编导 阿贝尔·冈斯
摄影 罗贝尔·勒费弗尔
音乐 路易·马松
翻译 徐志仁
译制导演 苏秀
录音 何祖康
剪接 谢玲烨 吴模钧
配音演员（以出场为序）
童自荣（影片旁白）
丁建华（丧女的邻家太太）
王建新（特蕾泽伯爵小姐）
刘广宁（朱丽叶伯爵小姐）
程晓桦（夏洛特小姐）
毕克（路德维希贝多芬）
曹雷（贝多芬管家艾丝苔尔）
于鼎（小提琴手蓬齐阿尔德）
伍经纬（乐师勒庞）
戴学庐（乐师莱波特）
严崇德（伽伦特伯爵罗伯特）
杨文元（朱丽叶的父亲）
赵慎之（朱丽叶的母亲）
施融（高个男孩皮洛特）
翁振新（医生∕证婚神父）童自荣（贝多芬侄子卡尔）
