滑动查看中英文
Swipe to View the English Version
2024年10月6日，德国国际J70帆船锦标赛在慕尼黑圆满落幕。此次比赛吸引了来自世界各地的顶尖帆船队伍参赛，经过激烈角逐，赛事精彩纷呈。
我校G11学子梁同学与其队员组成的“南沙梦之队”作为中国参赛队伍首次亮相，展现了出色的竞技水平与团队精神，赢得了广泛赞誉。值得一提的是，南沙梦之队是本次比赛中唯一一支青少年队伍。
欧洲顶尖赛事，首迎亚洲赛队
德国国际J70帆船锦标赛被视为德国帆船运动的最高水平赛事，参赛队伍多为来自德国甲级联赛俱乐部的职业运动员，其中包括奥运会和世锦赛的备赛选手。组委会在新闻报道中分享，这是赛事首次迎来亚洲和中国的参赛船队，这提高了赛事的国际影响力，对赛事国际化发展具有重要意义。组委会为南沙梦之队颁发了特别奖项，以表彰其勇气和出色的表现。
克服困难，顽强拼搏
南沙梦之队是本次比赛中唯一的青少年队伍，由于取消了青少年组，他们与职业队伍同台竞技。这对于梦之队来说，是一次巨大的挑战，尤其是在德国慕尼黑施坦贝尔格湖寒冷、多变的风况下，比赛期间的气温低至5度，最大阵风达到了20节。赛区风摆多变，几乎没有水流，这对每一位参赛队员的意志力和应变能力提出了极高要求。
比赛与北京时间相差6小时，赛队每天在北京时间18:00-24:00比赛，回到住所时已是凌晨3-4点。这些因素对南沙梦之队的体力和精神状态形成了不小的挑战。然而，赛队在每个比赛日均展现出了坚韧不拔的精神，在多轮起航和关键航段中保持了不俗的表现，最终获得了第24名的成绩，充分展现了他们的潜力。
成长与交流并行
本次比赛不仅是南沙梦之队的重要锻炼机会，更为队员提供了与职业赛队同台竞技的宝贵经验。通过比赛，南沙梦之队积极与德国本土队伍交流，学习到了许多海洋文化推广的经验。同时，慕尼黑当地华人的热情接待也为梦之队提供了文化交流的契机，让队员们充分感受到了当地的文化与氛围。
德国旅游游艇会主席和德国J70级别协会主席与南沙梦之队进行交流，称赞他们的勇气和积极态度，并表达了未来进一步合作的愿望。他们均表示，期待未来共同组织德国国家运动员与南沙梦之队训练交流，共同推动两地帆船运动的成长。
展望未来，航向国际
在赛事访谈中，德国医学博士、赛事技术主任 Michael Schwarze先生对南沙梦之队给予了高度评价，认为他们的技术水平出色，但团队配合还有提升空间。他还强调，帆船推广的关键在于激发年轻人的兴趣，让帆船学习过程变得更加有趣和有吸引力。
在比赛中，梁同学及其队友不仅收获了宝贵的比赛经验，还在国际帆船舞台上展示了中国帆船运动的崭新面貌。未来，ASJ将持续引导学子获得全面发展，为学子提供机会来开发自我潜能，探索自我学习偏好。
On 6th October 2024, the German International J70 Sailing Championships came to a successful conclusion in Munich. The tournament attracted top sailing teams from all over the world, and after a fierce competition, the event was an exciting one.
The ‘Nansha Dream Team’ formed by G11 student Liang and her teammates made their debut as a Chinese team and won wide acclaim for their outstanding level of competition and team spirit. It is worth mentioning that Nansha Dream Team is the only youth team in this competition.
Europe's top tournament
welcomes Asian teams for the first time
The German International J70 Sailing Championship is regarded as the highest level of sailing in Germany. This is the first time that the event has welcomed Asian and Chinese fleets, which has increased the international influence of the event and is of great significance to the international development of the event. The Organising Committee presented a special award to the Nansha Dream Team in recognition of their courage and outstanding performance.
Overcome difficulties
and work hard
The Nansha Dream Team was the only junior team in the competition, and due to the cancellation of the junior category, they competed with the professional teams. This was a great challenge for the Dream Team, especially in the cold and changeable wind conditions of Lake Steinberg in Munich, Germany, where the temperature during the race was as low as 5 degrees and the maximum gust reached 20 knots. The wind swing in the race area was variable and there was almost no water flow, which put an extremely high demand on the willpower and resilience of every member of the team.
The team showed resilience and perseverance on every race day, maintaining a good performance on many starts and key legs, and finally finished 24th, demonstrating their full potential.
Looking to the Future
During the race interview, Mr Michael Schwarze, a German medical doctor and technical director of the race, spoke highly of the Nansha Dream Team, saying that their technical level was excellent, but there was still room for improvement in teamwork. He also emphasised that the key to promote sailing is to stimulate the interest of young people and make the sailing learning process more interesting and attractive.
During the competition, Liang and his teammates not only gained valuable racing experience, but also showed the new face of Chinese sailing on the international sailing stage. In the future, ASJ will continue to guide students to gain all-round development and provide them with opportunities to develop their potential and explore their learning preferences.
END
TikTok / Wechat Channel / Xiaohongshu
往期精选
