【视频】新加坡国会上唇枪舌剑 朝野双方不忘“先礼后兵”

文摘   2025-01-10 18:29   新加坡  

(联合早报)



作者 红蚂蚁团队



加坡国会每个月都会开一次会议,每次都会有一些课题挑动着执政党或反对党紧绷的神经。


新加坡这套国会体制,承袭自英国的西敏寺制度,每次开会时使用的“官方说法”听起来文绉绉的,例如议长在寻求议会殿堂内大家的意见时,肯定会说:


"As many as are of that opinion say 'aye', of the contrary 'no'."(同意的请说Aye,反对的请说No)


"I think the Ayes/Noes have it. The Ayes/Noes have it!"(同意/反对的占多数)

 

这并不是我们今天常听到的英语说法,而是昔日的英式礼仪。


这种英式礼仪还包括在发言时,不直接将自己的意见说给在场的其他议员,而是说给“议长先生/女士”听。


此外,在称呼另一名议员时,从不会用对方的名字,而是会说“这位尊敬的议员”、“陈先生”、“林女士”等非常客套的说法。


想为某一名议员的说法“点赞”时,不是双手鼓掌叫好,而是用力拍打座椅的木质扶手,发出“邦、邦、邦”的声音。


这是新加坡国会开会时的基本礼仪。


即使下一刻就要毫不客气地驳斥不同阵营的对方,这一刻在发言时也要维持这套“先礼后兵”的基本礼仪。若有必要感谢对方,还是必须先感谢;该祝贺时也还是必须祝贺一番。


然而,这种祝贺式的“先礼后兵”在新加坡国会殿堂里并不常见,却能给偶尔刀光剑影的冗长辩论,注入一抹温馨与温情。


1月8日,新加坡的国会殿堂里,就出现了罕见的一幕。


(视频编导:黎晓昕)




更多好读

尚达曼正式卸下所有政治职务 新加坡国会用这种方式感谢他
又见麦克风乌龙事件:新加坡国会议长在直播中失言骂脏话


"阅读原文"不翻墙就能大咬特咬 


  日行一善 点个 

新加坡红蚂蚁
红蚂蚁立足于新加坡,触角伸向海外,以生动笔调撰写独立观点,以新颖手法呈现新闻,随意钻、认真咬。官网:www.redants.sg
 最新文章