The Great Transformation
China’s Road from Revolution to Reform
巨变：从革命到改革的中国之路
by Odd Arne Westad and Chen Jian
Yale University Press
29 Oct 2024
简 介
这是英文学界第一部对中国的一段意义深远却鲜为人知的历史追根溯源的专著。
在本书中，文安立教授和陈兼教授合作，描述了在20世纪的“长70年代” （“The Long 1970s”），贫瘠无垠又为阴云笼罩的中国所经历的政治激变，刻画了普通民众如何打破毛的“文革时代”曾禁锢他们思想并塑造他们生活信念的枷锁。这些变化——以及随之而来的史无前例的经济持续增长——不仅改变了中国，也影响了整个世界。
在这本严谨的著作中，两位教授构建了一幅中国灾难与进步并存的全景图：在一个领导层年迈体衰的时代，权力的折冲运作；人民对现存政府体制的反叛和抗争；以及一些意想不到的角色——如海外华商、美国工程师、日本教授和德国设计师等——所发挥的作用。正是这些力量的汇聚，逐渐打开了中国通向世界的大门。书中阐述的这场革命性变化，不仅对外国人、甚至对中国人自己来说，也是始料未及的。
作 者
文安立（Odd Arne Westad），耶鲁大学历史系和全球事务学院讲席教授。著有《全球冷战：美苏对第三世界的干涉与当代世界的形成》（The Global Cold War: Third World Interventions and the Making of Our Times），获美国史学最高奖班克罗夫特（Bancroft Prize）奖；《躁动的帝国：1750年以来的中国和世界》（Restless Empire: China and the World since 1750）等多部专著。
陈兼，上海纽约大学暨纽约大学全球体系杰出历史学讲席教授、康奈尔大学历史学胡适荣誉教授、华东师范大学紫江特聘教授。著有《中国走向朝鲜战争之路——中美冲突的形成》（China’s Road to the Korean War: The Making of the Sino-American Confrontation） ，《毛泽东的中国与冷战》（Mao’s China and the Cold War），《周恩来和他的时代》（Zhou Enlai: A Life）等专著。
评 论
（本书）几乎每一页都包含着令人眼界大开的细节……《巨变》所揭示的，是已经塑造并将继续塑造当今中国的多样化的道路、设想和可能性。”
——蓝诗玲（Julia Lovell）《金融时报》
这部由文安立和陈兼撰写的关于中国现代化的巨著，揭示了中国何以一步步崛起为美国唯一的真正对手的道路。
—— 格雷厄姆·艾利森(Graham Allison)《注定一战：中美能避免修昔底德陷阱吗？》（Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap?）著者
在《巨变》中，两位作者提出了一个全新的问题：中华人民共和国是如何摆脱“文革”的桎梏，走上以市场为基础的工业化的繁荣之路（在1978年前，这条路还被斥之为“资本主义道路”）？通过深入的研究和细致的笔触，这本关于中国宏大转型时期的新著不仅充分重视本土和国际的力量在其中的作用，也对那些未被选择——那些在政治上可能更为自由而在经济上却未必那么有效的道路——给予了关注。
—— 尼尔·弗格森(Niall Ferguson)《文明：西方与他方》（Civilization: The West and the Rest）和《基辛格：理想主义者》（Kissinger, 1923–1968: The Idealist）著者
*本译稿经陈兼教授审定
编辑：雯鏸
