本期编辑：杨春雪 石雅风
审核：叶维杰 王泽媛 喻琬淋
执行主编：陈卓
英国广播公司（BBC）11月9日报道，印度、毛里求斯2015年签署的阿加莱加群岛（Agalega）海上安全合作协议引发当地岛民强烈不满，其指责印借协议在该岛建设军事基础设施。阿加莱加群岛是位于印度洋西南部两个小岛的统称，占地面积共计约25平方公里。有分析认为，印海军可能在该岛建立类似沿海雷达监视系统的“监视站”，并部署P-8I飞机以执行海上监控任务。据悉，自1970年代以来，印毛两国一直保持密切的防务关系。毛国家安全顾问、海岸警卫队队长、警用直升机中队负责人均为自印情报机构或陆海空军调任的人员。目前，印有关部门拒绝置评阿加莱加群岛岛民抗议一事，并引用莫迪言论回应称“（印毛）是海上安全方面的‘天然合作伙伴’”。毛方则否认阿加莱加群岛上存在军事基地，仅承认该岛部分设施由印出资建造，而印协助“维护和运营”这些设施。毛方表示该岛仍处于毛警察部门控制下，改造该岛旨在造福岛民、早日实现脱贫。然而，以上说法遭岛民强烈反驳。值得注意的是，毛总理贾格纳特（Pravind Jugnauth）近期在议会中表示将重视阿加莱加群岛的社会经济发展，并制定一揽子“总体规划”。目前，印毛双方均未公布2015年双方签署备忘录的具体细节，这进一步加剧岛民对政府的不信任。
NEWS
图源：美联社
NEWS
印《经济时报》11月9日报道，苹果公司在印成立全资研发子公司（Apple Operation India），印成为美国、中国、德国、以色列以之外第五个拥有苹果研发公司的国家。据悉，该公司将从事采购、开发、制造、技术支持工作，以及向第三方制造商提供软硬件设备等服务，这表明苹果公司不满足于仅在印经营组装、销售等下游环节，而希望沿产业链向上扩展在印业务。分析指出，全球主要电子产品生产商均在印设有研发业务，但相关业务大多仅限于产品硬件本地化、软件开发等。此次苹果公司在印设研发公司有双重考量，一是预防特朗普上台引发中美关系再度恶化，进而冲击苹果产供链，二是充分开发印技术潜能。数据显示，自2017年苹果通过纬创公司在印设立iPhone组装工厂以来，印iPhone生产规模已达苹果公司iPhone全球生产总规模的14%，印已成为苹果公司重要的组装和生产国。
NEWS
NEWS
NEWS
NEWS
《印度斯坦报》11月3日发表题为《印度对华挑战的理念维度》的评论文章认为，中印仍存在意识形态、战略布局相左等问题，印应从物质和观念角度制定宏伟战略，以更好经略两国关系。作者哈皮蒙·雅各布（Happymon Jacob）系尼赫鲁大学国际研究学院副教授、印智库战略与国防研究委员会创始人。
尽管中印在实控线（LAC）脱离接触取得进展，但绝不能将LAC“战术缓和”（tactical relief）与“战略和解”（strategic rapprochement）混为一谈。印曾经相信两个崛起的古老亚洲大国能够和平共处，但如今这种认知已经改变。
中印关系面临以下挑战：意识形态方面，悠久历史孕育出印度人深厚的文化认同，此前这未曾受到中国的“威胁”——因为中国的重心一直在东亚而非南亚，且中国还继承了印佛教传统。然而，随着中国实力日益增长并“宣扬中国文明优于其他文明”，此举既打破了南亚地区的力量平衡，也挑战了印在南亚地区的文明影响力。这种挑战印地位的做法加剧了中印关系不稳定性。
战略布局方面，在过去十年中，中国与南亚其他国家大力开展经济政治合作，中国在某些领域已成功替代印，这从根本上破坏了印在南亚地区的主导地位。值得注意的是，在贸易、旅游、教育方面，中国已成为印诸多邻国的首选合作伙伴。印度人无法苛责印邻国为维护战略利益选择“替代方案”，但失去南亚主导地位对印而言是印独立以来最严峻挑战。
国家地位方面，中国在崛起的同时拒绝将印视为同等地位大国也影响了中印关系友好发展。中国仅与印进行冲突管理对话，而忽视与印进行探讨地区或全球稳定的“大国间对话”，这种逻辑与印对巴态度相似。
此外，中国还有一种已根深蒂固的战略思维——认为印是美在南亚地区的代理人。这既不符合历史又不符合事实。对中国而言，印美关系越亲近，中印之间就越不必要进行直接战略对话。
中国对印挑战将长期存在，对此，印需深思熟虑，从物质与观念（material and intellectual/ideational）方面出发制定宏伟战略指导对华竞合。值得注意的是，在和中国打交道时，若印在贸易方面不“设防”，这是印度的愚蠢；若印只顾“设防”完全拒绝对华经贸往来，则是印自讨苦吃。
本期编辑：王璇卿
本期审核：江怡
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
