［提 要］明末清初，西方傳教士東來，中西文化之間發生首次較大規模接觸。其最直接的成果之一，就是在漢語中留下大量影響深遠的新名詞，包括天主教系列名詞，西學分類系列名詞，天文地理和國家地區系列名詞，邏輯學、數學、物理學和心理學等具體學科名詞等。其中，天文地理系列新詞攜帶時空新知與早期“全球意識”，具有特殊價值。那些專門添加“口”字旁的名詞，原本並不帶歧視內涵，“口”旁只是音譯符號而已。不少現被認為清末民初才創製或來自日本的新名詞，其實早在明清之際即已出現。三音節以上詞創製之多，遠超今人想象。帶“學”或“家”後綴的三音節詞，尤具示範效應。一些舊詞，在中西互動中被悄然賦能、學理化使用，具有新舊過渡性，同樣值得關注。
［關鍵詞］明清之際 新名詞現象 西學 時空新知 全球意識
［作者簡介］黃興濤，1965年生，歷史學博士。中國人民大學特聘講席教授，博士生導師，明德書院院長。兼任國務院學位委員會中國史學科評議組成員，國家教材委員會歷史學科專家委員會委員，中國歷史研究院學術委員會委員，中國現代文化學會和中國孫中山研究會副會長等。曾在美國哈佛大學和日本神戶大學等校訪學。長期從事清代和中國近現代思想文化史研究，出版《重塑中華：近代中國“中華民族”觀念研究》，《“她”字的文化史：女性新代詞的發明與認同研究》，《月亮的人文史：近代中國的月亮認知、書寫和話語》（合著）、《文化怪傑辜鴻銘》、《文化史的追尋：以近世中國為視域》等著作。進入新世紀以來，他圍繞近代中國新名詞問題進行了一系列探索，參與創辦《新史學》集刊，是國內概念史研究的積極探索者。曾入選教育部長江學者特聘教授獎勵計劃，新世紀百千萬人才工程國家級人選計劃等。所著和參與主編的各種論著，曾十餘次獲得教育部高等學校人文社會科學優秀成果獎、郭沫若中國歷史學獎等。
