这是《外国人眼中的中国》第193篇
*稿件写于2024年11月
今年の日本は12月26日から1月5日までが年末、何と9連休です。
今年的日本，从12月26日到1月5日是年末假期，整整9天的连休。
噂では7年に1度、年末が9連休になるらしい。その貴重な9連休ですが私は北京とウズベキスタン旅行に行こうかなと思っています。しかも会社の同僚を連れて。
听说，每7年才会有一次年末假期能长达9天。这个珍贵的9天假期，我打算去北京和乌兹别克斯坦旅行，还准备带上公司的一些同事。
まだ年末まで1カ月以上ありますが、現在計画していることを和の夢でご報告しようと思います。
离年末还有一个多月的时间，现在就来和和之梦的大家分享一下我的旅行计划。
南京に留学して上海や杭州、蘇州などには行ったことがある私ですが実は中国の首都、北京には行ったことが無かったりします。それを中国の友人に言うと「それはもったいない！ぜひ北京に！」
我曾在南京留学，去过上海、杭州、苏州等地，但其实一直没有去过中国的首都北京。每当我告诉中国的朋友们这个情况，他们都会说：“那可太可惜了，快去北京吧！”
なんて言われますが、江南だけでも揚州、南京、上海、杭州、紹興など歴史的な名所は尽きず、意外と北京に行かなくても満足できてました。
不过，我自己其实在江南一带就已经很满足了，像扬州、南京、上海、杭州、绍兴等地的历史名胜就够让我流连忘返了。
それに三国志好きの私的にあの時代、河北（幽州）収めてたの公孫瓚とか袁紹じゃん、あまり興味ないというのが本音です。そんな私を北京に駆り立てたのは「明朝那些事儿」という歴史解説本を読んで興味が出たのが一番の理由でしょう。
再加上我个人对三国历史的兴趣，感觉河北（幽州）一带曾是公孙瓚和袁绍的势力范围，所以对北京的兴趣并不算太大。直到我读了《明朝那些事儿》这本历史解说书，才激发了我对北京的兴趣。
朱元璋や徐達などの南京での活躍も凄いですが、永楽帝が北京に遷都してからも面白く、鄭和とかすごくないと思いながらあっという間に1巻を読み切りました。
书中朱元璋、徐达等人在南京的事迹令人印象深刻，而永乐帝将都城迁至北京后发生的一系列事件也让我着迷。着迷。尽管我对郑和的事迹并不太感冒，但在阅读过程中还是很快就把第一卷读完了。
そういう背景もあり北京旅行、永楽帝の陵墓とか万里の長城に紫禁城などかなり期待しています。
也正是这种背景，让我开始期待这次北京之行，特别是永乐帝的陵墓、万里长城和紫禁城等历史遗迹。
さて、明朝那些事儿を見たことがある人は分かるかもしれませんが、私が北京に行った後に行く国であるウズベキスタンはあのティムール(帖木儿)が生まれた国になります。中央アジアを統一しペルシャを破り、インドに遠征をし、最後にオスマントルコを撃破し皇帝を生け捕りにした中央アジアの英雄。
另外，对于看过《明朝那些事儿》的人来说，可能会知道，乌兹别克斯坦是帖木儿出生的地方。帖木儿统一了中亚，击败了波斯，征战印度，最后又打败了奥斯曼帝国，俘虏了其皇帝，是中亚的英雄。
彼は最後、永楽帝が統治する明朝へ遠征に向かう途中で病死しますが、ティムールと永楽帝の夢の対決を見たかったなと多くの歴史オタクが思っているはず。
最终，他在进军永乐帝统治的明朝时病死，很多历史迷都非常遗憾未能看到帖木儿与永乐帝之间的“梦幻对决”。
北京からサマルカンドへ、今回の旅行は永楽帝時代の歴史を巡る旅行でもあります。
从北京到撒马尔罕，这次旅行也将是一次追溯永乐帝时代历史的旅行。
サマルカンドで見たいのはティムール廟（ティムールのお墓）、昔に見た本ではティムールのお墓には「墓を開けると大いなる災いを招く」という言葉が書かれており、当時のソ連の考古学者がそれを無視して発掘調査を行うとその1年後にナチスドイツがソビエトに進行、慌ててお墓を封印し直したという面白ストーリーがあるとか。
我在撒马尔罕最想看的就是帖木儿的陵墓，据说墓上曾刻有“打开墓穴将带来巨大灾难”的字样，当时的苏联考古学家不顾警告，进行挖掘，结果一年后德国入侵苏联，墓穴随后被重新封闭。这段有趣的历史让帖木儿墓增添了不少神秘感。
そんなティムール廟ですが青色の巨大なイスラム建築で見ててキレイです。興味があれば是非サマルカンドへ。
帖木儿墓本身是一座巨大的蓝色伊斯兰建筑，非常美丽。如果你有兴趣，撒马尔罕是一个值得一游的地方。
さて今回の歴史旅行計画ですが如何でしょうか。個人的には永楽帝とティムールというテーマの下で考えた最高の旅行計画だと思っています。
那么，关于这次的历史旅行计划，大家觉得怎么样呢？我个人认为这是围绕永乐帝和帖木儿这两个主题所策划的最完美的旅行。
そして今回一緒に旅行に行く会社の同僚は中国に行ったことがない日本人で北京ダックを食べたことないほどの中国初心者。とりあえず北京行くからラストエンペラー見させて、北京行くまで北京ダック食べちゃダメと伝えながら旅行の準備をしています。
此次和我一起旅行的公司同事是一个从未去过中国的日本人，他甚至从未吃过北京烤鸭，算是一个中国旅行的新手。我正在准备旅行，先让他在去北京之前看《末代皇帝》，同时告诉他，在去北京之前绝对不能吃北京烤鸭。
せっかく行くなら楽しんでもらいたいし、国内メディアが伝える中国とのギャップを体験してもらい、正しく中国を理解して貰えたいなと思います。
既然我们已经决定要去旅行，我希望他能好好享受这次体验，亲身感受一下国内媒体所描述的中国与现实之间的差距，并且真正理解中国的文化。
年始の旅行が終わったら再度ご報告するのでお楽しみに！
年初的旅行结束后，我会再次向大家汇报旅行的情况，敬请期待！
--------我住9周年 限定周边开售！--------
文字 |铃木启太
编辑 | 萱
图片｜网络
音乐 | 唯一 - 邓紫棋
东北大哥在希腊躺平20年！
喜欢就给阿和点颗❤️吧！↓
