嗨,大家好!这里是每周带来新知识的小梨花
前面两周我们分别给大家讲到了【备稿】和【情景再现】,相信大家现在看到稿件,都知道应该要怎么处理了。
那有同学就要问了,小梨花,该划的层次我划了,念的时候也有感情了,不平淡了,但是总感觉感情比较假,别说接单了,自己听起来都很尬,怎么办?
诶,如果你也有这个问题,说明你可以再往前进一步了,可喜可贺呀~
不卖关子了,我们正式开始今天的内容。
先来看这么一个试音稿:
纷纷扬扬的雪总算是停了。路很滑,一个青年拼命地在路上跑,他要买一张足球票。一会儿,他终于买到了这张门票——花光了口袋里仅剩的10块钱。
比赛开始了。青年前面坐着一位非常时髦的妇女,戴着一顶漂亮的大帽子,挡住了他的视线。
“女士,您的帽子真漂亮!”可是,妇女连头也不回。
青年只好继续说,“可是,为了这个位置,我跑了一身汗,花了10块钱,现在却什么也看不见!”
年轻的女孩照样一动不动,得意地说:“为了这顶帽子,我可花了25块钱。”
不知道大家分析得怎么样?接下来呀,小梨花就问各位一个问题——
文稿里头的青年跟那女孩说“您的帽子真漂亮”,是真的夸她帽子好看吗?还是别的意思?
相信大家都不难理解,这小伙话里有话啊!
他真正想说的是,那女孩的帽子,挡着他看比赛了!
像小伙说的这种话外之音、潜台词,用专业一点的说法就是——【内在语】。
大家刚刚看出来了吗?
接着,让我们一起看看,文稿还有哪些潜台词:
纷纷扬扬的雪总算是停了。路很滑,一个青年(却)拼命地在路上跑,(因为)他要买一张足球票。| 一会儿,他终于买到了这张门票——花光了口袋里仅剩的10块钱。(贵得很!)
|| 比赛开始了。青年终于买好了票,来到了看台。| 他前面坐着一位非常时髦的妇女,戴着一顶漂亮的大帽子,挡住了他的视线。
|| “女士,您的帽子真漂亮!(但是挡到我了!)”妇女连头也不回。
青年只好继续说,“可是,为了这个位置,我跑了一身汗,花了10块钱,(但是)现在却什么也看不见!”
| 年轻的女孩照样一动不动,得意地说:“为了这顶帽子,我可花了25块钱。(我要让所有的人都看到它!)”
经过这么一番拆解,青年的愤慨、无奈和女孩的虚荣、刻薄就跃然纸上了。
因此,如果说我们在试音时看不出人物的“话外之音”、“弦外之意”,就难以对稿件有着准确而深刻的理解。
甚至是把“您的帽子真漂亮!”理解成少年对女孩的赞美和爱慕,这样就贻笑大方了。
你看,这里面的差别是不是就很大了?
反映在接单中,就是中单和不中单的区别。
所以说呀,一些语句表面看起来好像平平无奇,背后却隐含着不一样的含义!
知道了这些,我们就明白为什么要认真分析试音稿了,你们说对不对?
别着急,且听小梨花慢慢道来!
01 话里有话——寓意性内在语
所谓寓意性内在语,听起来似乎挺唬人,但我稍微举个例子,大家就明白了:
比如一个人对你说,“下雨了!”
单看字面,就是说下雨这件事。但是在具体情节中,往往就有不同的含义。
如果谈话时对方想走,你说“下雨了!”,说明说话的人——也就是你——有心挽留;而如果你邀约别人过来,对方却说“下雨了!”,那就有可能是她不想来,婉言谢绝。
所谓听别人说话,要听“弦外之音”,就是这个道理。
如果你看不出说话者的想法,看不出内在语,自然就很难把握好情感。
至于怎么找到说话者的想法,这就又回到第一周讲到的划分层次,找出稿件的中心思想了。
点击阅读:↓
很多试单不中的人,在拿到稿件的那一刻就决定了!(含解决方法)
其实,学声音就跟其他学习所有事情一样,都有一个循序渐进的过程。
这个很好理解,就是在稿件开头的一些潜台词,一般是对观众的称呼等。
(各位观众,晚上好!)这里是中央广播电视总台……
我们配音的时候,往往只有自己一个人,念的时候总是找不到感觉…
这时候如果我们通过内在语,在心里先给观众打个招呼,然后再开始录制试音稿,这样是不是就方便自己酝酿情感了呀,同学们说对不对
03 文章脉络——关联性内在语
这种内在语,主要是为了揭示文章的逻辑结构的。有的时候,为了语言简洁,有些关联词就没有在稿件里写出来,这时就需要我们自己看出来了。
比如前面的:“路很滑,一个青年拼命地在路上跑”,就隐含了“虽然……却……”的句式。
除了这个,像“因为……所以……”、“正是……才……”这些关联词,都有可能被作者隐含掉,这同样需要咱们把它找回来。
像前面说的内在语,基本上字面意思跟潜台词基本上差不多,至少是在方向上。比如同样是赞扬、同样是肯定、同样是鼓励。
但有一类内在语,字面意思跟真实的含义完全相反,这就是反语性内在语。
比如,一个热恋中的姑娘说她男朋友:“你真坏!”“你是个笨蛋!”,她想要表达的难道是她说的字面意思吗?
当然不是,而正恰恰相反——“你真可爱!”
另外,像一些反问句、一些有两层含义的句子,都有可能会出现反语性内在语,这就要结合具体的稿件加以分析了。
不过有一点需要注意,内在语不会出现在试音稿里面,我们在接单配音的时候,也不需要把它们念出来,只需要心里知道即可。
但是,在我们自己配音的时候,能不能看出来这些字眼,对于我们对稿件的理解,还有情感的表达,都是十分关键的。
今周的内容写的有点深,不知道大家读起来感觉怎么样,理解起来有困难吗?也让小梨花知道一下啦~
对了,如果大家感兴趣的话,也可以试着找一找下面这个稿件的内在语哦,像小梨花一样打上括号,直接发在评论区就好,小梨花都会看到的~
这里是人生百态栏目。今天带来的故事是…………天越来越冷了。她打了寒颤,风又掀起了她的衣襟,这次她没有去拉。长发在空中飘扬,她就这样自顾自的往前走,全然不顾周围人异样的目光。…………
最后,别忘了点击最下方的“点赞”和“在看”,“分享”给朋友看看哟,咱们下周同一时间,不见不散!