新闻来源：Newzimbabwe
津巴布韦华人网编译
消费者越来越倾向于选择更实惠方便的非正规商店，所以，津巴布韦正规零售商和批发商的客流量正在下降。
由于来自非正规部门的竞争，津巴布韦首都哈拉雷的几家全国连锁店最近已停止运营或缩小业务规模。
正规企业面临的经营挑战也导致一些商店货架空空荡荡，没有货品，这进一步促使人们去小型非正规零售商那里买东西。
小型零售商主要位于哈拉雷市中心，那里交通便利，挤满了购买各种家庭日用品的顾客。
近日，零售企业代表机构津巴布韦零售商联合会（CZR）证实，由于非正规部门的竞争和津巴布韦多货币体系中的汇率波动，一些正规超市连锁店已经闭店。
CZR主席Denford Mutashu在一份声明中说：“不受监管的非正规部门以低廉的价格出售商品，它们不遵守法定义务，如税收、许可证规定和劳动法。这让正规企业越来越难以有效竞争。”
此外，正规部门面临的另一个挑战是同时使用美元和ZiG作为法定货币，这对法律要求以官方汇率进行交易的正规零售商和批发商造成了影响。
目前，官方汇率是26津元比1美元，而黑市汇率是38比1。
为了应对汇率波动，非正规部门现在只以美元进行交易，这使他们比正规零售商具有竞争优势。
在一个以美元化为主的供应链中，正规企业被迫接受ZiG。另外，关键运营成本，比如发电机燃料，必须用美元支付，加剧了这种情况。
津巴布韦国家统计局的数据显示，尽管在津巴布韦非正规的经济中，80%以上的交易都是使用美元，但ZiG主要在有限的正式交易中，包括超市连锁店和结算官方账单。
虽然正规企业主要用ZiG进行交易，但供应商通常要求美元支付。
去年4月，津巴布韦储备银行推出了以黄金为基础的ZiG，取代了因通货膨胀而遭受重创的津元。
然而，ZiG也经历了动荡，其通胀率从上个月的3.7%飙升至1月份的10.5%，导致许多非正式交易商拒绝接受它。
去年11月，连锁超市Choppies宣布撤出津巴布韦，理由是汇率管制迫使顾客转向非正规市场。
周五，津巴布韦财政部长恩库比宣布，为了在正规商场和非正规商店之间创造公平的竞争环境，商家现在必须通过pos机进行交易，并开设一个与津巴布韦税务局有关联的银行账户。
其他措施包括确保所有符合条件的纳税人遵守规定，建立一个机构间执法小组，在非正规部门强制遵守规定，以及阻止制造商直接向最终用户和非正规市场供应商品。
地方当局和政府将在执法过程中进行合作，以确保企业遵守规定，同时简化监管程序，减少费用，以降低企业成本并鼓励其正规化。
翻译：Kitty
责编：清风
