点击上方蓝字，关注云帆诗友会
作
者
简
介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振：宋吴文英《梦窗词》新解
第141集
采桑子·瑞香
茜罗结就丁香颗，颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮。
彩鸾依旧乘云到，不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞。
关于“茜罗结就丁香颗”
杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷四曰：《群芳谱》：蒨，一作茜。《说文》：人血所生，可染绛。茜罗，罗之绛色者。《政和类证本草》：丁香，惟广州有之。树高丈馀，叶似栎，花圆细，黄色，凌冬不凋，子出枝叶上，如钉。《日华子》曰：治口气。正是御史所含之香。
按：此条注释，失误甚多，兹一一分辨如次。
（1）《群芳谱》：蒨，一作茜。
清汪灏等《广群芳谱》卷八九《卉谱·茜草》引明王象晋《群芳谱》实作“茜草，一名蒨”。
（2）《说文》：人血所生，可染绛。
汉许慎《说文解字》卷一下实作“人血所生，可以染绛”。
“人血所生”四字，有违科学，又与吴文英词无关，可删。
（3）《政和类证本草》：丁香，惟广州有之。树高丈馀，叶似栎，花圆细，黄色，凌冬不凋，子出枝叶上，如钉。
宋唐慎微《重修政和经史证类备用本草》卷一二《木部上品总七十二种·丁香》：图经曰：丁香出交广南蕃。今惟广州有之。木类桂，高丈馀。叶似栎，陵冬不凋。花圆细，黄色。其子出枝蕊上，如钉子，长三四分，紫色。其中有粗大如山茱萸者，谓之母丁香。二八月采子及根。又云，盛冬生花，子至次年春采之。
据此，可知书名应作《政和证类本草》，非“类证”。且所引有删节，文字亦有讹误。
以上所辨，还是枝节问题。此条注释最大的缺点是不得要领。
要领何在？在咏“瑞香”为何要说“丁香”？“瑞香”与“丁香”有何关系？
宋陈景沂《全芳备祖》前集卷二二《花部·瑞香花·事实祖·纪要》引宋吕大防《瑞香图序》曰：成都瑞香，芳草也。其本高才数尺，生山坡间。花如丁香，而有黄紫二种。冬春之交，其花始发。植之庭槛，则芬馥出于户外。野人不以为贵，宋景公（按，当作“宋景文”。即宋祁，北宋名臣，曾知益州，即今成都）亦阙而不载。予令舂城后二十年守城都（按，当作“成都”），公庭僧圃靡不有也。予恐其没于草，一日见知于时，殆与人事无异。感而图之，为之序。
苏轼《西江月》（怪此花枝怨泣）词小序曰：再用前韵戏曹子方。坐客云瑞香为紫丁香，遂以此曲辩证之。
金元好问《赋瓶中杂花》诗七首其二曰：香中人道瑞香浓，谁信丁香臭味同。一树百枝千万结，更应熏染费春工。
元刘诜《瑞香》诗曰：崭崭丁香角，澹澹水沉味。月映赤瑛色，日照紫烟气。
杨维桢《瑞香花》诗曰：一团华盖翠亭亭，万个丁香露欲零。日炙锦薰眠不得，玉人扶起酒初醒。
明陈洪谟《嘉靖常德府志》卷八《食货志·物产·本府·花之属》曰：有瑞香，花如丁香，一名“锦熏笼”，有紫黄二色。
方瑜《嘉靖南宁府志》卷三《田赋志·土产·花品》曰：瑞香，花蕊甚多，似丁香而微小。□在新正，以为瑞故，因名。
汤日昭《万历温州府志》卷五《食货志·物产·花属》曰：瑞香，俗名丁香，有红白二色。
高濂《遵生八笺》卷一六《燕闲清赏笺》下卷《四时花纪》曰：瑞香花四种：有紫花名紫丁香；有粉红者名瑞香；有白瑞香；有绿叶黄边者名金边瑞香。惟紫花叶厚者香甚。
清嵇曾筠等《雍正浙江通志》卷一〇六《物产》六《金华府》引《东阳县志》曰：花如丁香，春开，次第千朵。俗名“千头草”。妇女以线穿之，绕发髻外，谓之“花髻”。
邹一桂《小山画谱》卷上《各花分别》曰：瑞香，正月开花最早。瓣四出，丛生，有紫白二色，枝叶对节。树不甚高，开时有叶，叶尖长，花大者径寸。丁香花小而繁，瑞香花大而疏。一在春早，一在春深，皆香草也。花谱内有黄红杂色者，余终未见。
据以上文献，可知瑞香花的形状与丁香花相似；其花有紫色者，而紫色与绛色相近。故吴文英词曰“茜罗结就丁香颗”。“茜罗”，即茜草染出的绛紫色绫罗。
钟振振先生版权所有，转载请联系编辑。
参看往期精彩：
中国作家协会《诗刊》社主编李少君在“云帆六选本”首发式上讲话摘要
莫真宝：分体编选佳作，呈现创作实绩——在“云帆六选本”首发式上的发言
段维:“官方”与“民间”形成合力，共同推进当代诗词精品化和经典化进程——在“云帆六选本”首发式上的发言
云帆当代诗词年鉴五年选2019—2023 || 前言、后记、目录
打开如下链接，可赏读钟振振先生更多精彩作品：
今日推荐
云帆诗友会·投稿须知 ☟
1）格律诗、词、散曲、对联，一次投稿不超过20首/副（诗：平水韵，词：词林正韵，曲，中原音韵，新韵和通韵需注明，但新旧韵不能混韵）；辞赋、作品评论、诗歌理论，一次投稿不超过5篇。文责自负，拒绝一稿多投。投稿后32天内未刊发，可改投他处。
2 )投稿格式：投稿注明“云帆诗友会个人专辑投稿”字样，稿件以邮箱粘贴+Word文档发送。五号宋体，居左排列。
3）书画作品：6到12幅供选用，要求图片清晰，剪裁完整。
4）附文请附120字以内个人简介，生活照片1-3张。（照片以原图格式发送）
5）收稿邮箱（任选其一）：
A、caochuyang_@126.com
B、673126620@qq.com
㈠云帆微信群投稿
投稿请注明“投稿”字样
❶绝句、律诗：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，二句一行。示范如下：
投稿：
春归
何其三
泉水响叮咚，声如寺庙钟。
春风能识路，先绿野山冲。
❷古风、歌行：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，连排。示范：略；
❸词：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，按阕分行。示范如下：
投稿：
卜算子·丙申元夜与老公
崔杏花
有幸住江南，爱上江南月。此夜花灯共月明，有梦千千阕。
君住我心间，映我心如雪。只计春风不计年，执手同凉热。
❹曲：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，连排。示范如下：
投稿：
【中吕·山坡羊】 秋日叹残荷
南广勋
秋风萧瑟，残红飘落，藕肥子满残荷破。日如梭，月如梭，眼睁眼闭浮云过。料是来年花更多，红，还似火；人，不是我。
㈡私窗向管理员投稿
⒈投稿格式如上；
⒉管理员个人微信号：ccy549719711
㈢诗，平水韵；词，词林正韵；曲，中原音韵。新韵和通韵需注明。同一首作品不能新旧韵混用。文责自负。谢绝一稿多投。
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 星汉 张海鸥 周燕婷 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（中国香港）胡迎建 魏新河 陈仁德 邓世广 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 陈思明 吴硕贤 刘合 张慧频 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 韦树定 曾艳梅 罗琦 何其三 邢涛涛
外联（排名不分先后）
非也 静如 左启顺 袁晓宏 孙文 曹江宁
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 横道子 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
柳迪（英国）牛应萍
收稿
木兮 雷彦 可观 王小艳 王怀宇
媒体总监
吴戌
执行主编
星星知我心
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）☟
【钟振振 宋吴文英《梦窗词》新解】第141集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
约稿：云帆平台总编室；美编：星星知我心
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载
长按识别二维码 关注云帆诗友会
点击“阅读原文”，云帆书店众多精品诗词曲著作，可一键下单，优惠购。
