本文共1789字
阅读预计5分钟
作者 | 梦回糊涂
编辑 | 俞欣怡
审核 | 陈珏可
“ 随着11月11日我军巡逻队抵达天南河口，两军完成了脱离接触后的首次“协商巡逻”（提前通知对方的交叉巡逻）。而印媒还称这也将在东章地区执行。两军在边境实控线的斗争将进入一个新的缓和阶段。而随着两国防长即将在协议后首次会面，可能探讨边境的进一步军事降级，两国关系将继续努力走向正常化。”
一、印媒口中的东章地区
《印刷报》（The Print）10月28日的报道曾提到了它们的“东章叙事”。
报道称，印军直到1987年才占领（occupied）东章地区，以“反制”我军进入桑多洛河谷（指的是旺东哨所和无名湖哨所）。这造成我军“非常不安”。印军占据了所有高地，可以看到我军阵地的全景。每次我军向印哨所推进的行动都能在到达前被观察30分钟。1987年危机一直到20世纪90年代中期的外交谈判后才得到解决。
（这里说的东章是图1的整个绿色区域，而黄色区域东章瀑布及其上方的多果尔草场是印军多次尝试之后于2001年和2003年侵占。印方分别用Yangtse和Chumi Gyatse来指代山上和河谷。）
报道称，2020年，伪阿邦在“中国人视为领土”的东章瀑布下修了一座寺庙，距离实控线仅约250米，让我国感到愤怒。此后，伪政府和印军一直在开发瀑布周围地区；还修建了一条从达旺通往策曲村（也称丹腾）的道路。
2020年西段冲突后，印军在东章地区实控线沿线部署了部队，在其“控制的领土内”前出，以阻止我军的任何巡逻。这一新举措给两次试图突破的我军造成了大麻烦，并导致了肢体冲突（指的是2021年和2022年两次事件）。
报道透露，在10月23日中印脱离接触协议中，双方就“允许”我军在东章地区及隆子县甲曲俄进行“护送巡逻”（escorted patrolling）达成了意见（作为西段的交换，尽管其“陆军消息人士”表示没有任何交换条件）。“中国士兵将被允许进入特定区域，并有印军监视他们”；但尚不清楚何时开始（预计今年会落实）。
11月5日到12日，印度人某账号突然发布2021年东章地区中印冲突的多个视频，表明印方有人不认同10月23日中印刚签订的协议，试图干扰方案落实。但是随后，该账号在推和YouTube都已被冻结；也许表明印方主政者也不希望这个时候再有这种噪音制造新的危机，出面干预当事人。事件没有在印媒引起波澜。
同样的，9月初，当印媒广泛报道我军再次进入“伪阿邦”（我国藏南地区）甲然弄巴的时候，“伪阿邦选区”出身、当选莫迪新内阁议会事务部兼少数民族事务部部长的基兰·利吉居，代表印人党政府进行了“辟谣”，称“仅仅在未划定边界的地点画标记，并不意味着这些区域已被侵占。”表明当时印方就已经在努力避免中印实控线再有风波。
二、天南河谷完成首次交叉巡逻
在中印西段边境，《印刷报》报道，10月30日，两国拆除了（天南河谷争议区）四年半来建立的所有检查哨、防御阵地、营房和驻地，并进行了“实地核查”。
11月4日，印军首次越过我军原把守的大平口（印称Y字路口），于半上午到下午间，骑着小马走了5公里巡逻到“巡逻点10”（PP10）后返回，（但实际上这个点位应该是近20公里远）。《印刷报》称，2017年年中开始（指的是洞朗对峙期间），印军总是在大平口被我军阻拦，但2020年1月还是设法闯了过去。此后，我军在大平口建立哨所，彻底断绝了印军的巡逻。
《印刷报》12日报道，11月11日，我军在天南河谷越过印军原把守的瓶颈地区，巡逻抵达“先前进入的”（used to come in earlier）传统点位（traditional point）；从而在10月22日协议签订后，完成首次交叉巡逻。此前，我军通常会越过瓶颈想要进入天南河河口，但会“立即遭到印方前哨阻挡”。
报道认为，双方有各自主张线，各自的巡逻范围和巡逻点。而现在，两国的交叉巡逻按照已达成的时间表和谅解进行：印军在巡逻时通知我军，我们的巡逻也提前通知印军。双方初步落实了新的安排机制，西段边境自此进入一个新的阶段。
三、中印防长将会面
《新德里电视台》等媒体称，下周11月20日老挝举行东盟峰会期间，中印两国防长将在协议落实后进行首次部长级会议。这被视为建立信任的一项关键措施。是一系列计划的高层会议中的第二场；而每一次会议都是在试图进一步深化双边关系。目前尚不清楚下一步将采取什么措施，是否会举行后续会议，以推动双方更深入地脱离边境军事接触。
报道强调了我国过去四年大量建设新的基地和基础设施，例如桥梁，以加快部队和装备的部署。但也描述了上个月以来的进展，表明两国关系正在走向正常化。
本文转载自“梦回糊涂”微信公众号2024年11月16日文章，原标题为《【从天南河谷到东章，两国走向边境缓和】》
本期编辑：俞欣怡
本期审核：陈珏可
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
