美国农业零售巨头进军宠物药品市场，欧洲宠食巨头IPN再次收购，全球宠物行业周报2024年10月28日

Inspired Pet Nutrition (IPN) 以 4300 万英镑（5580 万美元）完成对Butcher's Pet Care 的收购 。此次收购创建了一个销售额超过 3.5 亿英镑（4.545 亿美元）的宠物食品集团。

Butcher's 成立于 1983 年，产品销往英国各大零售商和全球，并在波兰占据着稳固的地位，在英国拥有自己的制造和配送中心。

IPN 总部位于北约克郡瑟斯克，以Harringtons和 Wagg 品牌的天然狗粮和宠物零食而闻名，2020年被CapVest 收购。

Inspired Pet Nutrition (IPN) completed the acquisition of Butcher's Pet Care for £43 million ($55.8 million). This acquisition has created a pet food group with a sales volume of over £350 million ($454.5 million).

Butcher's was founded in 1983. Its products are sold to major retailers in the UK and globally, and it has a solid position in Poland and its own manufacturing and distribution centers in the UK.

IPN is headquartered in Thirsk, North Yorkshire. It is famous for its natural dog food and pet snacks of the Harringtons and Wagg brands and was acquired by CapVest in 2020.

Clasado Biosciences是一家著名的益生元成分开发商，随着人们对动物健康益生元的兴趣日益浓厚，该公司推出了Bimuno Pet 品牌，以支持宠物营养配方师。

Clasado Biosciences is a renowned developer of prebiotic ingredients. With the growing interest in prebiotics for animal health, the company has launched the Bimuno Pet brand to support pet nutrition formulators.

Pure Pet Food是一家直接向客户提供定制化狗粮的公司，该公司已完成由Felix Capital领投、 Mercia Ventures参投的 1500 万英镑（1940 万美元）融资。

Pure Pet Food, a company that offers customized dog food directly to customers, has completed a £15 million ($19.4 million) financing round led by Felix Capital and participated by Mercia Ventures.

美国农场、家居装饰和宠物零售商 Tractor Supply 宣布已达成最终协议，收购总部位于佛罗里达州的美国在线宠物药店 Allivet。该交易预计将于 Tractor Supply 2025 财年 (FY) 第一季度完成，预计将使这家美国零售商的市场规模增加 150 亿美元。

American farm, home decor and pet retailer Tractor Supply announced that it has reached a final agreement to acquire Allivet, an American online pet pharmacy headquartered in Florida. The deal is expected to be completed in the first quarter of Tractor Supply's fiscal year 2025 (FY) and is expected to increase the market size of this American retailer by $15 billion.

智利科学家研发出了一种针对狗狗的绝育针剂，注射后可保证狗狗一年内处于绝育状态，该产品预计会在几十个国家销售。

研发团队介绍称，绝育针剂注射一年内可以阻止狗产生性激素，从而防止它们出现性行为，并暂时丧失生育能力。

目前已有包括美国、阿根廷和巴西等40个国家和地区承认了这项专利，且绝育针剂将于本月开始在南美国家售卖。在智利，一针绝育针剂的费用约为50美元(约合356元人民币)。

Chilean scientists have developed a sterilization injection for dogs. After injection, it can ensure that the dog is in a sterilized state for one year, and the product is expected to be sold in dozens of countries.

The research and development team introduced that the sterilization injection can prevent dogs from producing sex hormones within one year after injection, thus preventing them from having sexual behaviors and temporarily losing their fertility.

At present, 40 countries and regions including the United States, Argentina and Brazil have recognized this patent, and the sterilization injection will begin to be sold in South American countries this month. In Chile, the cost of one sterilization injection is about $50 (about 356 yuan).

维克宣布推出Trilotab，一款用于治疗犬库欣综合症的调味且可分割的Trilostane咀嚼片剂。

Virbac announced the launch of Trilotab, a flavored and dividable Trilostane chewable tablet for treating canine Cushing's syndrome.

近日农业农村部发布了第834号公告，公告显示批准93家公司生产的221种饲料和饲料添加剂产品在我国登记或续展登记，批准20个产品变更登记，并换发进口登记证。包含百利、法米娜、catz、纽萃宝等品牌的宠物食品产品。

Recently, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs issued Announcement No. 834. The announcement shows that 221 feed and feed additive products produced by 93 companies have been approved for registration or renewal of registration in China, 20 products have been approved for change of registration, and the import registration certificates have been reissued. This includes pet food products of brands such as Instinct, Farmina, Catz, and Nutrican.

伯纳天纯近期宣布旗下自有工厂获得BRCGS国际食品安全管理体系标准A级认证。

据悉，伯纳天纯自成立之初，便投资10亿建立自有工厂，目前已有两家宠物食品工厂。

Pure & Natural recently announced that its own factory has obtained the A-level certification of the BRCGS international food safety management system standard.

It is reported that since its establishment, Pure & Natural has invested 1 billion yuan to build its own factory and currently has two pet food factories.

迈瑞动物医疗全球总部基地在深圳龙华正式开工，占地面积5.86万平方米，项目建成后预计年均形成产值超120亿元。

The global headquarters base of Mindray Animal Medical officially started construction in Longhua, Shenzhen, covering an area of 58,600 square meters. It is expected to form an average annual output value of over 12 billion yuan after the project is completed.

2024年TOPS中国宠业年度大会将于12月17-19日在江苏苏州举办。

The TOPS Annual Conference of China's Pet Industry in 2024 will be held in Suzhou, Jiangsu from December 17 to 19.

第12届深圳国际宠物展于10月25日正式在深圳会展中心(福田)开幕，展会为期三天。

The 12th Shenzhen International Pet Fair officially opened at the Shenzhen Convention and Exhibition Center (Futian) on October 25 and lasted for three days.

乖宝宠物公开披露了2024财年第三季度财务业绩报告。2024年三季度实现营收12.45亿元，同比增长18.92%。前三季度乖宝宠物总营收为36.71亿元，相比去年同期增长17.96%。

Gambol Pet publicly released its financial performance report for the third quarter of fiscal year 2024. In the third quarter of 2024, it achieved a revenue of 1.245 billion yuan, with a year-on-year growth of 18.92%. In the first three quarters, Gambol Pet's total revenue was 3.671 billion yuan, an increase of 17.96% compared with the same period last year.

中宠股份发布三季度财报，第三季度中宠股份营收12.32亿元，比去年同期增长23.55%，前三季度营收31.88亿元，比去年同期增长17.56%;前三季度净利润为2.81亿元，比去年同期增长59.54%。

Zhongchong Shares released its third-quarter financial report. In the third quarter, Zhongchong Shares had a revenue of 1.232 billion yuan, an increase of 23.55% compared with the same period last year. The revenue in the first three quarters was 3.188 billion yuan, an increase of 17.56% compared with the same period last year. The net profit in the first three quarters was 281 million yuan, an increase of 59.54% compared with the same period last year.

佩蒂股份发布三季报，第三季度佩蒂营收4.77亿元，相比去年同期增长12.61%；前三季度总营收13.22亿元，相比去年同期增长44.34%。

Petpaltech released its third-quarter report. In the third quarter, Patty's revenue was 477 million yuan, an increase of 12.61% compared with the same period last year. The total revenue in the first three quarters was 1.322 billion yuan, an increase of 44.34% compared with the same period last year.

第三季度总营收5.03亿元，相比去年同期增长40.68%。前三季度依依股份总营收为13.15亿元，相比去年同期增长33.43%。

The total revenue in the third quarter was 503 million yuan, an increase of 40.68% compared with the same period last year. In the first three quarters, the total revenue of Yiyijiafen was 1.315 billion yuan, an increase of 33.43% compared with the same period last year.