雷锋家乡一群国际志愿者用多种语言传播雷锋!

时事   2024-12-16 13:48   北京  


 

主播君的话

提到雷锋,你首先会想到什么?是无私奉献、灿烂笑容还是歌曲中唱的“学习雷锋好榜样”?今天,请跟随主播君,一起来听听这群青年怎么说。


卡博是一位来自塞拉利昂的留学生,来到中国后,他加入了湖南师范大学志愿服务团队。在团队组织的一系列实践活动中,他了解到了雷锋,被雷锋的事迹深深吸引。雷锋精神像一粒种子,在他心中生根、发芽,逐渐长成参天大树。



“锋”从东方来,“锋”靡全世界


作为雷锋家乡的学子,湖南师范大学外语学院有这样一群年轻人。他们聆听、感悟着雷锋精神,并坚持以志愿服务的方式,用多语种向世界讲述雷锋故事、中国故事。


“做雷锋精神国际传播的种子”,让雷锋精神“锋”全世界,这群青年默默做了很多工作:

1


多语言叙事,传播更广,让雷锋精神“扬”起来。


他们用5种语言翻译雷锋故事、纪念馆讲解词20余万字,制作多语种国际传播短视频累计100小时


“许多留学生朋友加入了我们一起追‘锋’的队伍。”湖南师范大学外语学院2020级英语专业本科生,团队志愿者李姝洁说。团队吸引了来自俄罗斯、英国、美国等十余个国家的留学生在这支志愿队伍中开展国际传播实践。


2


多角度研究,传播更精,让雷锋精神“活”起来。


以语言搭桥、实践传神,这群青年设计了9个语言版本的调查问卷持续5年面向来自25个国家的5000名在湘留学生进行调查和分析。近两年,还对比了人工与机器翻译的讲解词,产出了多维度、多层次的分析报告6篇


李姝洁介绍,“我们用论文、漫画、视频等载体,使雷锋精神保持与时俱进的朝气,定格住中国形象塑造的微景记忆。”

3


多形式实践,传播更透,让雷锋精神“涌”起来。


中非经贸博览会、东亚论坛等20余个大型外事活动,上活跃着这群青年的身影。为国家元首、大使等重要嘉宾提供接待和讲解服务,他们还受到了湖南省委外事办和来访外宾的好评。项目组建的社会实践团还荣获全国“三下乡”社会实践活动“优秀团队”等荣誉。


依托外国语言文学学科特色和优势,这支志愿服务团队自2012年以来将“做雷锋精神国际传播的种子”作为愿景与目标。目前已累计有973名英语、俄语、朝鲜语、法语等9个语种的青年志愿者参与,累计志愿服务时长10万余小时,服务对象超9万人次。


面向未来,“我们将牢记殷殷嘱托,接力做好雷锋精神国际传播的种子,用行动点亮希望,用爱心温暖世界。我们坚信,在文明共振与价值共鸣的交响中,雷锋精神将如同蒲公英的种子,无论飞向何方,都会在世界的每一个角落生根发芽。”志愿者李姝洁说。


—  End —

转载请注明来源

共青团新闻联播(ID:gqviewpoint)

记者/编辑|周呈宣  统筹|陈凤莉

中国青年报·中青在线出品

欢迎关注加入我们

       

       

共青团新闻联播
网罗共青团前沿新闻,传播青少年主流声音!
 最新文章