耕石他山：海外沈周研究论文集

文化 2024-11-15 17:07 北京

耕石他山：海外沈周研究论文集

出版：人民美术出版社2023.2

书号：9787102090597

装帧：平装16开246页

定价：88元

对沈周研究史的回溯总结，不仅要重新梳理明清两代对沈周的接受史，还要回顾民国以来的学术史；不仅要了解国内研究的最新动向，还要关注海外的丰富研究成果。20世纪80年代以来，中外学界逐渐打破隔绝，学术交流日益频繁，但受困于语言的“巴别塔”，海外沈周研究的深度与广度、热点与动向，虽言及也略知一二，但具体又不甚清晰。在这个获取资讯极为方便的网络时代，显得尤其尴尬。因此我们编选了这本小书，从海外沈周研究的专题论文中选录英语、日语、韩语共10篇，涉及美术、书法、诗歌等多个领域，从不同维度讨论沈周的创作与师承、传播与接受等问题。作者身份不一，既有专业的高校教授，也有独立学者和艺术史爱好者；论文风格不限，既有数万字的长篇理论探讨，亦有千余字的精辟考辨。最后附录海外沈周研究的相关论著简目，管窥一豹，或许能为读者了解海外研究动向提供帮助。

《海外沈周研究论文集》书影

海外沈周研究在日本起步最早，1892年“骀荡子”发表《沈石田的墨鹭》一文，开启了在日本介绍沈周绘画的先河。兰庄生、横川毅一郎、今关天彭先后移译了沈周的生平交游，大村西崖、米泽嘉圃、原田尾山等人则陆续介绍沈周的画作。日本也较早开始沈周文学研究，著名汉学家青木正儿、吉川幸次郎均有专门的论文讨论沈周诗歌。随后泽田雅弘、中村茂夫、内山知也等学者分别讨论沈周的交游、绘画与诗歌，对中国学界产生过一定的影响。相较于日本学界的文本细读与考据实证，美国学界更多是理论方法、研究视角上的创新，成果主要集中在20世纪下半叶，博士论文已有近10篇，对沈周绘画宗法取尚、家族交游、艺术思想均有较为独到的见解，不过21世纪以来相关研究渐趋冷淡。韩国沈周研究起步较晚，但自20世纪80年代至今也有10余篇硕博学位论文，其中对沈周诗画在朝鲜的传布受容研究，对我们也多有启发意义。回顾海外沈周研究，无论是学术方法、研究路径还是史料的搜集运用，都值得我们借鉴与反思。

《海外沈周研究论文集》书影

海外研究成果的译介以专著居多，如刘东主编的《海外中国研究丛书》自1988年至今已出版了约200种，涉及多个学科，惠泽数代学人。而单篇论文的翻译速度、发表空间都相对迟缓逼仄，影响力也远不如专著。早年也有专题论文集的编纂出版，如洪再辛编《海外中国画研究文选1950-1987》（上海人民美术出版社，1992年），在当时还颇有影响，但随即淹没在艺术史、理论史专著的翻译大潮中。近年来论文翻译又重新为学界所重视，不仅刊载译文的栏目版面逐渐增多，甚至还出现了专门的辑刊，如中国艺术研究院美术研究所编《海外中国艺术史研究》（湖南美术出版社，2018年）、蒋寅主编《海外中国古代文学研究译丛》（凤凰出版社，2019年）等学科定位清晰、研究主题明确的译文辑刊先后问世，《世界3》丛书也出版了《海外中国艺术史研究》专辑（上海人民出版社，2020年），显示出学界共同的关注动向。得益于沈周在美术、书法、文学领域的多方面发展，各学科的海外成果为我们提供了广泛的选择范围，本书应该是第一本专人研究的海外论文集，无论是对充实沈周研究还是促进海外汉学交流，都有一定的意义。我们借此抛砖引玉，希望以后有更多的个案研究或专题性论文集被编译出版。

《海外沈周研究论文集》书影

明末瞿式耜（1590-1651）尤嗜沈周，自言：“不佞朴樕，无他嗜好，惟与石田先生似有多生种因，尝邂逅梦中。音容謦咳，蔼如平生。已而获见其遗照，方袍幅巾，不异宿觌。固知结爱成癖，非偶然也。”瞿式耜名其斋曰“耕石”，即有“研究沈周”之意，“每得一缣片纸，为稽其岁月，而徐阅其篇咏，恍知当年作者志意之有在，非世之图绘为工者可以同年而语”（《书石田先生集后》）。东海西海，心理攸同，海外这些喜欢、研究沈周的学者，不也是在“耕石”吗？耕石可以在他山，异域何妨有知音，本书名即取此意。

《海外沈周研究论文集》书影

本书原计划收论文多篇，但有些大作我们未能联系上作者，某些则因经费限制只能忍痛割爱，仅附录标题，希望以后能有续编来弥补这个遗憾。本书所收论文均获得了作者及原发表刊物的授权，感谢翁万戈先生及其哲嗣翁以思女士慷慨解囊，帮我们支付了版权费。翻译甫成，惊闻先生仙逝，今权将此书作为一瓣心香，献给先生的在天之灵。感谢“沈周研究青年学者工作坊”伙伴们的支持，秦晓磊博士为本书配图并作了初步校勘，徐丹丹博士在大洋彼岸审阅了全稿，均致以真诚的谢意。

——汤志波识于闵行古藤园

2021年7月7日

本文来源：《耕石他山：海外沈周研究论文集》前言，作者汤志波。

编者简介

汤志波，复旦大学文学博士，现为华东师范大学中文系副教授，主要从事明代文学文献研究。主持国家社科基金项目“沈周与吴中文坛研究”“明人别集序跋辑录与研究”等多项，出版过古籍整理《沈周集》《张羽集》《胡俨集》《弇州山人题跋书画跋跋》等十余种，主编有《明人年谱知见录》《明别集整理总目》等多种。

目录

1·沈周所藏明初绘画与吴派折中复古主义渊源

[美]李嘉琳撰雷雨晴译郭启冉审校

李嘉琳（Kathlyn Liscomb），美国芝加哥大学博士，现为加拿大维多利亚大学荣誉退休教授。

雷雨晴，中国美术学院博士研究生，美国哈佛大学访问学者。

2·距离的礼物：作为一种灵感来源的中国山水画

[美]马克·苏利文撰徐丹丹译倪晨审校

马克·苏利文(Mark Sullivan)，美国诗人、散文和随笔家、评论家。

徐丹丹，复旦大学文学博士，现为美国布朗大学艺术与建筑系博士生。

3·沈周《苏台纪胜》：一件广为传摹画作的鉴赏意见

[美]翁万戈撰应非儿译雷雨晴审校

翁万戈，翁同龢五世孙，电影制片人、诗人、藏家及艺术史独立学者。在艺术史研究方面，尤其关注中国书画领域。

应非儿，美国波士顿美术馆中国艺术策展研究助理，布朗大学中国艺术史博士生。

4·沈周于诗作上的新尝试——关于其对词语的创新运用

和泉ひとみ撰/译程博悦审校

和泉ひとみ，日本关西大学讲师，关西大学文学博士。

5·朝鲜时代文人对明代画家沈周的认识

[韩]刘顺英撰宗千会译许放审校

刘顺英，韩国弘益大学博士，主要研究明清时期与朝鲜的绘画交流、画谱以及花卉画等，现为韩国文化财厅文化财鉴定委员。

宗千会，韩国延世大学文学博士，现为南昌大学人文学院讲师。

6·传布《落花》：沈周晚年书风之复制与形塑

[美]石慢撰徐丹丹译倪晨审校

石慢（Peter Sturman），美国加利福尼亚大学圣塔芭芭拉分校艺术和建筑史系教授。研究专长为中国书法史和绘画史，尤关注文字与图像的复杂关系。

徐丹丹，复旦大学文学博士，现为美国布朗大学艺术与建筑系博士生。

7·沈周的《写生册》《卧游图册》和文人花鸟画

[韩]朴恩和撰宗千会译许放审校

朴恩和，韩国忠北大学考古美术系教授。

宗千会，韩国延世大学文学博士，现为南昌大学人文学院讲师。

8·沈周早期绘画制作之仿古意识——以《九段锦画册》（京都国立博物馆）为中心

[日]板仓圣哲撰邱函妮译程博悦审校

板仓圣哲（いたくらまさあき），东京大学东洋文化研究所教授，主要研究方向为宋元绘画史及东亚美术交流。

邱函妮，日本东京大学美术史学博士，现为台湾大学艺术史研究所助理教授。

9·吴门早期的别业图——以沈周《东庄图》册为中心

[日]宫崎法子撰杨旸译程博悦审校

宫崎法子（みやざき　のりこ），日本实践女子大学美学美术史学科教授。

杨旸，日本实践女子大学美学美术史系硕士，现为中国国家博物馆副研究馆员。

10·自适与潇洒的诗境：沈周的题画诗

[韩]金钟泰撰许放译宗千会审校

金钟泰，韩国古典翻译院研究员。

许放，韩国首尔大学博士，现任温州大学人文学院讲师。

附录：海外沈周研究论著简目

实拍书影

【推荐】

扔書公号特别推荐这部新书，定价88，首发特惠68包邮，现货发书。

购买方式：1.直接识别文中二维码；2.点击左下角“阅读原文”；3.添加微信咨询购买。

发票：如需开发票请一并在订单留言处备注发票信息和邮箱号：

点击左下角“阅读原文”可查看2024年1-11月美术史新书！

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU3MDMyOTU1Nw==&mid=2247581343&idx=3&sn=1bad6f25e6ee47032841b12afc2916d9

扔書

关注扔書，传递知识与艺术。

最新文章

西汉晚期最真实的民间书法

2024年最值得期待的宋画大展

《潘天寿书画集》20周年纪念版

这本新书还没发货就要售罄啦！

西汉晚期最真实的民间书法

宋人画册遗珍

2024年最值得期待的宋画大展

这部新书预售就要断货啦！

黄小峰：我的美术史学习之路

2024年最值得期待的宋画大展

这部书终于有现货啦！

中国近代书法史新材料

文同、赵孟頫、文徵明、徐渭……古代墨竹名迹展

中国古代书法史全新资料

2024年最值得期待的宋画大展

中国古建筑必用工具书

佛教建国信仰与佛教造像

沈尹默、谢稚柳书法谈艺录

降价三分之二！这套必备工具书太值了

耕石他山：海外沈周研究论文集

北宋《营造法式》的真面目

佛教建国信仰与佛教造像

最后珍藏版！浙江省博宋画大展图录

全国十大考古新发现！曹操高陵出土石刻首次整理，书法史全新资料

这本书颜值太高啦！

这部新书终于有现货啦！

佛教建国信仰与佛教造像

全球最大规模宋代花鸟画大展

五代贯休《十六罗汉图》

2024年最值得期待的宋画大展

所知与所见：宋徽宗绘画研究

中国古代墨竹名迹展

史无前例！全球41件宋画花鸟珍品首次集结

新书 | 田玉彬《韩熙载夜宴图：南唐的倔强》

恽寿平花卉册

两宋名画100幅

何绍基楹联百品

一本书了解明清书法史

文同、赵孟頫、文徵明、徐渭……古代墨竹名迹展

特惠1.1折！潘公凯总主编《中国美术60年》，全面了解1949年以来的美术成就

特惠2.9折！邓实、黄宾虹《神州国光集》，开近代美术期刊之先风

文同、赵孟頫、文徵明、徐渭……古代墨竹名迹展

黄宾虹扇画作品首次集结

吴昌硕四季花卉册

画之大者：黄宾虹、潘天寿艺术解读

吴湖帆扇面精品集

上海图书馆藏宋刻《东观余论》首次原大仿真

台北故宫博物院历代绘画大系

吴昌硕四季花卉册

近代书法全新材料

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉