄罗斯儿童！加拿大、澳大利亚等国被点名！

2025年圣大公费申请开启！重大变革—公费改为奥赛遴选！本硕博公费专业概览（北京可线下咨询）

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【汉俄阅读】中国传统非遗——中国传统木结构建筑营造技艺

【笔译新刊】12月上新！1000+好评！每天4元起，八大主题精讲，CATTI一级笔译讲师授课！

招聘 | 哈尔滨启航劳务派遣有限公司派遣到哈尔滨工业大学机电工程学院机械设计系招聘（俄语可报）

招聘 | 11月30日截止！江苏省粮食集团有限责任公司2024年秋季人才招聘（俄语可报）

【俄语专八】叶琳专八寒假集训营：CATTI一级口笔译+全国俄语大赛冠亚军授课！

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【汉俄阅读】中国传统非遗——中国剪纸

叶琳俄语招聘：头条编辑、CATTI口笔译讲师、储备讲师、一对一讲师、短视频编辑等岗位

【听力新刊】专八、考研必备！79元120期！Первый канал听力训练营！

招聘 | 12月6日截止！北京市怀柔区教育委员会所属事业单位面向2025年应届毕业生（含社会人员）公开招聘教师（俄语可报）

招聘 | 11月30日截止！江苏省粮食集团有限责任公司2024年秋季人才招聘（俄语可报）

2025年圣大公费申请开启！重大变革—公费改为奥赛遴选！本硕博公费专业概览（北京可线下咨询）

【25考研】2025考研准考证打印详细流程及考试考场规则！注意查收！

【官方汉俄】王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫

【通知】第五届辽宁省翻译大赛通知（11月30日截止）

【汉俄阅读】中国传统非遗——雕版印刷技艺

【口译翻转】新刊！口译技巧+速记符号！CATTI一级口译讲师授课！

招聘 | 11月24日截止！新华通讯社公开招聘2025年应届高校毕业生（俄语可报）

招聘 | 12月31日截止！兰州理工大学2024年“红柳人才”引进（俄语可报）

叶琳俄语招聘：头条编辑、CATTI口笔译讲师、储备讲师、一对一讲师、短视频编辑等岗位

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【通知】第九届全国高校俄语专业教学法学术研讨会（倒计时2天）

【博士】广东外语外贸大学2025年博士研究生招生简章（俄语学硕2人）

【汉俄阅读】二十四节气24Цзеци

【笔译新刊】12月上新！1000+好评！每天4元起，八大主题精讲，CATTI一级笔译讲师授课！

招聘 | 12月3日截止！教育部直属事业单位2025年度公开招聘（应届生）（俄语可报）

招聘 | 11月27日截止！2025年单县教体系统引进高层次人才（俄语可报）

头条 | 扩散！一名中国男子在俄罗斯骗取同胞数百万卢布，并偷走护照！现仍在逃逸中！

【俄语专八】叶琳专八寒假集训营：CATTI一级口笔译+全国俄语大赛冠亚军授课！

【官方汉俄】CGTN民调｜中国行动推动全球气候治理超八成受访者点赞中国贡献

【汉俄阅读】中国传统非遗——新疆维吾尔木卡姆艺术

【汇总】2025年翻译硕士百科大作文素材积累：高分万能结尾句型积累!

30岁+毕业工作9年，全球排名13！语言系公费申请成功！| 学员案例

招聘 | 11月22日截止！长春市面向2025年普通高校毕业生开展“强师计划”招聘教师（俄语可报）

招聘 | 11月29日截止！全球公共安全合作论坛（连云港）服务中心2024年公开招聘工作人员（俄语可报）

头条 | 俄罗斯新规！12月1日起，莫斯科机场将对外国人试行照片和指纹识别检查！

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【官方汉俄】习近平向2024世界中文大会致贺信

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉