版权声明
来源：王磊项目洞察（leopmp），书享界（readsharecn）
作者：王磊，国际注册管理咨询师，项目管理专家，从事数字化领域工作20余年。
今年首部译作《极简数字化转型》已经正式与读者见面。
数字化时代，我们见证了技术的飞速发展和商业模式的深刻变革！当前，各种类型的数字化转型项目在我国各行各业正在轰轰烈烈地展开，并且深受各类组织最高领导者的重视。
然而，数字化转型项目的开展过程却异常艰辛，需要面对诸多挑战，并需要在探索和试错中逐步明晰最适合企业未来环境的业务模式。因此，各类组织的管理层和数字化项目团队，都亟需一套行之有效的数字化转型项目管理方法。
《极简数字化转型》应时而来，本书不仅为我们提供了一个关于数字化转型的全新视角，而且还提供了一套实用的方法论，为我们描绘了组织在变革时期需要采取的数字化旅程路线图，并且还捕捉到了数字化、创新和转型举措中真正重要的本质。
作者以简单而务实的方式将自己长期积累的丰富经验与其他模型、理论及案例相结合，并以易于理解的方式进行了描述。
感谢您一直以来对我的鼓励和支持！
我愿意永远做您转型发展的“导游”。
王磊
《极简数字化转型》译者
2025年冬·北京
[美] 戴维·加利亚 著
化繁为简
开启数字化转型智慧之旅
当今时代，科技日新月异、数字重塑世界，数字化转型已然成为各行各业谋求生存与发展的必由之路。然而，这一过程绝非易事，其涉及到繁杂的技术应用、多元的管理策略以及多变的业务模式，犹如一片迷雾重重的浩瀚海洋，让众多探索者既满怀期待，又深感迷茫。
正是在这样的背景下，《极简数字化转型》这本书宛如一座闪耀的灯塔，以其独特的“化繁为简”理念，照亮了我们前行的道路，引领我们开启一段充满智慧的数字化转型之旅。而我和王松老师也有幸成为本书译者，成为您数字化转型之旅的“导游”。下面请跟随我们的脚步，一起穿越数字化转型的层层迷雾。
数字化转型，真信、真干，才能真成。数字化转型需要 “拥抱数字化正念”，直面数字化浪潮下那看似令人无所适从的“混沌”。因为混沌背后实则蕴藏无限可能。我们要制定行之有效的策略，从容应对未来可能出现的各种变数。同时，要静下心来，清晰地明确自己当下所处的位置，审慎地思考前进目标与前行路径。
凡事预则立，不预则废。数字化转型要“构建敏捷数字化战略”，科学且巧妙地规划数字化征途，为转型之旅打造坚实的航线图。而创设灵活路径与变革进程、打造知识型组织以及加速决策流程等内容，如同战船的各个关键部件，从思维模式的更新、组织架构的优化，再到决策效率的提升等多个层面，为数字化转型的高效实施提供了全方位的保障。
一幅蓝图绘到底，撸起袖子加油干。只有“实施平衡的数字化转型议程”，我们才能真正踏上数字化转型的实践之路，将美好的数字化愿景一步一个脚印地在现实中落地生根。通过重塑商业模式，筑牢竞争优势，让数字化力量实实在在地转化为企业发展的强劲动力。
同时，要格外注意数字化转型绝不是“独角戏”，而要“八面玲珑”，协同各方利益相关者，大家齐心协力、共奏和谐乐章，汇聚强大合力，推动整个转型过程顺利进行。
此外，关于如何找到合适的技术这一关键环节，本书为我们提供了极具操作性和指导性的方法，确保我们在技术的选择与应用上能够精准发力，让数字化转型借助合适的技术“东风”，稳稳驶向成功的彼岸。
本书最为难能可贵之处，就在于它真正做到了“化繁为简”。尽管数字化转型本身是一个涵盖众多复杂概念、高深技术以及精细管理理念的庞大课题，但作者凭借深厚的专业素养和卓越的文字功底，巧妙地运用简洁明了的语言、条理清晰的结构，将这些纷繁复杂的内容深入浅出地展现出来。
无论是刚刚踏入数字化领域、怀揣好奇与憧憬的新手，还是已经在数字化转型道路上摸爬滚打、渴望进一步突破提升的从业者，都能轻松地读懂书中的内容，并从中汲取到贴合自身实际、富有价值的思路和方法。
在整个翻译的过程中，我们深切地体会到了这本书的实用价值和指导意义。数字化转型的浪潮浩浩荡荡，我们每个人、每个企业或组织都如同航行在这片汪洋中的船只，都在努力摸索着适合自己的方向和路径。
而本书无疑就是那本珍贵的航海手册，它能够帮助我们拨开重重迷雾，避开暗礁险滩，更加高效地应对转型过程中遇到的各种难题，助力我们实现业务的创新与升级，在数字时代的浪潮中找准自己的航道，驶向更加美好的未来。
我们由衷地希望，通过这本书，能够让更多的读者领略到这本书的独特魅力，并且能够将书中蕴含的智慧运用到实际的数字化转型工作当中。愿大家都能借助正念力量，在数字化的世界里披荆斩棘、砥砺前行，开启一段精彩纷呈、收获满满的智慧之旅。
最后，再次感谢各位读者对本书的关注与支持，相信它一定会成为你数字化转型项目管理之路上的得力伙伴。
