点击左上方“一事观天下” ，然后点右上角“...”，最后设为星标★
只有这样才能第一时间收到我们的推送
这个对我们真的很重要！
当漫画或小说被改编成影视作品时，原作粉丝往往会批评作品未能「忠于原作」。然而，这种「忠于原作」究竟要达到什么程度才算合格呢？对此，日本漫画家远藤海成曾谈及自己的看法。他认为，所谓的「忠于原作」并不在于逐字逐句地忠实翻拍或绝对不改变任何设定，而在于理解并保留作品的核心思想。在保持原作角色和故事核心的前提下进行改编，这样才能获得粉丝的认可。接下来，让我们来看看远藤海成对此话题的详细阐述。在今年（2024年）一月，日本漫画家芦原妃名子控诉她的作品《SEXY田中小姐》在改编为电视剧的过程中，遭遇剧组对多个设定的擅自更改。在无效沟通的情况下，芦原妃名子甚至以死明志，引发日本社会的舆论哗然。负责改编该剧的日本电视台上周发布了事件调查报告。然而，由于报告书中充满了对剧组的袒护之辞，并不尊重芦原妃名子的意见，因此再次引发热议。在这股风潮中，漫画家远藤海成提出的见解尤其引发网友关注。「所谓的『忠于原作』，并不意味着不能对作品进行任何改动，而应保持故事的核心意义和角色的核心特质。」这句话出现在《SEXY田中小姐》事件的调查报告中。报告多次提到，改编日剧对原作完全忠实是多么困难。而远藤海成指出，《SEXY田中小姐》事件的核心问题并不是剧组做了改动，而是这些改动直接影响了「故事想传达的意义」和「角色的核心思想」。这不仅反映出剧组对作品的理解不足，还扭曲了作品的本质。也正因此，引发了原作者和粉丝的强烈反感。远藤海成以其作品《玛莉亚狂热》和《破天荒游戏》闻名。此次言论迅速得到了网友们的支持。他们纷纷列举那些被改编但依然广受好评的影视作品，突出粉丝们不是不能接受改动，而是希望改动能够合理而令人信服。不少网友提到了 NETFLIX 的《城市猎人》电影和《鬼灭之刃》的动画改编，认为这些作品虽然有原创剧情，但始终没有改变故事的核心，因此被接受为原作的延续。另外，《死亡笔记本》的真人电影也是一个很好的例子。虽然其中出现了新角色诗织，结局也有重大修改，但因 L 和月的角色特性始终如一，因此受到了广大原作粉丝的好评。「讲白了就是『拜托要改也改得像《岸边露伴一动也不动》一样』吧。」网友们总结，对待改编作品的期望，并非一丝不变的重现，而是忠实于原作的核心魅力。这就解释了为何一些改编剧一方面遵循原作的主线，另一方面加入原创剧情，却依然能够获得广泛的认可。总结来说，原作粉丝追求的并非是原作的「完全再现」，而是「完整重现原作的魅力」。充分理解并尊重原作的核心思想是获得成功改编的关键。只要剧组能够理解并尊重原作精髓，观众自然会买账。推荐阅读
-日本电视节目评选“绝景车站”排行榜！没想到被铁道迷吐槽简直是欺诈！
-日本建筑公司面临“缺工问题”困扰！不得已开了家“工地咖啡厅”来卖咖啡！
-日本知名建筑师设计的 LV 店铺，如今却成“7-11”！网友感叹如同没落的贵族千金一样！
如觉得有趣，请顺手点个【赞![]()
】+【在看![]()
】
