![]()
“沙威玛，哦沙威玛，哦沙威玛，有了你，生活美好，没烦恼。”这魔性的歌词与音乐来自最近一款爆火的经营烹饪游戏《沙威玛传奇》（Shawarma Legend）。喜欢网上冲浪的朋友一定不会对这个名字感到陌生。沙威玛（阿拉伯语：شاورما，英语：Shawarma）是一道阿拉伯美食。厨师会从一串巨大的土耳其旋转烤肉架上切下外层熏烤好的烤肉，再加上各种蔬菜，一起卷在卷饼里，这样一道沙威玛就做好了。![]()
（图源：雨槿来咯 已获授权）从一款风靡全球的美食，到现在悄然走红的《沙威玛传奇》，其中经历了怎样的故事？
要知道，不论是从画面、还是玩法等方面《沙威玛传奇》，都绝非一款十分精致的游戏，不像是一款2024年的游戏。
![]()
01 奇形怪状里的轻松诙谐
你很难想象这样一款看上去如此简陋与粗糙的游戏能坐拥近乎夸张的销量与好评率。无论是带有奇怪口音的游戏配音，奇形怪状的顾客，还是拥有着莫名抢镜感的卡通阿拉伯老头，整个游戏都充斥着一股随意感。但这些抽象的NPC、音乐，反而能让玩家们在平时繁重的日常生活中解脱出来，从这款略显另类的游戏中寻得一种解脱。并且，这样一款玩法单一、小体量的游戏，却在出世的时候，就支持了近十四种语言并设置了不同地域的特色配音。当玩家选择中文选项的时候，一句熟悉而又陌生、熟练而又生涩的“让窝们硕中文”跳了出来。以及后续游玩过程中阿拉伯老头的诸多语音，比如“欢迎来到沙威玛的世界”“泥准备好成胃沙威玛川骑了吗”等通顺但又怪腔怪调的语音，让人忍俊不禁。02 为什么没有番茄我就会吼叫？
在笔者看来，游戏中最吸引人，最洗脑而又魔性的地方，便是它的主题曲了。
这首朗朗上口，旋律欢快并充满异域风情的曲调，配上充满译制腔调的歌词，能让所有玩家都在游玩过程中都情不自禁地跟着旋律哼唱。
![]()
不过初听的时候，可能很好奇这句歌词的语义。
为什么歌词中会有“今晚没番茄，否则我会吼叫”，以及什么是“如果不紧，那就不对”？
而在你游玩过后，你会明白，游戏中的原材料大多是由玩家自己来备货与准备。
![]()
譬如番茄酱这样原料的短缺，很可能导致沙威玛制作的失败与顾客的差评。
而“如果不紧，那就不对”在笔者看来则是一个错别字，实则指着“如果顾客不进店光顾，那就是错误的选择”这样一个意思。
这首曲子也同样是《沙威玛传奇》破圈的一大原因之一。不仅是国内的各大短视频平台，在海外的譬如tiktok平台上，都经常有着这首曲子的身影，这同样为《沙威玛传奇》积累了大量的曝光量。03 独到而又体贴的设计打动人心
制作经营类游戏，早已有《飞行大厨》珠玉在前，而《沙威玛传奇》却得益于其独特的美术与音乐风格另辟蹊径，在短时间内做到了比当初《飞行大厨》更深远的影响力。而基于AI的各语言语种适配的专属配音、音乐，譬如日语版“霓虹国哈拉西马休！”、韩国版“韩国酷咯马拉西达”、英语版“小崴马，哦小崴马”等等魔性的语调中。这些适配极佳的本地化措施也让广大不同区域的玩家们能够迅速适应，并在快节奏的游戏流程中获得高度沉浸感。譬如在玩家匆忙制作沙威玛的过程中，悄悄路过玩家摊位，摸走其他顾客留下来的餐费的，被玩家们称为“神秘擦桌男”的小偷。以及衣衫褴褛，却还想要吃大量食物霸王餐的乞丐等等。诸多形象各异的NPC设计，也让玩家们在枯燥而又紧凑的游戏流程中获得短暂的乐趣。《沙威玛传奇》的成功也同样告诉我们，要征服广大玩家，绝非刚需大体量、大制作、大特效。只要设计精巧独到，适配良好而又注重玩家体验与反馈，即使是另辟蹊径特立独行，也能获得长足的成功。文编|加勒比海带
美编|亚细亚正妹
排版|低保
图源|网络
点击可阅读往期精彩评论↓
![]()
![]()
![]()
