//
这套坐落于北京三环的174㎡大两居,设计与施工跨越了疫情的艰难时期。业主是一对新婚夫妇,他们不仅拥有出众的审美,同时也兼具理性与情感的思维方式。
整个装修之旅,他们称之为一次极其愉快的“装房体验”,这个过程中他们不仅感受到了尊重与洞察,更体验了共情。这看似朴实的评价,于我们而言,却是最大的肯定。
During the most difficult period of the COVID-19 pandemic, we designed and constructed this 174㎡ apartment located in the Third Ring Road of Beijing. The owners are a newly married couple. They not only have excellent aesthetics, but also have a rational and emotional attitude towards home. It can not only meet the comprehensive functions, but also become their own home.
They felt extremely happy during the entire decoration process. They felt respect and insight from our design services, and even experienced empathy.This seemingly simple evaluation is the greatest affirmation for us.
书房的地台和书架一体的设计丝毫不影响空间的开阔感,右侧就是与主卫之间连通的移动门,也是成长性空间的关键。
在这次设计中,业主最为避讳的是风格元素的过度堆砌。所谓风格,不过是起心动念的抓手,真正核心在于空间与居住者之间的互动、交融和共情。我们深信,材质、色彩、造型等设计元素的情感表达必须与居住者的体验相契合,再热闹的视觉冲击,都比不上使用时“福至心灵”那一瞬间的共鸣。
The aesthetic trend of the owners is not a certain style or a pile of popular elements. They hope that the core of the design is the interaction, integration and empathy between this space and the residents. We firmly believe that the emotional expression of design elements such as materials, colors, and shapes must be consistent with the experience of the residents. No matter how lively the visual impact is, it is not as good as the moment when you can feel "being treated with care" when using it.
The hostess was an architect. Her keen perception of materials allows us to always find a matching design language. In this space, marble, stainless steel, microcement, plaster, wood, mosaic and other materials appear in different fields, echoing each other, bringing rich texture and delicate color changes to the entire apartment.
原始平面图 ©HomeWork interiors
在这个日新月异的时代,居住的理想每天都在更换不同的答案。因此,本案的空间改造思路始终围绕着:满足当下,给未来留白,让家的每一处充满可能性。
In this ever-changing era, the ideal of living is constantly changing. Therefore, the spatial transformation idea of this case always revolves around: satisfying the present, leaving space for the future, and making every corner of the home full of 100 possibilities.
The original layout of this apartment is divided into three bedrooms by multiple small rooms. But for a family of two people and a cat, the house should be open and free, and can accommodate various possibilities of life. The owner's living demands can be summarized as: a large living room, luxurious and comfortable bathroom space, complete Chinese and Western kitchens, and flexible space reserved for future children and nannies' rooms.
基于此,我们对户型做了如下改造:
1.宽敞与舒适的当下:人们对家的期待在疫情后变得更加直接——需要宽敞的起居空间以及惬意的卫浴享受。我们拆掉一个卧室,三居改两居,获得一个功能完备的客餐厅。次卫从之前的一体空间改成二分离,洗手区外置,回家后的每一个动作变得流畅且自然。适度缩小睡眠区域,打造五星级酒店般的主卫空间。
2.未来的诗意空间:尽管现在是两人居住,但家,总是承载着对未来的期盼。屋主计划在未来几年迎接新生命,因此次卧设计成地台结构,现作为书房使用,未来可以轻松变为孩子的乐园。起居室添加西厨,将中厨移到生活阳台,未来也可以为保姆预留独立的生活家政区。
Nowadays, it is particularly important to live comfortably and have more complete functions. We imagined various life scenarios and future life changes after the owner moved into the house, which led to the appearance of this apartment.
Each space is not a formal existence, but is left for the owner's future life changes. It is extremely comfortable from the visual to the physical and mental feelings, and this apartment has become freer, more open, and more varied.
The owner prefers cold and tough materials, so we designed a stainless steel bookshelf with rich structure in the foyer. This bookcase is stuck on the beam of the foyer, and when the light strip on the back is turned on, the light will outline its shape. There is also an off-axis door installed in the middle of this bookcase, which can be adjusted by translation to adjust the shape of the open shelf.
There was originally a concave wall structure at the entrance, in which a suspended shoe cabinet was embedded, which was light in size. The combination of teak-colored veneer and micro-cement wall makes the space look warm.
The public restroom opposite the entrance was divided into two parts: a dry area and a wet area. The floors of the toilet area and the wash area are painted with cement art paint, while the shower area uses small marble tiles of the same color as the cement art paint.
开放的洗手区好看变得很重要,带有线条造型的卡拉拉白大理石盆搭配Flos Parentesi吊灯,给人一种艺术雕塑的美感。
After experiencing the COVID-19 pandemic, everyone prefers to place the wash basin at the door to solve the problem of home cleaning and disinfection. A whole mirror is installed behind the marble wash basin, and the faucet is delicately embedded.
The living room, dining room and western kitchen are integrated into one space, spacious and comfortable. Due to the original floor height, we did not choose to hang the whole ceiling to hide the downlight, but chose Flos's wall-mounted kite lamp as the ceiling lamp. The paper lamp and the plaster-covered wall have a natural and simple beauty. In order to avoid monotony in the space, the honey-colored wooden floor is matched with the khaki sofa, making the living space more stable and warm.
We demolished the original secondary bedroom and added a western kitchen area. The dining table was specially designed for this space. It was custom-made from solid wood and contrasted with the island counter next to it, which was a combination of Carrara white marble and wood. The side of the island counter was cleverly embedded with sockets, which was convenient and beautiful.
The color of the cabinets in the western kitchen area is consistent with the wall. Thin marble slabs are inserted into the wall with steel bars, which perfectly solves the problem of excessive stone weight.
在岛台背后,我们把原始户型的一扇窗改成了通向中厨的小门,不仅优化了烹饪与用餐的动线,也让整个空间更具连贯性与趣味性。
Behind the island, we changed a window in the original structure into a small door leading to the kitchen, which not only shortened the distance to enter this space, but also made the entire space more coherent and interesting.
为解决顶面管道的隐藏问题,我们用欧松板打底再贴木皮,打造了一个类似梁的结构形体,和不锈钢柜子区域的木梁设计一脉相承,保持了空间的整体美感。
In order to solve the problem of hidden pipelines on the top surface, we used European pine boards as the base, and then pasted wood veneer to form a beam structure, which echoed the wooden beam design of the stainless steel cabinet area and maintained the overall beauty of the space.
女业主热爱绘画,未来打算在家里挂一幅自己创作的大尺寸作品。基于这个愿望,我们在主卧通往客厅的走廊上巧妙地设计了一个“画廊”,走廊一侧预留了挂画系统,而另一侧则是次卧的推拉门,推拉门旁边的墙上设计了一个凹进去的壁龛,正好可以容纳一副大型画作。当次卧门关闭时,女主人的画作将成为走廊的视觉焦点,仿佛置身于私人美术馆。顶面的磁吸轨道灯配合照明。这一巧思不仅实用,还为未来的生活增添了艺术的期待感。
The female owner loves painting and plans to display her works at home in the future. Based on this wish, we changed the corridor into a "gallery". A painting hanging system is reserved on one side of the corridor, and the sliding door of the study is on the other side. A recessed niche is designed on the wall next to the sliding door, which can accommodate a large painting. When the study door is closed, the hostess's paintings will become the visual focus of the corridor, as if you are in a private art gallery. The magnetic track lights on the ceiling provide lighting. This ingenuity is not only practical, but also artistic.
在所有的设计需求中,女业主最为看重的是主卧卫生间的设计,她梦想中的主卫既要拥有媲美五星级酒店般的奢华仪式感,又同时需要兼具家的温馨与个性。我们重新规划了主卧的布局,扩大了主卫的面积,力求将使用体验提升至极致。
Among all the design requirements, the female owner attaches the most importance to the comfort and beauty of the master bedroom bathroom. The master bathroom in her dream should have a luxurious ritual comparable to that of a five-star hotel, while also having the warmth and personality of home. We replanned the layout of the master bedroom and expanded the area of the master bathroom, striving to maximize the user experience.
The master bathroom not only has independent toilet, shower and bathtub areas, but also the washbasin area is designed as a double basin. Some of these spaces are connected to each other, and some are separated by glass doors, which has a very dense and orderly rhythm.
主卫和睡眠区用半高墙隔开,而最具灵动感的设计在于两扇黑色边框的对开门和三面长条窗,两扇对开门关闭时和窗户平齐,打开时会形成一个屏风的样式,把洗手区围合起来,可收可放,通透自然。
The master bathroom and bedroom are separated by a half-height wall, and the most dynamic design is the two black-framed double doors and three long windows. When the two double doors are closed, they are flush with the windows, and when opened, they form a screen that encloses the wash area, making it transparent and natural.
The entire master bathroom is made of green marble with rich textures, which is like bringing the fresh breeze of nature into the room and washing away all troubles. The use of soft membrane ceiling can imitate the warm light of sunset, like an unexpected sunset, spreading poetry in every corner.
半高墙和主卫的柱状墙体采用微水泥和绿色大理石拼接,微水泥安定沉稳,大理石又如水波轻轻荡漾,配合地面马赛克,时尚精致的元素各放奇彩。
The half-height wall and the columnar wall of the main bathroom are spliced with cement art paint and green marble. The cement-colored wall is stable and steady, and the marble is like water waves rippling gently. With the mosaic on the floor, the fashionable and exquisite elements are shining.
From the full vitality of the early morning to the release of the whole body's fatigue at night, this space is the starting point and home of daily life. Through our insight into the owner's lifestyle, we created the personality and intention of this apartment.
The bed backboard in the master bedroom continues the design essence of the bathroom, with green marble and black wood veneer interspersed, giving the entire space a calm and natural atmosphere. The reading light is embedded in the green marble, forming a seamless whole. The head of the bed is next to the only south-facing window in the entire house, and the light naturally projects in, warming the entire space, as if injecting new vitality into this quiet place. Light and material meet here, creating a warm and peaceful sleeping atmosphere.
家的每一寸空间,都承载着生活的期盼与情感的寄托。作为设计师,我们所做的不仅仅是塑造一座房子,而是在光影、材质和细节中,编织出关于生活的诗篇。从早晨的第一缕阳光,到夜晚静谧的温柔,每一处设计都回应着居住者的渴望与梦想。
Every inch of home carries the expectation of life and the sustenance of emotions. As designers, what we do is not just to build a house, but to weave a poem about life in light, shadow, material and details. From the first ray of sunshine in the morning to the quiet tenderness at night, every design responds to the desires and dreams of the residents.
The design process is like embarking on a journey of exploration of the future with the owner. Those once vague needs and wishes gradually become clear with constant communication and resonance, and finally condense into this thoughtful home in front of us. Perhaps, every day in the future will continue to extend in this space, just like the light that never stops, illuminating every corner of the home and every moment in life.
项目地址 | 北京市朝阳区
设计面积 | 174㎡
设计团队 | HomeWork Interiors
主创设计 | 方敏 Sean 轩轩
空间摄影 | 立明
文字编辑 | 阿蒙 Iris
竣工时间 | 2023年2月
施工单位 | 北京中亿装饰工程有限公司