O Google suspendeu a ferramenta de cotação do dólar nesta quinta-feira (26). A medida veio após a plataforma ter mostrado o valor errado de negociação da moeda norte-americana na véspera.
谷歌周四（26日）暂停了美元报价工具，这一举措是在平台前一天显示错误的美元汇率后采取的。
A plataforma chegou a informar que o valor de negociação do dólar estava em R$ 6,36 na última quarta-feira (25), dia em que os mercados ficaram fechados para negociação por conta do feriado do Natal.
当时，谷歌平台显示美元的交易价格为6.36雷亚尔，而实际上当天（12月25日）因圣诞节假期市场已关闭，无美元交易。
Na segunda-feira, último dia de negociação de compra e venda de dólar antes do feriado, a moeda havia encerrado cotada a R$ 6,18.
本周一，即假期前最后一个美元交易日，美元收盘价为6.18雷亚尔。
O erro na cotação levou a Advocacia-Geral da União (AGU) a pedir informações ao Banco Central do Brasil para que pudesse basear a apuração sobre as informações erradas.
汇率错误促使巴西总检察长办公室（AGU）向巴西中央银行（Banco Central do Brasil）索取信息，以便调查错误信息的来源。
A expectativa é que o órgão acione a plataforma formalmente pela falha para entender como, em um dia de mercado fechado, a cotação apresentada poderia ser maior do que a registrada no fechamento da sessão do dia 23 de dezembro.
预计该机构将正式要求谷歌对此次失误作出解释，以了解为何在12月25日的市场休市日，美元汇率会高于12月23日的收盘价。
"De fato, causa estranheza que, em pleno feriado de 25/12, datas sem PTAX, ocorra uma disparidade de informações relacionadas à cotação da referida moeda", afirmou a AGU no ofício. A Ptax é uma taxa de câmbio referencial no mercado cambial brasileiro, publicada pelo BC.
AGU在公文中指出：“确实令人疑惑的是，在12月25日无PTAX（巴西中央银行参考汇率）的假期中，会出现如此明显的汇率信息差异。”PTAX是巴西外汇市场的一种参考汇率，由中央银行发布。
Essa, no entanto, não foi a primeira vez que a cotação apareceu errada na plataforma. No início de novembro, o Google já havia mostrado o valor errado da moeda norte-americana em relação ao real, indicando que a divisa estaria em R$ 6,17 quando, na verdade, havia encerrado em R$ 5,67.
然而，这并不是谷歌平台第一次显示错误的汇率。今年11月初，谷歌曾显示美元兑雷亚尔的汇率为6.17雷亚尔，而实际收盘价为5.67雷亚尔。
À época, o Google afirmou ao g1 que os recursos de busca, como o de câmbio, são baseados em dados de terceiros. "Em caso de imprecisões, nós removemos as informações da busca e trabalhamos com o provedor dos dados para ajustá-las o mais breve possível", disse a plataforma.
当时，谷歌对巴西新闻门户网站g1表示，其搜索功能（如外汇工具）基于第三方数据提供支持。“如果发现数据不准确，我们会立即将相关信息从搜索中移除，并与数据提供商合作尽快调整。”
O Google ainda não havia respondido aos questionamentos sobre o novo erro nas cotações de dólar até a última atualização desta reportagem.
截至本文最新更新时，谷歌尚未对最新的美元汇率错误作出回应。
