印光法师:机理双契,凡圣齐资

旅行   2024-11-17 17:16   山东  


文钞原文:
净土法门,其大无外,如天普盖,似地均擎。无一法不从此法建立,无一人不受此法钧陶。以如来一代所说,一切大小乘法,皆随众生根性而说。或契理而不能遍契群机,或契机而不能彻契至理。因兹如来出世度生之本怀,郁而不畅。众生即生了脱之大法,卷而未舒。
华严虽已导归西方,而人天权乘未闻。诸经亦多略示端倪,而法门纲要未著。由是如来兴无缘慈,运同体悲,特于方等会上,说弥陀净土三经。普被三根,全收九界,阐如来成始成终之妙道,示众生心作心是之洪猷。机理双契,凡圣齐资。
——《印光法师文钞》• 印光法师文钞续编发刊序
白话译文:
净土法门,广大没有边际,如天空普盖四方,似大地承载万物。没有一法不从此法建立,没有一人不受此法造就。因为如来一代时教所说,一切的大小乘法,都是随众生的根性而说。或者契理而不能普遍契合群机,或者契机而不能彻底契合至极真理。因此如来出世度生的本怀,郁塞而不能畅达。众生当生了脱生死的大法,卷含而没有舒张。
《华严经》中虽然已经导归西方,而人、天、权乘菩萨没有听闻。诸经中也大多略示迹象,而法门纲要没有显著分明。因此,如来兴无缘慈,运同体悲,特地在方等会上,宣说阿弥陀佛净土三经。普被上中下三根,全收九界凡圣,阐明如来初始最终的度生妙道,显示众生是心作佛,是心是佛的洪谋。根机教理双双契合,凡夫圣者齐等资益。
——如诚法师译

*声明:本平台非原创内容均来自网络,版权归原作者所有,我们仅作分享使用。若涉及版权问题,请联系我们及时删除,阿弥陀佛!

互联网宗教信息服务许可证编号:鲁(2022)0000164


版权声明:

文章来源|网络

图片来源|网络。

版权属原作者所有

如有侵权请联系我们妥善处理


汇编 |   昊

整理发布 | 客堂



山东淄川普照寺
普照寺始建于北齐天统三年,公元567年,为法相宗祖庭。唐朝时,法相宗三祖慧昭大师在此弘化。经考证,日本法相唯识宗源于普照寺。宗教信息服务许可证编号:鲁(2022)0000164
 最新文章