長塚はるな（长冢阳菜，日本人）
西南大学短期留学一年，
毕业于浙江大学汉语国际教育专业
这是《外国人眼中的中国》第 191 篇
前回3つの物件を見たあとの、それぞれの物件のメリットデメリットをお伝えしましたね。皆さんは、私がどの部屋を選んだと思いますか？？
上次看了三个房子之后，介绍了各个房子的优缺点。大家觉得我选了哪个房子？
▽点击下方图片回顾
家賃が一番安く、前の家からも学校からも一番近い1つ目の物件？それとも今風のロフト部屋で、駅近さらに近くにショッピングモールもある2つ目の物件？それとも毎月約1000元ほど節約でき、リフォームしたばかりの3つ目の物件？
房租最便宜，离以前的家和学校最近的第一个房产？还是现在流行的阁楼房，车站附近还有购物中心的第二个物件？还是每个月可以节省约1000元，刚刚装修的第三套房子？
正解は3つ目物件でした！
正确答案是第三个！
改めて、3つ目の物件のメリットデメリットをお伝えしますとこんな感じでしたね。
我再给大家讲一下第三个房子的优缺点。
物件③：
家賃は2000元ちょっとで、前の家賃と比べると毎月1000元ほど節約できるお手頃さ、立地は駅から自転車で5～6分、学校までも10分程度で、周りにはスーパーやおしゃれなカフェも多く並んでいました。
房租2000元多一点，和之前的房租相比每月能省下1000元左右，位置从车站骑自行车5 ~ 6分钟，到学校也10分钟左右，周围有很多超市和漂亮的咖啡馆。
内装は最近リフォームを終えたばかりで、リフォーム後まだ誰も住んだことがないという部屋全体のきれいさはこの3つの物件の中でも一番でした。かつベランダもあり洗濯物は外干し可能でした。
装修是最近刚装修完的，装修后还没人住过的房间整体的干净程度在这3个房子中是最好的。也有阳台，衣服可以晾在外面。
セキュリティーは門の所に警備員はいるもののデリバリーや宅配業者も住民と同じ門からマンションの敷地に入って来ることができるのでセキュリティーは微妙？
安保方面，虽然门口有保安，但送货员和快递员也能和居民从同一个门进入公寓用地，所以保安有些微妙啊？
ただだからこそデリバリーは家まで届けてくれるし、宅配便も大きなものであれば家まで持って来てくれるし、小さいものであればマンション敷地内のボックスに入れて行ってくれるので、セキュリティーのゆるさがもたらす便利さもありました。
正因为如此，外卖送上门，大的快递送上门，小的快递送上门，放在小区的箱子里就行了，所以保安虽然很松懈但也很方便。
部屋の間取りはこんな感じです。
房间的布局是这样的。
そして、26日午前中の内見のあと、午後この物件の契約に行きました。10分くらいで終わった契約では自分用、大家さん用、そして仲介業者さん用にサインをし、その上から拇印（ぼいん）するというだけでした。特に何の説明もなく、自分で見てくださいとのことでした。
然后，26 号上午看完房子之后，下午就去签这个房子的合同了。这合同大概 10 分钟就弄完了，就是要签自己那份、房东那份，还有中介那份，再在上面按个手印。什么特别说明都没有，就跟我说你自己看吧。
契約書は中国語の読解問題をしているようでとても長く、注意点などの説明も一切なく終わってしまったので、その部分は少し心配でした。
这合同跟做中文阅读理解似的，特别长，关于注意点什么的也一点都没讲就结束了，就这部分我还挺担心的。
それから急いで京东で買った段ボールに荷物を詰めて、電話で明日の引っ越し業者を予約しました。
然后我赶紧把东西装进买的纸箱里，打电话预约了明天的搬家公司。
27日引っ越し当日。
27日搬家当天。
9時に大家さんの友達だという仲介業者（前の部屋を売りに出す業者）さんが部屋に来て、部屋の問題がないか一つ一つ写真に撮り、グループに送るという作業を9時から10時まで約1時間行い、10時には引っ越し業者が来ました。
9点自称是房东朋友的中介（之前卖房的中介）来到房间，把房间的问题一个个拍照，发到群里，从9点到10点进行了大约一个小时的操作，10点搬家公司的工人来了。
ただ大家さんからマンションの管理窓口まで引っ越しを許可するための電話が直接ないと、引っ越し業者もマンション内に入れなかったので、この部分は少し時間がかかりました。
因为房东没有直接打电话给公寓的管理允许搬家，搬家公司也无法进入公寓内，所以这部分需要一些时间。
10時半前に引っ越し業者が部屋に来て、物を出していこうとしたとき、事件が起こりました！！なんと、京东で買った段ボールの底が重みで破けてしまったんです。
10点半前搬家公司来了房间，正准备把东西搬出来的时候，事情发生了！ ！在京东买的纸板箱底部因为承载过重而破裂了。
私は荷物を運ぶのに何度も行き来するのが大変だからと思い、1mの大きな段ボールを買っていました。引っ越し業者のおじちゃんにもこんな大きい段ボールを買っている人は初めて見たよと呆れられました。仕方なく私と引っ越し業者、さらに大家さんの友達の仲介業者さんの3人で再び梱包作業が始まりました。
我觉得搬东西来回搬几次很辛苦，所以买了1m的大纸箱。搬家公司的大叔也惊讶地说第一次看到有人买这么大的纸箱。没办法，我和搬家公司的人，还有房东的中介朋友，三个人再次开始打包工作。
元々は段ボール2つに大きなスーツケース2つ、小さいスーツケース1つに細々とした袋が10個くらいでしたが、最終的にはこんな感じにまとまり、そして11時半頃やっと車に積み終わり、マンションを後にしました。
原本是2个纸箱、2个大行李箱、1个小行李箱、10个零碎的袋子，最后整理成这个样子，11点半左右终于装完车，离开了公寓。
今回は蓝犀牛搬家というアプリを使って引っ越し業者を予約しました。荷物は自分で梱包した上でドアtoドアで運んでくれるので、めちゃくちゃ便利でした。料金は100元もしません。（エレベーターがない場所だと別途で料金がかかるらしいですのでお気を付けください。）
这次我用蓝犀牛搬家这个app预约了搬家公司。行李都是自己打包，然后搬家公司上门搬运，非常方便。费用不到一百元。（没有电梯的地方会另外收费，请注意。）
今回は予め用意していた段ボールが破れて、引っ越し業者の段ボールを買って、再度梱包する形となってしまったので、別途で料金がかかってしまいました。
这次事先准备的纸箱破了，需要从搬家公司买纸箱，再次打包，所以另外花了钱。
そんなこんなでトラブルもありましたが、無事引っ越しが終わりました。
虽然发生了这样那样的麻烦，但搬家顺利结束了。
引っ越しヒント①：引っ越しに使う段ボールの大きさは60cmがベスト！
搬家小贴士①：搬家时使用的纸箱大小最好是60cm ！
今回は諸々の手続きと一日目の夜の出来事をお話ししていきます。
现在跟各位聊聊各种手续还有第一天晚上的事。
運び入れが終わりひと段落した後で、パスポートと部屋の契約書を持って派出所へ行き、引っ越しの手続きを行いました。ここで出される書類がビザの更新にも必要なので忘れてはいけません！
东西搬完，告一段落之后，我拿着护照还有房屋合同去派出所办搬家的手续。大家千万别忘了，这里给出的文件对签证更新也很重要！
それからWi-Fiの住民変更を行うために联通へ行きました。一回目は無料でやってくれ、二回目以降は180元ほどかかるらしいですね。皆さんも覚えておきましょう。
然后为了变更Wi-Fi的居民信息，我去了联通。第一次免费，第二次往后就得花180元左右。大家都要记清楚了。
荷物の整理はクローゼットがきてからするので、とりあえず後回しにしました。そして夜になりました。引っ越しで疲れていたにも関わらず全然眠れませんでした。
整理东西得等衣柜来了再说，所以就先放一放。到了晚上，我搬家累得不行，可就是睡不着。
なぜだか分かりますか？
大家知道为什么吗？
道路を挟んだすぐ近くで商業施設を作る工事をしていたからです。昼間に来たときは工事もしていなく、工事現場も囲まれていて全く気が付きませんでした。さらに仲介業者の方からの説明も一切ありませんでした。
因为马路对面附近在盖商业设施。白天来的时候没施工，施工现场也围着，我压根没注意到。中介也什么都没跟我说。
今までは部屋と部屋の間隔も遠かったし、大道路に面していなかったのでとても静かだったので、かなり音には敏感になっていました。
以前住的地方房间离得远，也不挨着大马路，特别安静，所以我对声音非常敏感。
深夜2時、3時になっても工事は続き、耐えられなくなり友人に教えてもらった12345に電話をしました。ただ向こうも状況を把握するのに時間がかかりますからその日、工事は夜通し続きました。私は疲れて寝落ちしてしまいました。
到了凌晨2、3点，施工还没完，实在受不了我就给朋友说的 12345 打电话。对方了解情况也得花时间，结果当天施工一整晚。我累得睡着了。
次の日12345からショートメッセージが届き、見てみると手続き中とのことでした。実際に工事現場に行って掲示板を見てびっくりしました。
第二天收到 12345 的短信，说是正在办手续。我去施工现场一看告示板，吓一跳。
なんと工事は私が引っ越しを行った27日の夜だけとのことでした。こんな偶然ってありますか？運が悪いとしか言えないですね。しかし夜間工事の許可証もあるしまだまだ不安な日々は続きそうです。
居然说施工就在我搬家的27号晚上才开始的，有这么巧的事吗？只能说运气太差。不过有夜间施工许可证，这不安的日子还得继续。
ちなみに10月3日現在の工事状況としては、朝から夜まで工事をしていますが、睡眠に影響を与えるほど深夜遅くまでは工事をしていません。
顺便说一下，截至10月3号，从早到晚都在施工，但没到深更半夜影响睡觉的程度。
皆さんも引っ越しをする際はこの点にも気をつけてください。
大家搬家的时候也得注意这点。
今後は現在のお部屋の様子なども紹介していきます。ぜひお楽しみに～
之后，我还将介绍屋子的最新状态。敬请期待~
引っ越しヒント②：引っ越しの際は周りの環境も自分で確認する！仲介業者が把握していないこともあると仮定し、自分の目で見て確かめることが必要！昼だけではなく、夜も見に行き周りの状況を確認するとなおさらOK！
搬家小贴士（2）：搬家时，自己要检查周围环境！说不定中介都不清楚，自己亲眼去看看确认一下很有必要！不光白天，晚上也去看看周围情况就更好了！
--------我住9周年 限定周边开售！--------
视频 | 长冢阳菜
中国美女在希腊被偷家？！不是文明古国吗？
点“在看”给阿和一朵小花
