献给所有竭尽全力为自己而活的人丨《伊丽莎白》侧幕实录

文化   2024-09-11 21:23   上海  


《伊丽莎白》上海站演出进入最后一周,收官的号角已在吹响,而下一次的“凯旋”不知将在何时。


今天,我们想为大家献上两位作者米歇尔·昆策和西尔维斯特·里维的致辞,并以摄影师董天晔的一组首演排练侧幕,重温这部作品在久别重逢那一刻,最初的感动。



历史上的伊丽莎白,生活在欧洲君主制的落日余晖之中。千年的传统即将被现代文明的曙光所取代。而作为旧世界的一员,伊丽莎白却一直觉得自己是时代的陌生人。有时她会把自己比作一只“黑色的海鸥”。


没有人懂得她的恐惧与渴望。她渴望安全感、渴望未来、渴望真爱。但她无法选择身处的世界,更无法如愿。这些都是她焦躁不安和忧郁的缘由。


伊丽莎白的人生,是和“死亡”纠葛牵绊的一生。在她的诗作中,表达了对死亡的崇敬,交织着对死亡的臣服与恐惧。她对死亡的复杂情感构成了我们这部音乐剧的内核。


很高兴这次在上海、北京和广州,观众们可以看到吉尔·梅莫特导演的精彩呈现,这个版本诞生于故事的起源地维也纳,更有着欧洲音乐剧明星们的加盟。


非常感谢主创们、以及来自中国的艺术家、策划者和团队,让这一切能够顺利地呈现。能让中国的观众们关注到这部作品,是我们莫大的荣幸。希望大家能够在观看《伊丽莎白》时,收获愉悦与感动。


衷心的问候,


米歇尔·昆策 & 西尔维斯特·里维




上下滑动查看更多



1




一切难题迎刃而解

只要有你陪伴身旁

我什么都不会失去

我爱你……我需要你!

这项链多么沉重!


一切已成过眼云烟

一切只是老调重弹

我们是世界的末终

望不见出口,走投无路

一切已成过眼云烟

机遇已经转身不见

我们是世界的末终

最后审判早晚来到











2



伊丽莎白,不要绝望

在我的怀里休息

让我来抚慰你

逃离这里,你就得到自由

一切争斗都将成为过去

我引你穿越时间和空间

去到一个更完美的现实


当我想跳舞
可以无拘无束随心所欲
自己来决定时间
自己来选择音乐
当我想跳舞
我会按照自己的独特方式
沿着悬崖边上
或者仅在你的注视下








3




我伫立在悬崖边上

想要把这一切终结——

可为什么没勇气纵身一跳?

如果不是什么伊丽莎白该有多好

我要做泰坦尼娅

若他们说:她发疯了!

我会依然微笑


我们就像暗夜中的两只船

我们有各自的去向

和各自的背负

我们在大海上相遇

然后不愿告别

可叹造化弄人

对此我们无能为力









欢笑过,哭泣过
经历绝望而后获新生

回顾往生我全无遗憾

忠实自我永不背叛



《伊丽莎白》最后5场

让我们剧场相见吧!



关于《伊丽莎白》,如果你想了解更多👇:

00后和50后怎么做同事
今日首演丨这个世界上唯一的她,终于回来了!
这两位真的希望他们合体的人非常多
奥地利你不派她去奥运会,你糊涂啊!
“《伊丽莎白》就是我整个童年和青年时期的背景音乐”
德奥音乐剧,一款很好用的重生文学!
怎么城田优、金俊秀和叶麒圣都演过TA!
这是我参加过最不“缺德”的考试!



【演出地点】
上海文化广场·主剧场

【演出时间】
08.29-09.15

【演出票价】
80-1080元

【购票方式】
点击阅读原文即可购买


本期办事员:Wendy、彬彬

摄影:董天晔
歌词翻译:张喆


复兴中路597号
给生活加点戏
 最新文章