1972年，尼克松访华，一听说要担任他宴会期间的翻译，我国外交部的很多工作人员都感到十分头痛，因为在此之前，他们就已经对尼克松做过一定的调查和了解，发现他喜欢即兴演说，精心准备的稿子被弃置一旁
如此一来，他没有提前做过练习，往往是自己想到哪说到哪，这就给翻译人员的工作带来了很大的挑战，而在一场事关两国外交大事的重要场合中，工作人员们都怕出错，将这份重任视之为烫手山芋，能躲就躲，但有一个人例外，她就是唐闻生。
在当时，她的反应能力十分优秀，被公认为是翻译界的大能之人，还和其她四位出众的女翻译者并称为五朵金花，但谁能想到，备受别人尊敬的她在翻译生涯上也曾留下过一些“黑历史”。
唐闻生生于美国，很有语言天赋，她父亲又是著名人士，经常和外国人打交道，为了让她增长见识，有时候她也会被父亲安排一起去参加宴会，久而久之，她对这些场合很熟悉，也慢慢了解更多其他国家的一些习俗和文化并对此十分感兴趣。
在学习上，她十分努力，尤其是外语很优秀，每次都能取得高分，随着年龄的增长，她希望自己的这份天赋不被埋没，能够在报效祖国上发挥作用，思来想去，她决定成为一名翻译人员。
有了这个梦想，她开始付诸行动，考入了外国语学院，遇到了人生伯乐冀朝铸，也是在他的悉心教导和严格督促下，唐闻生的个人能力得到大幅提升，毕业后，通过严格的考试敲开了外交部的大门。
值得一提的是，在最初的工作时间，她还是和自己的老师冀朝铸一起工作，因为冀朝铸在翻译界拥有很高的地位和名气，他本人能力很强，培养过不少翻译界的青年才俊，能得到他的指点是一件十分幸运的事情。在他的帮助和指点下，唐闻生在翻译方面进步很快。
只是她的第一次个人翻译经历不是那么美好，当时，冀朝铸有事不在身边，毛主席那边正在宴请外宾，急切地需要一名能力素质过硬的专业翻译人员，很多人都推荐唐闻生去试一试，在他们大胆鼓励下，唐闻生坐到了毛主席的身边。
然而，她年纪不大，一直对毛主席十分崇拜，虽然在外交部工作，但她从来没有亲眼见过主席，没想到第一次见面就出了丑。当时，对于这种重要的外交场合，她十分紧张和忐忑，又对见到主席很开心，多种情绪在体内冲撞，让她直接当场昏了过去，虽然主席取消了这次的会面，一定程度上保留了唐闻生的颜面，然而，对她唐闻生来说，她很后悔也很羞愧。
外交部是看重她信任她的能力，才让她担任这份工作的，但没想到的是，她并没有将任务完成，想到这，她痛定思痛，决定一定要改变怯场的弱点，为此，她找来许多书籍，研究适合自己的办法，通过不断的训练，最终提升了自己的胆量，当她再度担任毛主席的翻译时，已经能够对这种场面做到游刃有余。
一次，主席和李政道会面，为了缓和气氛，促进双方和谈的目的达成，主席拿唐闻生的名字开了一个有趣的玩笑，不仅活跃了现场氛围，还让众人见到了他幽默风趣的一面。
唐闻生的翻译能力能够被众人认可，背后其实做出了大量的努力，她对翻译有自己独到的见解，认为不能只是一字一句从表面上直接表达，而是要更多地考虑当时的情境，沟通双方的想法和两国的文化
由此在翻译句子时做出一定的调整，从而使得语句完整流畅，核心思想不被扭曲。在担任毛主席翻译期间，她为了配合主席的步调，将主席时常说出口的富有哲学深意的语句翻译得更到位，阅读了大量的哲学性书籍。也因为工作上的出色，她受到了李政道的赞扬。
后来，唐闻生被调到周总理身边担任翻译工作，1972年，尼克松总统访华时，她跟在周总理身边，在观看演出的时候，江青和尼克松相谈甚欢，记者看到这一画面，用镜头记录了难得的瞬间，彼时唐闻生坐在后面，为他们认真翻译，所以，她也十分自然的进入到了照片中，人们这才得知这位青春靓丽女子的真实姓名和身份。
后来唐闻生因为国家发展的需要调任到其他岗位上工作，慢慢地离开了外交部，但是她一直勤勤恳恳的努力，做出了许多耀眼的成绩，对得起所有的期待和信任，也为推动外交部事业的发展做出了不可磨灭的贡献，让我们向她致以崇高的敬意。
