古徵，即澄城，是澄城的古称和别名，澄城人，或大凡了解澄城历史的人都知道。但“徵”读 chéng（澄），还是读zhēng（征），因为古今语音的演变，加之新编《澄城县志》（1991年版）解释的含糊不清，或者干脆说是误导，本应不该是问题的问题，却成了问题。徵（chéng）的读音甚至在学校、媒体及社会交流等平台上都出现了误读、错读。“澄chéng”、“征zhēng”说各执一词，遗憾的是部分“澄城老哥”对此都莫衷一是,甚或将古徵公园读成“古微wéi”、“古徽huī”公园的大有人在。以讹传讹，令人啼笑皆非。
笔者将多年来在课堂、社会活动等不同场合为古徵之“徵”正音的论据抄录于后，与各位乡党共享同勉。
徵，读chéng，与“澄”同音，不能读zhēng（征）的理由有四：
一是从澄城县的历史沿革考证，史载澄城置县始于秦朝，名北徵县；汉置徵县；北魏太平真君七年县城迁今址，并更名澄城县；县名历经了北徵县、徵县到澄城县的历史赓续，其名称读音的正确性，应尊重历史。
二是从澄城毗邻民众对澄城的称谓考证，澄城四邻皆称澄城为chéng（澄）县，没有叫zhēng（征）县之说，这是民间千百年来一代又一代传承至今的称谓，其地域文化的正确性毋庸置疑。
三是从典籍文献考证，《康熙字典》₁释：“徵，持陵切₂，音懲（惩），县名。《左传》文，十年，泰伯伐晋，取北徵，今徵县。《史记·河渠书》文，穿渠自徵引洛水至商颜下。《前汉地理志》云：左冯翊有徵县，即今之澄城是也。”《中华大字典》₃释：“徵，持陵切，音懲（惩），县名，汉置，属左冯翊郡，当今陕西澄城县西南。”辞书的权威性更应遵从。
四是澄城人不能将古徵（chéng）读成古徵（zhéng），就像合阳人不能将洽（hé）川读成洽“qià”川一样，错读、误读皆有伤地域文化之大雅，特定的地域名称用字应当传承。
注：
1.《康熙字典》1958年第1版，123页，第6行，寅集下彳部；
2.切，指反切，我国传统的注音方法，即用两个字的音拼合出另一个字的音，上字取声母，下字取韵母和声调；
3.《中华大字典》1978年10月第一版，593 页第二段，寅集彳部。
补笔：分享30年前拙稿的原因是，生活中，遇到将古徵之“徵”读错的现象，至今司空见惯。近日在公交车上，偶遇城区一初级中学的师生，出口说错校名。作为一个教育老兵，震惊之余，更觉传承任务紧迫。同时，呼吁我们的教育、文化、融媒体等各类信息平台，特别是我们的老师，一定要携手担负起澄城文化传承、传播的历史责任。
作者简介
李忠敏，陕西澄城人，全国模范教师，退休正高级教师。
