悅翠以翡翠为标志性材质创作高级珠宝，推动翡翠文化与美学发展，成立10年来补齐宝石贸易、精工工坊等珠宝创作的关键能力，作品屡获国内外珠宝评选大奖。每年为艺术家、藏家、珠宝商定制、创作500件以上艺术珠宝。悅翠与您携手共进阶，共喜悦。
本次嘉德艺术周呈现来自珠宝设计师周周的“开花结果”系列作品。花朵在珠宝的创作中总是定格在最绽放完美的瞬间，但当我们爱一朵花，我们应该爱它所有的时刻。
在“开花结果”系列中创作的花朵神态，更多是去捕捉即将“结果”的花期，从娇艳的花瓣到饱满的果实，经历了阳光的沐浴、风雨的洗礼，这是大自然的馈赠，也是生命的奇迹。吸收天地精华，将能量聚集给翡翠的花蕊和果实，佩戴者的喜爱将继续浇灌这朵梦想之花，直至迎来喜悦的果实。
Yue Cui creates high-end jewelry with jadeite as the iconic material and vigorously promotes the continuous development of jadeite culture and aesthetics. In the 10 years since its establishment, Yue Cui has gradually completed the key capabilities in jewelry creation such as gemstone trading and precision workshops. Every year, Yue Cui customizes and creates more than 500 pieces of art jewelry for artists, collectors and jewelers.
In GFAA 2024, Yue Cui splendidly presents the "Blooming and Fruiting" series of works from jewelry designer Zhou Zhou. In the "Blooming and Fruiting" series, the flower expressions created are more focused on capturing the flowering period about to "bear fruit". From delicate and charming petals to plump fruits, this process has experienced the bathing of sunlight and the baptism of wind and rain. This is not only the generous gift of nature but also the wonderful miracle of life.
开花结果 · 花之果
胸针
裸石：16.3*13.1*5.5mm
整体：116*80*45mm
克重：48.19g
镶嵌材质：翡翠、18K黄金、钛金、宝石、钻石
金属的细腻花瓣，呈现出轻盈而干枯的自然姿态，也与镶嵌其间的精致饱满翡翠果实形成鲜明而和谐的对比，仿佛是大自然中生命交替轮回的生动写照。这不仅是材质与色彩的精妙融合，更是对生命哲学深刻理解的视觉呈现。
The delicate metal petals present a light and withered natural posture, and also form a distinct and harmonious contrast with the exquisitely plump jadeite fruits inlaid among them.
开花结果 · 黄掌
胸针
裸石：7*6.7*3mm
/5.8*5.4*2.4mm
整体：130*76*45mm
克重：48.53g
镶嵌材质：翡翠、18k黄金、钛金、宝石、钻石
轻盈的钛金属与彩色宝石完美模拟出落叶的柔软、脆弱，配以明亮的帝王绿色翡翠珠，翡翠的融入，对生命循环不息、更替传承的颂歌。每一次的失去，都是为了更加丰盈的获得；每一次的更替，都是大自然赋予生命的全新开始。
The lightweight titanium metal and colored gemstones perfectly simulate the softness and fragility of fallen leaves. Paired with bright imperial green jadeite beads, the integration of jadeite is an ode to the endless cycle, replacement, and inheritance of life.
开花结果 · 种子
耳饰
裸石：11*5.5*2.7～16.6*6.5*3.8mm
整体：90.3*42*24.1mm
克重：38.9g
镶嵌材质：翡翠、18K黄金、钛金、彩宝、钻石
丰硕的果实种子缀满枝头，花朵已不见踪影。在此设计中，翡翠果实不仅仅是装饰的点缀，它是时间的见证者，是生命力量的传承者。
种子是从春天一路积累下来的记忆，是秋日送给下一个季节的礼物，是自然轮回的新参与者。每个人的一生，都将经历或感受，这一路的历程。
Plump fruit seeds adorn the branches, and the flowers are nowhere to be seen. In this design, the jadeite fruit is not just a decorative embellishment. It is a witness of time and an inheritor of the power of life.
山海经 · 桃花源
项链
裸石：6.6*5.5*2.7mm/6.7*5.3*2.5mm/6.0*4.9*2.0mm
/6.9*5.8*2.8mm/6.3*5.6*2.9mm/6.7*6.3*2.8mm
/6.0*4.7*2.8mm/6.8*5.5*3.1mm/6.7*5.8*2.5mm
海螺珠克重：1.0/1.25/1.25/1.3/1.35/1.4ct
蛋面颗数：9
海螺珠颗数：6
克重：82.5g
链长：36cm
镶嵌材质：翡翠、海螺珠、18k黄金、钻石
“桃花流水杳然去，别有天地非人间”设计师从传统纹样的“曲水纹”中获得灵感，感悟春日落花与流水的终点，是中国浪漫主义诗人们渴望的人间乐土，也正是“曲水纹”在方寸之间所蕴含的无穷幻想所在。美轮美奂，如梦似真。
"The peach blossoms and flowing water have vanished without a trace. There is a different world that is not of this mortal realm." The end point of spring blossoms and flowing water is the earthly paradise yearned for by Chinese romantic poets.
周周 中宝协首饰设计委员 平洲玉器协会理事
