“在地下安息的大和尚生前的志向超越了一千年的时光，鉴真的志向直到如今仍连接着两个国家，连接着中日两国人民的心。”
现场的祝贺花篮
相约前来观看演出的中日观众合影留念
11月29日晚，位于大阪天保山的大阪文化馆剧场，当舞台上的日本著名浪曲师玉川奈奈福用日语大声道出最后一句台词时，全场的数百名中日观众，无不给予了热烈的掌声，也让当晚的演出进入到最高潮。当天在这里盛大演出的，正是由日本中国文化交流协会、中国曲艺家协会、张家港市文体广电和旅游局主办和推出的中日说唱组曲《东渡》。中国驻大阪总领事薛剑、西日本华人华侨社团连合会会长张永胜等中日各界嘉宾，以及来自日本关西地区的华人华侨、留学生、日本各界友人共300余人观看了演出。
节目单封面
演出阵容介绍
中日说唱组曲《东渡》由中日双方艺术家共同创作，主演阵容包括来自中国上海、江苏扬州和张家港的高博文、季静娟、陈美东、祁晔、吴玉君、康康等优秀评弹表演艺术家，以及来自日本的玉川奈奈福、广沢美舟、奥津健太郎、奥津健一郎等知名浪曲师、能乐师。组曲以以苏州弹词、河阳山歌、河阳宝卷、扬州小调、狂言、浪曲等中日传统说唱艺术的形式进行表演，通过虚实结合的场景、演员真情实感的演绎，共同塑造鉴真大师坚毅、无私、兼爱、奉献的形象，弘扬鉴真坚守初心、不畏艰难、开拓进取的东渡精神。
主办方现场负责人、一般财团法人日本中国文化交流协会事务局长补佐小阪裕二在开演前接受“东瀛新视野”采访
在演出开始前，主办方负责人，一般财团法人日本中国文化交流协会事务局长补佐小阪裕二向“东瀛新视野”表示：日本中国文化交流协会成立于1956年，多年来协会在促进日中间文化交流方面发挥了重要作用，并且从1964年起开始了中日之间的曲艺交流，这也是此次能够实现中日共同创作说唱组曲《东渡》的基础，首次将中日传统艺术融合在一起演出。据介绍，创演合作历时一年半，自2023年3月启动，并已经于今年9月下旬在中国江苏省张家港、扬州两市和上海市巡演，受到观众和各界好评。此次在大阪的演出，是继11月26日在东京观世能乐堂之后在日本第二场巡演。
演出开场由玉川奈奈福主持
演出剧照系列一
《东渡》以唐代高僧鉴真第六次东渡为题材，重点讲述1200多年前鉴真率众人从黄泗浦出发、历经磨难，最终成功东渡扶桑，弘布戒律、传播文化的故事。该剧分为“序章：送别”、“第一章：母子”、“第二章：渡海”和“第三章：弘法”，共四个部分。整场演出，中日演员们身着传统服饰分场次陆续登场，其中，中方演员主要是中式的古朴长衫、旗袍，而日方演员则是典雅的和服，体现出了两国文化的碰撞与交融。
演出剧照系列二
中日演员向观众谢幕
在“序章”中，中方演员通过弹词、河阳山歌、河阳宝卷、扬州小调，把鉴真大师不顾高龄与艰险，毅然决定东渡传法，以及众乡亲送别的情景生动的表现了出来；“第一章：母子”，则通过鉴真与已故母亲的对话，表达了母亲能理解儿子从小就精进佛道的艰辛，理解鉴真为什么冒险东渡的心情，因此穿上了母亲亲自缝制的十二双鞋的最后一双，向母亲发誓要到东渡；“第二章：渡海“，则由两位日本能乐师狂言方和泉流奥津健太郎、奥津健一郎父子俩扮演的海龟和小鱼，描述了鉴真大师在海中历尽风波与磨砺的过程。最终，鉴真大师顺利到达日本，将华夏文明在东瀛落地生根、开枝散叶。演出过程中每到精彩和感人之处，现场的观众都给予了热烈的掌声。
中国驻大阪总领事薛剑（站立者右一）陪同日本嘉宾登台与演员合影
中国驻大阪总领事薛剑（左八）等嘉宾与全体演职员合影并向观众致意
中国驻大阪总领事薛剑与导演、演员等交流
演出结束后，中国驻大阪总领事薛剑及部分中日嘉宾还走上舞台，与中日演员、编导、制作团队合影留念。薛剑总领事还专门与中日两国的艺术家交流，并对演出取得的盛大成功表示称赞和祝贺。
大阪上海人会名誉会长彭飞教授（左）与日中文化旅行中心副社长陈辉（右）交流
大阪上海人会名誉会长彭飞教授组织了80多名观众前往观看，他对“东瀛新视野“表示，这是一次新的尝试，不同的曲艺组合在一起，难度很大，但演员们却表现、配合得很好，太难得了！（“东瀛新视野” 发自日本大阪）
—END—
